Difference between revisions of "Translations:Work/26/it"

Latest revision as of 06:51, 18 November 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Work)

=== Factory auctions ===
Besides shutdown you can apply your factory for an auction: you can see all applications from Auctions page.
There are several factories on auction a day.
Only these factories, the top level out of all applications, is up for the sale.
Only factories with level 100 and higher can take part in the auction.
Once bought at an auction factory can be sold again only on another auction in 100 days.

=== Factory auctions ===
Besides shutdown you can apply your factory for an auction: you can see all applications from Auctions page.
There are several factories on auction a day.
Only these factories, the top level out of all applications, is up for the sale.
Only factories with level 100 and higher can take part in the auction.
Once bought at an auction factory can be sold again only on another auction in 100 days.

Translation=== Fabbriche all'asta ===
Oltre a vendere la tua fabbrica puoi anche metterla all'asta: Puoi venderla nella pagina dell'asta.
Ci sono cinque fabbriche all'asta ogni giorno.
Solo cinque fabbriche, quelle con il livello più alto, sono disponibili alla vendita.
Solo le fabbriche con un livello pari o maggiore a 100 possono esser messe all'asta.
Una volta comprata all'asta, la fabbrica può essere venduta nuovamente solo in un'altra asta dopo 100 giorni.

Fabbriche all'asta

Oltre a vendere la tua fabbrica puoi anche metterla all'asta: Puoi venderla nella pagina dell'asta. Ci sono cinque fabbriche all'asta ogni giorno. Solo cinque fabbriche, quelle con il livello più alto, sono disponibili alla vendita. Solo le fabbriche con un livello pari o maggiore a 100 possono esser messe all'asta. Una volta comprata all'asta, la fabbrica può essere venduta nuovamente solo in un'altra asta dopo 100 giorni.

Difference between revisions of "Translations:Work/26/it"

Latest revision as of 06:51, 18 November 2018

Fabbriche all'asta

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Custom

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Fabbriche all'asta ===
 Oltre a vendere la tua fabbrica puoi anche metterla all'asta: Puoi venderla nella pagina dell'asta.
-C'è solo un'asta al giorno.
+Ci sono cinque fabbriche all'asta ogni giorno.
-Solo una fabbrica, quella con il livello più alto, è disponibile alla vendita.
+Solo cinque fabbriche, quelle con il livello più alto, sono disponibili alla vendita.
 Solo le fabbriche con un livello pari o maggiore a 100 possono esser messe all'asta.
+Una volta comprata all'asta, la fabbrica può essere venduta nuovamente solo in un'altra asta dopo 100 giorni.