All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 27 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تستطيع بيع [[Work|مصنعك]] في المزاد: تستطيع ارسال طلب من صفحه اعدادات المصنع. فقط الشركات ذو مستوى ١٠٠ و ما فوق بامكانهم المشاركه في مزاد. يبدا المزاد الساعه ١٨ بتوقيت غرينتش و يدوم ٢٤ ساعه. ملاحظه ان فترة المزاد ممكن ان تمدد في حال المراهنة. |
| h Azerbaijani (az) | Həm də [[Work|fabrika]]nı hərraca sata bilərsiniz: fabrik parametrləri səhifəsindən sorğu göndərə bilərsiniz. Hərracda yalnız 100 və daha yüksək səviyyəli fabriklər iştirak edə bilər. Hərrac GMT 18:00-da (gündəlik yenidən qurulma) başlayır və 24 saat davam edir. Qeyd edək ki, hərrac müddəti təklif edildiyi təqdirdə bir qədər uzadıla bilər. |
| h Belarusian (be) | Любы ўладар [[Work/be|прыватнай фабрыкі]] можа адправіць заяву на ўдзел у аўкцыёне. Раз у суткі з усіх заявак выбіраецца [[Work/be|фабрыка]] з максімальным узроўнем і размяшчаецца на аўкцыёне. У аўкцыёне могуць прымаць удзел усе жадаючыя, стаўкі робяцца золатам. Пачатковая стаўка, якая ўсталёўваецца адміністратарам, роўная суме золата, якую б атрымаў ўладар [[Work/be|фабрыкі]] ў выпадку закрыцця сваёй [[Work/be|фабрыкі]]. |
| h Bulgarian (bg) | Можете също да продадете [[Work| Фабрика]] на търга: можете да изпратите заявка от страницата с фабрични настройки. Само фабрики с ниво 100 и по-високо могат да участват в търг. Търгът започва в 18:00 GMT (ежедневно нулиране) и продължава 24 часа. Обърнете внимание, че продължителността на аукциона може да бъде удължена леко в случай на наддаване. |
| h Czech (cs) | Můžete také prodat vaši [[Work|továrnu]]: skrze správce továren můžete kliknout na "požádat o aukci" a tím se zařadíte do fronty. Dražby se mohou účastnit pouze továrny s úrovní 100 a více. Aukce začíná v 18:00 hodin a trvá 24 hodin. Vždy se draží pouze 5 nejlepších továren. Jakmile jednou úspěšně svou továrnu prodáte, tak další budete moci nabídnout do aukce až za 100 dní. |
| h German (de) | Du kannst auch deine [[Work/de|Fabrik]] versteigern: man kann auf der Einstellungsseite der Fabrik eine Anfrage stellen. Die Fabrik muss mindestens Level 100 sein. Die Auktionen starten um 18:00 GMT und dauern 24 Stunden. |
| h Greek (el) | Μπορείτε επίσης να πουλήσετε το [[Work | εργοστάσιο]] στη δημοπρασία: μπορείτε να στείλετε ένα αίτημα από τη σελίδα εργοστασιακών ρυθμίσεων. Μόνο εργοστάσια με επίπεδο 100 και άνω μπορούν να λάβουν μέρος σε μια δημοπρασία. Η δημοπρασία ξεκινά στις 18:00 GMT (καθημερινή επαναφορά) και διαρκεί 24 ώρες. Σημειώστε ότι η διάρκεια της δημοπρασίας μπορεί να παραταθεί ελαφρώς σε περίπτωση υποβολής προσφορών. |
| h English (en) | You can also sell your [[Work|Factory]] on the auction: you can send a request from factory settings page. Only factories with level 100 and higher can take part in an auction. Auction starts at 18:00 GMT (daily reset) and lasts 24 hours. Note the auction duration may be extended slightly in case of bidding. |
| h Spanish (es) | También puedes vender tu [[Work/es|fábrica]] enviando una solicitud desde la configuración de la fábrica. Solo las fábricas con nivel 100 o superior pueden formar parte de una subasta. Las subastas de fábricas empiezan a las 18:00 GMT cada día y duran 24 horas. Puede que el tiempo de subasta se extienda un poco debido a las pujas de última hora. |
| h French (fr) | Il est aussi possible de vendre une usine privée aux enchères avec un bouton dans les paramètres de l'usine en question. Seules les usines de niveau 100 ou supérieures peuvent être mises aux enchères. Les enchères démarent a 19H heure Française d'Hiver, et durent 24H. |
| h Armenian (hy) | Բոլոր ֆաբրիկաների տնորենները կարող են ուղղարկել հայց աճուրդին մասնակցելում համար, եթե ձեր ֆաբրիկան 100 lvl-ից բարձր է։ Օրը մեկ բոլոր հայցերի միջից ընդրվում են մաքսիմալ lvl ունեցող ֆաբրիկաները և դրվում աճուրդի։ Աճուրդին կարող են մասնակցել բոլորը, եթե ունեն բավական ոսկի։ Նկզբնական գինը ներկայացնում է ադմինիստրատորը, որը հավասար է այն գնին եթե ֆաբրիկայի տնորենը նա փակեր։ |
| h Indonesian (id) | Kamu juga dapat menjual [[Work/id|Pabrikmu]] di pelelangan: kamu dapat mengirimkan permintaan dari halaman pengaturan pabrik. Hanya pabrik dengan level 100 dan lebih bisa berpartisipasi dalam pelelangan. Lelang dimulai pukul 18:00 GMT (setiap hari reset) dan berlangsung selama 24 jam. Catatan, durasi pelelangan bisa diperpanjang sedikit dalam hal penawaran. |
