Difference between revisions of "Translations:Parliament/4/cs"

Revision as of 17:24, 17 February 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Parliament)

You can vote for any political [[Party|party]], that was created before the start of the elections.
If there is no parties in region/state the elections will start in 48 hours after the creation of the first party.
If no one voted for any party the former parliament continues its work.
=== Parliament seats ===
Party will not take seats in the parliament if it had less than 1% of votes at the elections.
At the end of the elections all parties are assigned with a percentage of seats to the nearest hundredth. Percentages are displayed on the Parliament page if you hover your mouse over the party (bottom right corner).
Then the parties are assigned with parliament seats, according to the percentage they got + 1 additional place if there are free places.

You can vote for any political [[Party|party]], that was created before the start of the elections.
If there is no parties in region/state the elections will start in 48 hours after the creation of the first party.
If no one voted for any party the former parliament continues its work.
=== Parliament seats ===
Party will not take seats in the parliament if it had less than 1% of votes at the elections.
At the end of the elections all parties are assigned with a percentage of seats to the nearest hundredth. Percentages are displayed on the Parliament page if you hover your mouse over the party (bottom right corner).
Then the parties are assigned with parliament seats, according to the percentage they got + 1 additional place if there are free places.

TranslationMůžete hlasovat pro jakoukoli politickou stranou.
Pokud nejsou strany v regionu/státu, volby se zahájí do 24 hodin poté, co bude vytvořena první strana.
Pokud nikdo nehlasoval za žádnou stranu, tak parlament pokračuje ve své práci i nadále.
=== Poslanecká sněmovna ===
Strana nebude mít v parlamentu ani jedno křeslo, pokud měla ve volbách méně než 1% hlasů.
Na konci voleb jsou všem stranám přiděleny procentní podíly parlamentních křesel/míst. Pokud umístíte ukazatel myši na stranu (v pravém dolním rohu), zobrazí se na stránce Parlamentu procenta.
Pak jsou stranám přiděleny křesla do parlamentu podle procenta, které dostanou + 1 další místo, pokud jsou volná místa.

Můžete hlasovat pro jakoukoli politickou stranou. Pokud nejsou strany v regionu/státu, volby se zahájí do 24 hodin poté, co bude vytvořena první strana. Pokud nikdo nehlasoval za žádnou stranu, tak parlament pokračuje ve své práci i nadále.

Poslanecká sněmovna

Strana nebude mít v parlamentu ani jedno křeslo, pokud měla ve volbách méně než 1% hlasů. Na konci voleb jsou všem stranám přiděleny procentní podíly parlamentních křesel/míst. Pokud umístíte ukazatel myši na stranu (v pravém dolním rohu), zobrazí se na stránce Parlamentu procenta. Pak jsou stranám přiděleny křesla do parlamentu podle procenta, které dostanou + 1 další místo, pokud jsou volná místa.

Difference between revisions of "Translations:Parliament/4/cs"

Revision as of 17:24, 17 February 2018

Poslanecká sněmovna

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Custom

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Můžete hlasovat pro každou politickou stranou, která vznikla před zahájením voleb.
+Můžete hlasovat pro jakoukoli politickou stranou.
-Pokud nejsou strany v regionu / státu, volby se zahájí do 24 hodin poté, co bude vytvořena první strana.
+Pokud nejsou strany v regionu/státu, volby se zahájí do 24 hodin poté, co bude vytvořena první strana.
-Pokud nikdo nehlasoval za žádnou stranu, bývalý parlament pokračuje ve své práci.
+Pokud nikdo nehlasoval za žádnou stranu, tak parlament pokračuje ve své práci i nadále.
 === Poslanecká sněmovna ===
-Strana nebude mít v parlamentu, pokud měla méně než 1% hlasů ve volbách.
+Strana nebude mít v parlamentu ani jedno křeslo, pokud měla ve volbách méně než 1% hlasů.
-Na konci voleb jsou všechny strany přiděleny procentní podíl míst na nejbližší stotinu. Pokud umístíte ukazatel myši nad párty (v pravém dolním rohu), zobrazí se na stránce Parlamentu procenta.
+Na konci voleb jsou všem stranám přiděleny procentní podíly parlamentních křesel/míst. Pokud umístíte ukazatel myši na stranu (v pravém dolním rohu), zobrazí se na stránce Parlamentu procenta.
 Pak jsou stranám přiděleny křesla do parlamentu podle procenta, které dostanou + 1 další místo, pokud jsou volná místa.