Difference between revisions of "Translations:Work/33/pt-br"

From Rival Regions Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "==== Mina de Rivalium ==== <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Obtém Storage/pt-...")
 
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==== Mina de Rivalium ====
 
==== Mina de Rivalium ====
 
<img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" />
−
Obtém [[Storage/pt-br|Rivalium]], disponível apenas em Marte
+
Obtém [[Storage/pt-br|Rivalium]], disponível apenas em [[Mars|Marte]].
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
=== Nível da Fábrica ===
 
=== Nível da Fábrica ===
Line 7: Line 7:
 
O nível da fábrica tem uma grande influência na produtividade da fábrica.
 
O nível da fábrica tem uma grande influência na produtividade da fábrica.
 
=== Realocação da Fábrica ===
 
=== Realocação da Fábrica ===
−
O proprietário da fábrica pode mudar sua fábrica para sua região de [[Residency/pt-br| residência]] a qualquer momento.
+
O proprietário da fábrica pode mudar sua fábrica para sua região de [[Residency/pt-br| residência]] a qualquer momento. Você não pode mover a fábrica de uma região da lua para outra região da terra e vice-versa.
 
=== Desligamento da Fábrica ===
 
=== Desligamento da Fábrica ===
 
Em caso de fechamento da Fábrica, o proprietário recebe de volta '''75%''' de seu ouro e recursos que gastou nele.
 
Em caso de fechamento da Fábrica, o proprietário recebe de volta '''75%''' de seu ouro e recursos que gastou nele.
 
Você só pode fechar sua fábrica depois de demitir todos os trabalhadores.
 
Você só pode fechar sua fábrica depois de demitir todos os trabalhadores.

Latest revision as of 19:23, 5 December 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Work)
==== Rivalium mine ====
<img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtains [[Storage|Rivalium]], only available on [[Mars|Mars]].
<br clear=all>
=== Factory level ===
Factory owner can upgrade its level as factory experience increases: factory experience equals twice the sum of Energy that was spent by this factory workers.
Factory level has a great influence on factory productivity.
=== Factory relocation ===
Factory owner can move his factory to his region of [[Residency|residency]] at any time. You can't move factory from Moon region to Earth region and vice versa.
=== Factory shutdown ===
In case of factory shutdown the owner gets back 75% of his gold and resources that he spent on it.
You can only close your factory after you fired every worker.
Translation==== Mina de Rivalium ====
<img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtém [[Storage/pt-br|Rivalium]], disponível apenas em [[Mars|Marte]].
<br clear=all>
=== Nível da Fábrica ===
O proprietário da fábrica pode atualizar seu nível à medida que a experiência na fábrica aumenta: a experiência na fábrica é igual a duas vezes a soma da energia que foi gasta por seus trabalhadores.
O nível da fábrica tem uma grande influência na produtividade da fábrica.
=== Realocação da Fábrica ===
O proprietário da fábrica pode mudar sua fábrica para sua região de [[Residency/pt-br| residência]] a qualquer momento. Você não pode mover a fábrica de uma região da lua para outra região da terra e vice-versa.
=== Desligamento da Fábrica ===
Em caso de fechamento da Fábrica, o proprietário recebe de volta '''75%''' de seu ouro e recursos que gastou nele.
Você só pode fechar sua fábrica depois de demitir todos os trabalhadores.

Mina de Rivalium

Obtém Rivalium, disponível apenas em Marte.

Nível da Fábrica

O proprietário da fábrica pode atualizar seu nível à medida que a experiência na fábrica aumenta: a experiência na fábrica é igual a duas vezes a soma da energia que foi gasta por seus trabalhadores. O nível da fábrica tem uma grande influência na produtividade da fábrica.

Realocação da Fábrica

O proprietário da fábrica pode mudar sua fábrica para sua região de residência a qualquer momento. Você não pode mover a fábrica de uma região da lua para outra região da terra e vice-versa.

Desligamento da Fábrica

Em caso de fechamento da Fábrica, o proprietário recebe de volta 75% de seu ouro e recursos que gastou nele. Você só pode fechar sua fábrica depois de demitir todos os trabalhadores.

Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/index.php?title=Translations:Work/33/pt-br&oldid=52716"