Difference between revisions of "Translations:Rules/2/fr"

From Rival Regions Wiki
Jump to: navigation, search
Line 2: Line 2:
 
Les choses suivantes sont interdites :
 
Les choses suivantes sont interdites :
 
# Mots vulgaires et le blasphème dans le chat, les commentaires et les articles  
 
# Mots vulgaires et le blasphème dans le chat, les commentaires et les articles  
−
# MAJ (moins de 50% du message en MAJ est permis), flood
+
# Majuscules (moins de 50% du message en MAJ est permis), flood
 
# Insulter les autres joueurs, [[Party|partis]] et pays
 
# Insulter les autres joueurs, [[Party|partis]] et pays
−
# Faire la promotion et la démonstration du nazisme, de symboles et d'objets nazis ; Incitation à la haine raciale
+
# Faire promotion ou démonstration de symboles et idéologies nazis ou fascites, ainsi que l'incitation à la haine ethnique
 
# La publicité, avec une exception pour les contenus relatifs au jeu (vous pouvez faire de la pub pour votre [[State|pays]], [[Party|parti politique]], [[Factory|usine]], mais pas plus d'une fois toutes les 30 minutes)
 
# La publicité, avec une exception pour les contenus relatifs au jeu (vous pouvez faire de la pub pour votre [[State|pays]], [[Party|parti politique]], [[Factory|usine]], mais pas plus d'une fois toutes les 30 minutes)
 
# Discussion de projets de jeux similaires ; vous pouvez malgré tout discuter de jeux qui ne sont pas similaires à RR
 
# Discussion de projets de jeux similaires ; vous pouvez malgré tout discuter de jeux qui ne sont pas similaires à RR
−
# Poster des images et des vidéos contenant : blasphème, insultes, menaces, calmonies, contenu explicitement sexuel, publicité. C'est également interdit de poster des photos ou des informations sur un autre utilisateur sans son consentement
+
# Poster des images et des vidéos contenant : blasphème, insultes, menaces, calmonies, contenu explicitement sexuel, publicité. Il est également interdit de poster des photos ou de publier des informations sur un autre utilisateur sans son consentement (Doxxing).
−
# Faire de l'agitation politique, excluant le jeu de rôle de partis politiques réels. Créer un parti avec un nom et une image d'un parti réel est autorisé, mais faire de l'agitation directe en incitant au vote pour un parti réel (en chat ou en article) ne l'est pas
+
# Causer de l'agitation politique, hormis le jeu de rôle de partis réels. Créer un parti avec un nom et une image d'un parti réel est autorisé, mais faire de l'agitation directe en incitant au vote pour un parti réel (en chat ou en article) ne l'est pas.
 
# Inciter les autres à commettre des actes illégaux
 
# Inciter les autres à commettre des actes illégaux
 
# Poster des liens menant à des sites webs suspects, à du contenu piraté et à des logiciels malveillants
 
# Poster des liens menant à des sites webs suspects, à du contenu piraté et à des logiciels malveillants
 
# Discussion des actions des modérateurs et de l'administration dans un chat. La discussion des actions des modérateurs (ban injustifié par exemple) est autorisé en article et dans ses commentaires
 
# Discussion des actions des modérateurs et de l'administration dans un chat. La discussion des actions des modérateurs (ban injustifié par exemple) est autorisé en article et dans ses commentaires
−
# Diffamation, désinformation et répulsion des nouveaux joueurs
+
# Diffamation, désinformation et répulsion dirigée envers les nouveaux joueurs
 
