Difference between revisions of "Translations:Resources/4/uk"

Revision as of 10:06, 11 June 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Resources)

You can navigate to Maps and select a special filter for every type of resources, using a switch in top right corner:
[[File:Res_filter.png|300px|thumb|left|Resources filter]]
<br clear=all>
=== Exploration ===
While obtaining resources workers lower region reserves of it. When this reserves reach 0 you can no longer be productive. To explore new resources you need to pass a special kind of [[Laws|law]]. You can see current resources reserves and its maximum number on [[Region|region]] page.
<br clear=all>
=== Deep exploration ===
You can also increase maximum resources reserves by issuing the law about Deep exploration. After such law passes your region maximum resource reserves (for a specific type) will be increased for the next 7 days.
You can only increase maximum resources reserves up to 95 % of top value in your location (either the Moon or Earth). You can only have one active deep exploration (for example, only for gold, but not for gold and ore at the same time).

You can navigate to Maps and select a special filter for every type of resources, using a switch in top right corner:
[[File:Res_filter.png|300px|thumb|left|Resources filter]]
<br clear=all>
=== Exploration ===
While obtaining resources workers lower region reserves of it. When this reserves reach 0 you can no longer be productive. To explore new resources you need to pass a special kind of [[Laws|law]]. You can see current resources reserves and its maximum number on [[Region|region]] page.
<br clear=all>
=== Deep exploration ===
You can also increase maximum resources reserves by issuing the law about Deep exploration. After such law passes your region maximum resource reserves (for a specific type) will be increased for the next 7 days.
You can only increase maximum resources reserves up to 95 % of top value in your location (either the Moon or Earth). You can only have one active deep exploration (for example, only for gold, but not for gold and ore at the same time).

TranslationВи можете перейти до Карт і вибрати спеціальний фільтр для кожного типу ресурсів, використовуючи перемикач у верхньому правому куті:
[[File:Res_filter.png|300px|thumb|left| Фільтри ресурсів]]
<br clear=all>
=== Розвідка ===
При отриманні ресурсів працюють нижчі регіональні резерви цього. Коли ці запаси досягають 0, ви вже не можете бути продуктивними. Щоб вивчити нові ресурси, потрібно пройти спеціальний [[Laws/uk|закон]]. Ви можете переглянути поточні резерви ресурсів та максимальну їх кількість на сторінці [[Region/uk|регіону]].
<br clear=all>
=== Глибока розвідка ===
Ви також можете збільшити максимальний запас ресурсів, видавши закон про глибоку розвідку. Після прийняття такого закону вашому регіону максимальний резерв ресурсів (для певного типу) буде збільшений протягом наступних 7 днів.
Ви можете лише збільшити максимальний запас ресурсів до 95% від найвищого значення в своєму місці (Місяць або Земля). Ви можете мати лише активне глибоке дослідження (наприклад, тільки для золота, але не для золота і руди одночасно).

Ви можете перейти до Карт і вибрати спеціальний фільтр для кожного типу ресурсів, використовуючи перемикач у верхньому правому куті:

Фільтри ресурсів

Розвідка

При отриманні ресурсів працюють нижчі регіональні резерви цього. Коли ці запаси досягають 0, ви вже не можете бути продуктивними. Щоб вивчити нові ресурси, потрібно пройти спеціальний закон. Ви можете переглянути поточні резерви ресурсів та максимальну їх кількість на сторінці регіону.

Глибока розвідка

Ви також можете збільшити максимальний запас ресурсів, видавши закон про глибоку розвідку. Після прийняття такого закону вашому регіону максимальний резерв ресурсів (для певного типу) буде збільшений протягом наступних 7 днів. Ви можете лише збільшити максимальний запас ресурсів до 95% від найвищого значення в своєму місці (Місяць або Земля). Ви можете мати лише активне глибоке дослідження (наприклад, тільки для золота, але не для золота і руди одночасно).

Difference between revisions of "Translations:Resources/4/uk"

Revision as of 10:06, 11 June 2018

Розвідка

Глибока розвідка

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Custom

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
-На вкладці Карта можна вибрати фільтр (перемикач праворуч зверху) за типом ресурсу:
+Ви можете перейти до Карт і вибрати спеціальний фільтр для кожного типу ресурсів, використовуючи перемикач у верхньому правому куті:
-[[File: res_filter.png | 300px | thumb | left | Фільтр за ресурсами]]
+[[File:Res_filter.png|300px|thumb|left| Фільтри ресурсів]]
 <br clear=all>
-=== Розвідки ===
+=== Розвідка ===
-При видобутку ресурсу в регіоні запаси виснажуються. По досягненню 0 добути ресурс неможливо. Для підтримки природного рівня запасів ресурсу застосовуються розвідки, що проводяться за допомогою відповідного [[Laws/uk | законопроекту]] з використанням засобів і золота зі скарбниці. Поточні запаси регіону і максимальний рівень ресурсу відображені на його [[Region/uk | сторінці]].
+При отриманні ресурсів працюють нижчі регіональні резерви цього. Коли ці запаси досягають 0, ви вже не можете бути продуктивними. Щоб вивчити нові ресурси, потрібно пройти спеціальний [[Laws/uk|закон]]. Ви можете переглянути поточні резерви ресурсів та максимальну їх кількість на сторінці [[Region/uk|регіону]].
 <br clear=all>
-=== Глибокі розвідки ===
+=== Глибока розвідка ===
-В регіоні можливе проведення Глибокої розвідки: тимчасове підвищення максимального рівня ресурсу. Термін дії підвищення - 1 тиждень. При цьому можна підвищити лише один тип ресурсу в регіоні. Максимальний рівень до якого можливе проведення Глибокої розвідки дорівнює 95% від максимального рівня ресурсу на локації регіону (на Землі чи Місяці). Проводиться аналогічно звичайній розвідці через законопроект.
+Ви також можете збільшити максимальний запас ресурсів, видавши закон про глибоку розвідку. Після прийняття такого закону вашому регіону максимальний резерв ресурсів (для певного типу) буде збільшений протягом наступних 7 днів.
-[[File: Zap_uk.png | 300px | thumb | left | У разі проведення Глибокої розвідки біля числа ресурсу відображається кількість додаткових пунктів, які забезпечує Глибока розвідка (+16)]]
+Ви можете лише збільшити максимальний запас ресурсів до 95% від найвищого значення в своєму місці (Місяць або Земля). Ви можете мати лише активне глибоке дослідження (наприклад, тільки для золота, але не для золота і руди одночасно).