Difference between revisions of "Translations:State/16/fr"

Latest revision as of 08:58, 9 September 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (State)

Here are a few rules for receiving and losing your Homeland bonus:
* Your [[Residency|residency]] must be at least X days old.
* Residency region must be a part of the State for at least Y days.
* You will not lose your Homeland bonus if you change your residency to the region of the same State if this region is a part of the State for at least Y days.
* A countdown (Z days) will start if you change your residency to the out of State region or to the region which is not a part of the State for at least Y days. After Z days you will lose your Homeland bonus.
* Same countdown will start if your residency region will be no longer a part of your Homeland bonus State.
* You will, however, retain your Homeland bonus (stoping the countdown) if you take residency in any eligible (part of the State for more than Y days) region of your Homeland bonus State while the countdown is active.
* Homeland bonus does not work in the region which recently joined the state

Here are a few rules for receiving and losing your Homeland bonus:
* Your [[Residency|residency]] must be at least X days old.
* Residency region must be a part of the State for at least Y days.
* You will not lose your Homeland bonus if you change your residency to the region of the same State if this region is a part of the State for at least Y days.
* A countdown (Z days) will start if you change your residency to the out of State region or to the region which is not a part of the State for at least Y days. After Z days you will lose your Homeland bonus. 
* Same countdown will start if your residency region will be no longer a part of your Homeland bonus State.
* You will, however, retain your Homeland bonus (stoping the countdown) if you take residency in any eligible (part of the State for more than Y days) region of your Homeland bonus State while the countdown is active.
* Homeland bonus does not work in the region which recently joined the state

TranslationVoici quelques règles pour recevoir et perdre votre bonus d'état:
* Votre [[Residency/fr|résidence]] doit avoir au moins X jours.
* La région de résidence doit faire partie de l'État pendant au moins Y jours.
* Vous ne perdrez pas votre bonus d'état si vous changez de résidence dans la région du même état si cette région fait partie de l'état pendant au moins Y jours.
*Un compte à rebours (Z jours) démarrera si vous changez de résidence vers une région hors de l'état ou vers une région qui ne fait pas partie de l'état pendant au moins Y jours. Après Z jours, vous perdrez votre bonus d'état.
* Le même compte à rebours commencera si votre région de résidence ne fait plus partie de votre état.
* Vous conserverez cependant votre bonus d'état (en arrêtant le compte à rebours) si vous résidez dans une région éligible (une région de l'état pendant plus de Y jours) de votre état de bonus de d'état pendant que le compte à rebours est actif.
* Le bonus d'état ne fonctionne pas dans la région qui a récemment rejoint l'État

Voici quelques règles pour recevoir et perdre votre bonus d'état:

Votre résidence doit avoir au moins X jours.
La région de résidence doit faire partie de l'État pendant au moins Y jours.
Vous ne perdrez pas votre bonus d'état si vous changez de résidence dans la région du même état si cette région fait partie de l'état pendant au moins Y jours.
Un compte à rebours (Z jours) démarrera si vous changez de résidence vers une région hors de l'état ou vers une région qui ne fait pas partie de l'état pendant au moins Y jours. Après Z jours, vous perdrez votre bonus d'état.
Le même compte à rebours commencera si votre région de résidence ne fait plus partie de votre état.
Vous conserverez cependant votre bonus d'état (en arrêtant le compte à rebours) si vous résidez dans une région éligible (une région de l'état pendant plus de Y jours) de votre état de bonus de d'état pendant que le compte à rebours est actif.
Le bonus d'état ne fonctionne pas dans la région qui a récemment rejoint l'État

Difference between revisions of "Translations:State/16/fr"

Latest revision as of 08:58, 9 September 2024

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Custom

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Voici quelques règles pour recevoir et perdre votre bonus d'état:
-* Votre[[Residency/fr|residence]] doit avoir au moins X jours.
+* Votre [[Residency/fr|résidence]] doit avoir au moins X jours.
 * La région de résidence doit faire partie de l'État pendant au moins Y jours.
 * Vous ne perdrez pas votre bonus d'état si vous changez de résidence dans la région du même état si cette région fait partie de l'état pendant au moins Y jours.