# Demander de l'argent
 
# Demander de l'argent
 
# Diffamation directe et injustifiée de l'administration et des modérateurs
 
# Diffamation directe et injustifiée de l'administration et des modérateurs
 
# Utiliser un différent langage dans un chat spécifique
 
# Utiliser un différent langage dans un chat spécifique
 
# Choix intentionnel d'une langue incorrecte pour un article
 
# Choix intentionnel d'une langue incorrecte pour un article

Revision as of 01:36, 4 April 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Rules)
== Rules ==
The following is forbidden:
# Profanity in chat, comments and articles, including veiled recognizable profanity
# CAPS (less than 50% of your message being written in CAPS is permitted), flood, spam
# Insulting other players, [[Party|parties]] and nations. Imitating (copying) other party, player, state or block name, profile picture for the purpose of advantage or mockery.
# Promotion and demonstration of Nazi, Fascist paraphernalia or symbols, incitement to ethnic hatred
# Advertising. Except for the game related ads (you can advertise your [[State|State]], [[Party|political party]], [[Factory|factory]], but not more than once in 30 minutes)
# Discussion of similar game projects, you may, however, discuss any other games, not related or similar to RR
# Posting images, videos or links containing: profanity, insults, threats, slander, sexually explicit images or videos (!), advertising, blank articles or articles that do not make any sense (= do not use articles as a chat). As well as posting photos, or any other personal, private information of any players without their consent
# Posting agitation from the real world politics, excluding role-play of real life political parties. Creating a party with a title and an avatar of a real party is allowed, direct agitation to vote for one in real life (in chat or in articles) is not.
# Inducing other players to commit unlawful acts (IRL or game-related)
# Posting of links leading to suspicious websites, pirated content, malware, NSFW-content
# Discussion of the actions of moderators/administration in chat rooms. Discussion of the actions of moderators (unjustified ban, for example) in the articles and comments under these articles is allowed
# Slander, disinformation, and directed repulsion of new players
# Asking for money (exception: If it is an improvised fund or a bank, then the conditions of donations/kkk transfers cannot be published in an article, you can only specify in it to whom to write for the details. What happens after the article, is not covered by the rules, use such offers at your own risk.)
# Direct and unjustified slander of the administration and moderators
# Using incorrect (foreign) language in global language-specific chat rooms
# Using incorrect (foreign) language for an article (exception: music videos)
Translation== Règles ==
Les choses suivantes sont interdites :
# Mots vulgaires et le blasphème dans le chat, les commentaires et les articles 
# Majuscules (moins de 50% du message en MAJ est permis), flood
# Insulter les autres joueurs, [[Party|partis]] et pays
# Faire promotion ou démonstration de symboles et idéologies nazis ou fascites, ainsi que l'incitation à la haine ethnique
# La publicité, avec une exception pour les contenus relatifs au jeu (vous pouvez faire de la pub pour votre [[State|pays]], [[Party|parti politique]], [[Factory|usine]], mais pas plus d'une fois toutes les 30 minutes)
# Discussion de projets de jeux similaires ; vous pouvez malgré tout discuter de jeux qui ne sont pas similaires à RR
# Poster des images et des vidéos contenant : blasphème, insultes, menaces, calmonies, contenu explicitement sexuel, publicité. Il est également interdit de poster des photos ou de publier des informations sur un autre utilisateur sans son consentement (Doxxing).
# Causer de l'agitation politique, hormis le jeu de rôle de partis réels. Créer un parti avec un nom et une image d'un parti réel est autorisé, mais faire de l'agitation directe en incitant au vote pour un parti réel (en chat ou en article) ne l'est pas.
# Inciter les autres à commettre des actes illégaux
# Poster des liens menant à des sites webs suspects, à du contenu piraté et à des logiciels malveillants
# Discussion des actions des modérateurs et de l'administration dans un chat. La discussion des actions des modérateurs (ban injustifié par exemple) est autorisé en article et dans ses commentaires
# Diffamation, désinformation et répulsion dirigée envers les nouveaux joueurs
# Demander de l'argent
# Diffamation directe et injustifiée de l'administration et des modérateurs
# Utiliser un différent langage dans un chat spécifique
# Choix intentionnel d'une langue incorrecte pour un article

Règles

Les choses suivantes sont interdites :

  1. Mots vulgaires et le blasphème dans le chat, les commentaires et les articles
  2. Majuscules (moins de 50% du message en MAJ est permis), flood
  3. Insulter les autres joueurs, partis et pays
  4. Faire promotion ou démonstration de symboles et idéologies nazis ou fascites, ainsi que l'incitation à la haine ethnique
  5. La publicité, avec une exception pour les contenus relatifs au jeu (vous pouvez faire de la pub pour votre pays, parti politique, usine, mais pas plus d'une fois toutes les 30 minutes)
  6. Discussion de projets de jeux similaires ; vous pouvez malgré tout discuter de jeux qui ne sont pas similaires à RR
  7. Poster des images et des vidéos contenant : blasphème, insultes, menaces, calmonies, contenu explicitement sexuel, publicité. Il est également interdit de poster des photos ou de publier des informations sur un autre utilisateur sans son consentement (Doxxing).
  8. Causer de l'agitation politique, hormis le jeu de rôle de partis réels. Créer un parti avec un nom et une image d'un parti réel est autorisé, mais faire de l'agitation directe en incitant au vote pour un parti réel (en chat ou en article) ne l'est pas.
  9. Inciter les autres à commettre des actes illégaux
  10. Poster des liens menant à des sites webs suspects, à du contenu piraté et à des logiciels malveillants
  11. Discussion des actions des modérateurs et de l'administration dans un chat. La discussion des actions des modérateurs (ban injustifié par exemple) est autorisé en article et dans ses commentaires
  12. Diffamation, désinformation et répulsion dirigée envers les nouveaux joueurs
  13. Demander de l'argent
  14. Diffamation directe et injustifiée de l'administration et des modérateurs
  15. Utiliser un différent langage dans un chat spécifique
  16. Choix intentionnel d'une langue incorrecte pour un article
Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/index.php?title=Translations:Rules/2/fr&oldid=34651"