Difference between revisions of "Translations:Rules/2/zh"

From Rival Regions Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
== 遊戲守則 ==
 
== 遊戲守則 ==
 
以下幾點在遊戲中是被禁止的:
 
以下幾點在遊戲中是被禁止的:
−
# 髒話以及歧視性字眼，包括具攻擊性的的隱晦用詞。
+
# 髒話以及歧視性字眼，包括具攻擊性的的隱晦用詞。
−
# 全大寫字母(訊息中50%以下的大寫是可被接受的),洗版。
+
# 全大寫字母(訊息中50%以下的大寫是可被接受的)，洗版。
 
# 汙辱其他玩家、[[Party|政黨]]及國家。
 
# 汙辱其他玩家、[[Party|政黨]]及國家。
−
# 任何形式的推廣,傳播納粹主義以及法西斯主義,包括但不限於標誌,圖片,名稱,以任何形式煽動種族仇視也是被禁止的。
+
# 任何形式的推廣，傳播納粹主義以及法西斯主義，包括但不限於標誌,圖片,名稱,以任何形式煽動種族仇視也是被禁止的。
−
# 廣告,遊戲內廣告例外(可以推廣自己的[[State|國家]], [[Party|政黨]]及[[Factory|工廠]], 但每次請間隔超過30分鐘)。
+
# 廣告，遊戲內廣告例外(可以推廣自己的[[State|國家]]， [[Party|政黨]]及[[Factory|工廠]]，但每次請間隔超過30分鐘)。
−
# 討論其他相同性質的遊戲,如果要討論,請不要談論與RR相近的遊戲。
+
# 討論其他相同性質的遊戲，如果要討論，請不要談論與RR相近的遊戲。
 
# 張貼任何有關歧視,汙辱,威脅,限制級,包含廣告的圖片以及影片,若無允許,請勿張貼其他玩家的照片以及圖片。
 
# 張貼任何有關歧視,汙辱,威脅,限制級,包含廣告的圖片以及影片,若無允許,請勿張貼其他玩家的照片以及圖片。
 
# 張貼現實生活中真實存在黨派之煽動性文章,不包括模擬真實政黨的角色扮演,創造與現實生活中相同名稱以及圖像的政黨是被允許的,但不可煽動玩家去支持現實生活中的政黨及候選人。
 
# 張貼現實生活中真實存在黨派之煽動性文章,不包括模擬真實政黨的角色扮演,創造與現實生活中相同名稱以及圖像的政黨是被允許的,但不可煽動玩家去支持現實生活中的政黨及候選人。
 
# 鼓勵他人進行不符合規範之行為。
 
# 鼓勵他人進行不符合規範之行為。
 
# 張貼可疑網站連結或是包含病毒之連結。
 
# 張貼可疑網站連結或是包含病毒之連結。
−
# 在聊天室中談論管理員的作為,在文章或評論中討論是可被允許的(例如不公平的封號等)。
+
# 在聊天室中談論管理員的作為，在文章或評論中討論是可被允許的(例如不公平的封號等)。
−
# 毀謗,假消息以及明顯排斥新玩家之行爲。
+
# 毀謗，假消息以及明顯排斥新玩家之行爲。
 
# 乞討金錢。
 
# 乞討金錢。
−
# 對遊戲管理直接且不合理的攻擊
+
# 對遊戲管理直接且不合理的攻擊。
−
# 在語言限定的聊天頻道中使用其他語言
+
# 在語言限定的聊天頻道中使用其他語言。
−
# 故意為文章選擇不正確的語言
+
# 故意為文章選擇不正確的語言。