| h Italian (it) | Puoi anche vendere la tua [[Work/it|Fabbrica]] tramite le aste: puoi inviare una richiesta dalla pagina di impostazioni della fabbrica. Solo le fabbriche di livello 100 e superiori possono prendere parte ad un'asta. Le aste iniziano alle 18:00 GMT e durano 24 ore. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | [[Work |Zawod]] awkcïonda satwğa boladı: suranıstı zawıttıq parametrler betinen jiberwge boladı. Awkcïonğa 100 jäne odan joğarı deñgeydegi zawıttar ğana qatısa aladı. Awkcïon GMT 18: 00-de bastaladı (kündelikti qalpına keltirw) jäne 24 sağatqa sozıladı. Sawda-sattıq ötkizilgen jağdayda awkcïonnıñ uzaqtığı säl uzartılwı mümkin ekenin eskeriñiz. |
| h Lithuanian (lt) | Jus taip pat galite parduoti savo [[Factory/lt|gamyklą]] aukcione. |
| h Dutch (nl) | Je kan ook je [[Work|Fabriek]] verkopen op de veiling: je kan een verzoek sturen op de instelingen pagina. Alleen fabrieken met level 100 of hoger kunnen aan een veiling meedoen. Deze veilingen starten om 18:00 GMT en duren minimaal 24 uur. |
| h Polish (pl) | Aby wystawić swój [[Work/pl|zakład]] na aukcję, musisz wysłać zgłoszenie z poziomu strony zarządzania zakładem. Tylko zakłady z poziomem 100 i wyższym mogą zostać wystawione na licytację. Aukcje zaczynają się o godzinie 18:00 GMT i trwają 24 godziny. |
| h Portuguese (pt) | Podes também vender a tua [[Work/pt|Fábrica]] no leilão: Enviando uma solicitação na página de configurações de fábrica. Somente fábricas com nível 100 e superior podem participar de um leilão. O leilão começa às 18:00 GMT e dura 24 horas. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Fábricas também são objeto de Leilão, [[Factory/pt-br|saiba mais]]. Somente fábricas com nível 100 e superior podem participar de um leilão. O leilão começa às 18:00 GMT (reinicialização diária) e dura 24 horas. Observe que a duração do leilão pode ser estendida no caso de lances leves. |
| h Romanian (ro) | De asemenea, poți vinde [[Factory/ro|firme private]] la licitație. |
| h Russian (ru) | Вы можете выставить вашу [[Work/ru|фабрику]] на аукцион: запрос можно сделать со страницы настроек фабрики. Выставить можно только фабрики уровня 100 и выше. Аукцион начинается в 18:00 GMT (обнуляется раз в день) и идёт 24 часа. В случае ставок длительность аукциона может увеличиться. |
| h Slovak (sk) | Môžete taktiež predať vašu [[Work|továreň]] na aukcii: môžete odoslať požiadavok v nastaveniach továrni. Na aukcii sa môžu zúčastniť len hráči s úrovňou 100 a viac. Aukcia sa začína o 18:00 a trvá 24 hodín. |
| h Albanian (sq) | Ti gjithashtu mund të shesësh [[Work/sq|Fabrikën]] në ankand: ti mund të dërgosh një kërkesë nga faqja e menaxhimit të fabrikës. Vetëm fabrikat me nivel 100 dhe më lart mund të marrin pjesë në një ankand. Ankandi fillon në 18:00 GMT dhe zgjat 24 orë. |
| h Serbian (sr) | Можете да продате и [[Work| Фабрику]] на аукцији: можете послати захтев са стране фабричких подешавања. Само фабрике са нивоом 100 и више могу учествовати на аукцији. Аукција почиње у 18:00 GMT (дневно ресетовање) и траје 24 сата. Имајте на уму да се трајање аукције може мало продужити у случају лицитирања. |
| h Turkish (tr) | Ayrıca kendi [[Fabrika|fabrika]]nı da satılması için açık artırmaya koyabilirsin. Fakat yalnızca 100 seviye ve üstü fabrikalar açık artırmada yer alabilirler. Açık artırmalar her gün 18:00 GMT itibariyle başlar ve 24 saat sonra sona erer. Teklif verilmesi durumunda ihale süresinin küçük bir miktar uzayabileceğini unutmayın. |
| h Ukrainian (uk) | У разі проведення аукціону іконка в меню змінює колір. == Аукціони фабрик == Будь-який власник приватної фабрики з рівнем 100 і вище може відправити заявку на участь в аукціоні. Аукціон починається о 18:00 GMT (щоденне скидання) і триває 24 години. Зверніть увагу, що тривалість аукціону може бути трохи збільшена в разі встановлення ставок. В аукціоні можуть брати участь усі бажаючі, ставки робляться золотом. Початкова ставка, встановлюється адміністратором і дорівнює сумі золота, яку б отримав власник фабрики в разі закриття своєї фабрики. |
| h Chinese (zh) | 您也可以在拍賣中售賣您的[[Work|工廠]]－您可以從工廠設定頁面申請。 只有100級或以上的工廠可以進入拍賣。 拍賣在GMT下午六時（中原時間UTC+8上午二時）開始，持續24小時。 |
