Difference between revisions of "Translations:Wars/30/pt-br"

From Rival Regions Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "===Conflito entre Tropas de Infantaria=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />O Conflito entr...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
===Conflito entre Tropas de Infantaria===
 
===Conflito entre Tropas de Infantaria===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />O Conflito entre Infantarias se inicia automaticamente, uma vez que o lado atacante vença o conflito no Ar ou em Alto-Mar;
+
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />O Conflito entre Infantarias se inicia automaticamente, uma vez que o lado atacante vença o conflito no Ar ou em Alto-Mar.
* No caso de o lado atacante vencer, a região vencida se tornará a região atacante, que tentará retomar o território perdido;
+
No caso de o lado atacante vencer, a região vencida se tornará a região atacante, que tentará retomar o território perdido.
* Neste conflito, na vitória de uma e da outra, o lado ofendido perderá níveis e sofrerá perdas em relação às suas construções.
+
Neste conflito, na vitória de uma e da outra, o lado ofendido perderá níveis e sofrerá perdas em relação às suas construções.
 
===Guerra Intergalática===
 
===Guerra Intergalática===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />A Guerra Espacial, ou Guerra Intergalática, é o único modo de uma Nação na Terra, conquistar e colonizar uma Região na Lua;
+
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />A Guerra Espacial, ou Guerra Intergalática, é o único modo de uma Nação na Terra, conquistar e colonizar uma Região na Lua.
* Qualquer jogador pode tomar partido em qualquer Conflito desta espécie, sem qualquer limitação;
+
Qualquer jogador pode tomar partido em qualquer Conflito desta espécie, sem qualquer limitação;
* Assim como nos Conflitos na Terra, no caso do lado atacante vencer, a Região defensora perdedora, tomará parte do lado atacante, buscando reconquistar sua Região;
+
Assim como nos Conflitos na Terra, no caso do lado atacante vencer, a Região defensora perdedora, tomará parte do lado atacante, buscando reconquistar sua Região.
* Assim como os demais Conflitos, este produz perdas ao lado vencido, fazendo com que este perca níveis e sofra danos às suas construções.
+
Assim como os demais Conflitos, este produz perdas ao lado vencido, fazendo com que este perca níveis e sofra danos às suas construções.

Latest revision as of 10:51, 26 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Wars)
===Troopers war===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Troopers wars start automatically if the attacking side wins in Sea war. In case the attacking side wins the defending region will become a part of the attacking state, while losing a half of its buildings levels.
===Space war===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Space war is the only way for a state on Earth to colonise region on the Moon. Every player can take part in any Space war with no limitations. As in Ground and Troops wars, in case the attacking side wins the defending region will become a part of the attacking state, while losing a half of its buildings levels.
Translation===Conflito entre Tropas de Infantaria===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />O Conflito entre Infantarias se inicia automaticamente, uma vez que o lado atacante vença o conflito no Ar ou em Alto-Mar.
No caso de o lado atacante vencer, a região vencida se tornará a região atacante, que tentará retomar o território perdido.
Neste conflito, na vitória de uma e da outra, o lado ofendido perderá níveis e sofrerá perdas em relação às suas construções.
===Guerra Intergalática===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />A Guerra Espacial, ou Guerra Intergalática, é o único modo de uma Nação na Terra, conquistar e colonizar uma Região na Lua.
Qualquer jogador pode tomar partido em qualquer Conflito desta espécie, sem qualquer limitação;
Assim como nos Conflitos na Terra, no caso do lado atacante vencer, a Região defensora perdedora, tomará parte do lado atacante, buscando reconquistar sua Região.
Assim como os demais Conflitos, este produz perdas ao lado vencido, fazendo com que este perca níveis e sofra danos às suas construções.

Conflito entre Tropas de Infantaria

O Conflito entre Infantarias se inicia automaticamente, uma vez que o lado atacante vença o conflito no Ar ou em Alto-Mar. No caso de o lado atacante vencer, a região vencida se tornará a região atacante, que tentará retomar o território perdido. Neste conflito, na vitória de uma e da outra, o lado ofendido perderá níveis e sofrerá perdas em relação às suas construções.

Guerra Intergalática

A Guerra Espacial, ou Guerra Intergalática, é o único modo de uma Nação na Terra, conquistar e colonizar uma Região na Lua. Qualquer jogador pode tomar partido em qualquer Conflito desta espécie, sem qualquer limitação; Assim como nos Conflitos na Terra, no caso do lado atacante vencer, a Região defensora perdedora, tomará parte do lado atacante, buscando reconquistar sua Região. Assim como os demais Conflitos, este produz perdas ao lado vencido, fazendo com que este perca níveis e sofra danos às suas construções.