Revision as of 12:42, 21 February 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Rules)
== Rules ==
The following is forbidden:
# Profanity in chat, comments and articles, including veiled recognizable profanity
# CAPS (less than 50% of your message being written in CAPS is permitted), flood, spam
# Insulting other players, [[Party|parties]] and nations. Imitating (copying) other party, player, state or block name, profile picture for the purpose of advantage or mockery.
# Promotion and demonstration of Nazi, Fascist paraphernalia or symbols, incitement to ethnic hatred
# Advertising. Except for the game related ads (you can advertise your [[State|State]], [[Party|political party]], [[Factory|factory]], but not more than once in 30 minutes)
# Discussion of similar game projects, you may, however, discuss any other games, not related or similar to RR
# Posting images, videos or links containing: profanity, insults, threats, slander, sexually explicit images or videos (!), advertising, blank articles or articles that do not make any sense (= do not use articles as a chat). As well as posting photos, or any other personal, private information of any players without their consent
# Posting agitation from the real world politics, excluding role-play of real life political parties. Creating a party with a title and an avatar of a real party is allowed, direct agitation to vote for one in real life (in chat or in articles) is not.
# Inducing other players to commit unlawful acts (IRL or game-related)
# Posting of links leading to suspicious websites, pirated content, malware, NSFW-content
# Discussion of the actions of moderators/administration in chat rooms. Discussion of the actions of moderators (unjustified ban, for example) in the articles and comments under these articles is allowed
# Slander, disinformation, and directed repulsion of new players
# Asking for money (exception: If it is an improvised fund or a bank, then the conditions of donations/kkk transfers cannot be published in an article, you can only specify in it to whom to write for the details. What happens after the article, is not covered by the rules, use such offers at your own risk.)
# Direct and unjustified slander of the administration and moderators
# Using incorrect (foreign) language in global language-specific chat rooms
# Using incorrect (foreign) language for an article (exception: music videos)
Translation== 遊戲守則 ==
以下幾點在遊戲中是被禁止的:
# 髒話以及歧視性字眼，包括具攻擊性的的隱晦用詞。
# 全大寫字母(訊息中50%以下的大寫是可被接受的)，洗版。
# 汙辱其他玩家、[[Party|政黨]]及國家。
# 任何形式的推廣，傳播納粹主義以及法西斯主義，包括但不限於標誌,圖片,名稱,以任何形式煽動種族仇視也是被禁止的。
# 廣告，遊戲內廣告例外(可以推廣自己的[[State|國家]]， [[Party|政黨]]及[[Factory|工廠]]，但每次請間隔超過30分鐘)。
# 討論其他相同性質的遊戲，如果要討論，請不要談論與RR相近的遊戲。
# 張貼任何有關歧視,汙辱,威脅,限制級,包含廣告的圖片以及影片,若無允許,請勿張貼其他玩家的照片以及圖片。
# 張貼現實生活中真實存在黨派之煽動性文章,不包括模擬真實政黨的角色扮演,創造與現實生活中相同名稱以及圖像的政黨是被允許的,但不可煽動玩家去支持現實生活中的政黨及候選人。
# 鼓勵他人進行不符合規範之行為。
# 張貼可疑網站連結或是包含病毒之連結。
# 在聊天室中談論管理員的作為，在文章或評論中討論是可被允許的(例如不公平的封號等)。
# 毀謗，假消息以及明顯排斥新玩家之行爲。
# 乞討金錢。
# 對遊戲管理直接且不合理的攻擊。
# 在語言限定的聊天頻道中使用其他語言。
# 故意為文章選擇不正確的語言。

遊戲守則

以下幾點在遊戲中是被禁止的:

  1. 髒話以及歧視性字眼，包括具攻擊性的的隱晦用詞。
  2. 全大寫字母(訊息中50%以下的大寫是可被接受的)，洗版。
  3. 汙辱其他玩家、政黨及國家。
  4. 任何形式的推廣，傳播納粹主義以及法西斯主義，包括但不限於標誌,圖片,名稱,以任何形式煽動種族仇視也是被禁止的。
  5. 廣告，遊戲內廣告例外(可以推廣自己的國家， 政黨及工廠，但每次請間隔超過30分鐘)。
  6. 討論其他相同性質的遊戲，如果要討論，請不要談論與RR相近的遊戲。
  7. 張貼任何有關歧視,汙辱,威脅,限制級,包含廣告的圖片以及影片,若無允許,請勿張貼其他玩家的照片以及圖片。
  8. 張貼現實生活中真實存在黨派之煽動性文章,不包括模擬真實政黨的角色扮演,創造與現實生活中相同名稱以及圖像的政黨是被允許的,但不可煽動玩家去支持現實生活中的政黨及候選人。
  9. 鼓勵他人進行不符合規範之行為。
  10. 張貼可疑網站連結或是包含病毒之連結。
  11. 在聊天室中談論管理員的作為，在文章或評論中討論是可被允許的(例如不公平的封號等)。
  12. 毀謗，假消息以及明顯排斥新玩家之行爲。
  13. 乞討金錢。
  14. 對遊戲管理直接且不合理的攻擊。
  15. 在語言限定的聊天頻道中使用其他語言。
  16. 故意為文章選擇不正確的語言。
Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/index.php?title=Translations:Rules/2/zh&oldid=25376"