Difference between revisions of "Translations:Resources/3/pt-br"

From Rival Regions Wiki
Jump to: navigation, search
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
−
São usados na produção da maioria dos [[Storage|itens e armamentos]], obtidos a partir da exploração em fábricas privadas ou estatais.<br />
+
São usados na produção da maioria dos [[Storage/pt-br|itens e armamentos]], obtidos a partir da exploração em fábricas ou comprando no armazém de outros vendedores.<br />
 
<br />
 
<br />
 
=== Urânio ===
 
=== Urânio ===
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
−
Usado para a produção de armas radioativas, como . Também necessária para a produção de tanques lunares, estações espaciais e produção de compostos anti-radioativos, usados para tratar de uma área contaminada pela radiação, em determinadas Regiões.  
+
Usado para a produção de armas radioativas. Também necessária para a produção de tanques lunares, estações espaciais e produção de [[Radiation/pt-br|Antirad]], usados para tratar de uma área contaminada pela radiação, em determinadas Regiões.
−
O Urânio ainda é utilizado para construir usinas de energia e portos-intergaláticos. Só pode ser obtido através da exploração em fábricas privadas.
+
−
 
+
O Urânio ainda é utilizado para construir usinas de energia e [[Moon/pt-br|Spaceports]]. Pode ser obtido através da exploração em fábricasou comprando no [[Storage/pt-br|armazém]] de outros vendedores.<br />
 
=== Diamantes ===
 
=== Diamantes ===
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
−
São usados para produzir misseis balísticos, bombardeiros e couraçados. Também para a construção de aeroportos, incrementação de sistemas de defesa, portos, usinas de energia, estações intergaláticas. Só podem ser obtidos através da exploração em fábricas privadas.
+
São usados para produzir mísseis, bombardeiros e navios, além da construção de aeroportos, incrementação de sistemas de defesa, portos, usinas de energia, etc. Só podem ser obtidos através da exploração em fábricas ou comprando do armazém de outros vendedores, no mercado.<br />
  
 
=== Oxigênio Líquido ===
 
=== Oxigênio Líquido ===
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
−
Usado para produzir foguetes espaciais, usados para realizar viagens da Lua à Terra, bem como para armas, como tanques lunares e até mesmo na construção de estações espaciais. Pode ser obtido apenas através da exploração em fábricas privadas. Diferentemente dos outros recursos, este não possui reservas naturais, dependendo da existência de laboratórios próprios e em níveis elevados e por isso, garantindo a ele ser considerado um dos recursos mais raros em Rival Regions.
+
Usado para produzir foguetes espaciais usados para realizar viagens da Terra à Lua, bem como para armas, como tanques lunares e até mesmo na construção de estações espaciais. Pode ser obtido apenas através da exploração em fábricas. Diferentemente dos outros recursos, este não possui reservas naturais, dependendo da existência de laboratórios próprios e em níveis elevados e por isso, garantindo a ele ser considerado um dos recursos mais raros em Rival Regions, mas também pode ser obtido através de compras no Armazém.<br />
−
 
 
 
=== Helium-3 ===
 
=== Helium-3 ===
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
−
Necessário para a construção de estações espaciais, que é o único tipo de sistema bélico possível, nas Batalhas Intergaláticas. Pode ser obtido apenas por meio de exploração nas fábricas privadas, e assim como o Oxigênio Líquido, não possui reservas naturais, considerado até mesmo mais raro que o Oxigênio Líquido, já que suas condições de produção dependem do nível da Fábrica e da Região em que se pretende produzir.  
+
Necessário para a construção de estações espaciais, que é o único tipo de sistema bélico possível nas Batalhas Intergaláticas. Pode ser obtido apenas por meio de exploração nas fábricas, e assim como o Oxigênio Líquido, não possui reservas naturais, considerado até mesmo mais raro que o Oxigênio Líquido, já que suas condições de produção dependem do nível da Fábrica e da Região em que se pretende produzir, mas também pode ser obtido através de compras no Armazém. <br />
  
  
 
=== Ouro ===
 
=== Ouro ===
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
−
Desde o princípio ao fim, o Ouro é o recurso natural mais importante, tanto para a compra de bebidas energéticas, necessárias à restauração da Vitalidade, como para outras ações relativas ao personagem, tal como mudança de nome, mudança de avatar, criar ou aprimorar uma fábrica, etc. O ouro também é essencial para a produção de unidades explosivistas e só pode ser obtido através da exploração em fábricas privadas e estatais, ou por meio de compra com moeda real.  
+
Desde o princípio ao fim, o Ouro é o recurso natural mais importante, tanto para a produção de energéticos, necessários para a produção de recursos, como para outras ações relativas ao personagem, tal como mudança de nome, mudança de avatar, criar ou aprimorar uma fábrica, etc. O ouro só pode ser obtido através da exploração em fábricas, ou através da compra no mercado externo do jogo com dinheiro real.  
  
 
== Reservas de Recursos ==
 
== Reservas de Recursos ==
Line 46: Line 45:
 
| Diamantes na Lua: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Região 4 da Lua, além de outras 6
 
| Diamantes na Lua: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Região 4 da Lua, além de outras 6
 
|-
 
|-
−
| Diamantes na Terra: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (e também em Doha e Munich)
+
| Diamantes na Terra: 27 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (e também em Doha e Munich)
 
|-
 
|-
 
| Ouro na Lua: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Região 15 da Lua
 
| Ouro na Lua: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Região 15 da Lua

Latest revision as of 01:03, 17 October 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Resources)
== Types of resources ==
=== Ore and oil ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Are used in a number of [[Storage|weapons and items]], can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
<br clear=all>
=== Uranium ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Is used for radioactive weaponry, such as [[Storage|Ballistic missiles]]. Also is needed for [[Storage|Moon tanks]], [[Storage|Space stations]] and [[Storage|Antirad]], which is used to clear the radioactive pollution in regions.
Uranium is used for [[Buildings|Power plants and Spaceports]].
Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
<br clear=all>
=== Diamonds ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Diamonds are used for creating [[Storage|Ballistic missiles, Heavy bombers and Battleships]].
Also are used for [[Buildings|Airports, Missile system, Sea ports, Power plants and Spaceports]].
Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
<br clear=all>
=== Liquid oxygen ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Is used for creating [[Storage|Space rockets]], that you need to [[Travel|travel]] to the Moon and back. Also for weapons, such as [[Storage|Moon tanks and Space stations]].
Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on Earth. There is no reserves for this resource, as there are for other types. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
<br clear=all>
=== Helium-3 ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Is needed for [[Storage|Space stations]], which is the only type of weapon in [[Wars|Space wars]].
Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on the Moon. There is also no reserves for this resource. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
<br clear=all>
=== Gold ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Gold is very important, as it is used for creating [[Storage|Energy drinks]], that you need if you want to restore you [[Energy|Energy]] faster. You also need gold for a lot of actions, such as name change, avatar change, creating and upgrading your private factory and so on.
Gold can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
<br clear=all>
Translation== Os tipos de Recursos ==
=== Minério e Petróleo ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
São usados na produção da maioria dos [[Storage/pt-br|itens e armamentos]], obtidos a partir da exploração em fábricas ou comprando no armazém de outros vendedores.<br />
<br />
=== Urânio ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Usado para a produção de armas radioativas. Também necessária para a produção de tanques lunares, estações espaciais e produção de [[Radiation/pt-br|Antirad]], usados para tratar de uma área contaminada pela radiação, em determinadas Regiões.
 
O Urânio ainda é utilizado para construir usinas de energia e [[Moon/pt-br|Spaceports]]. Pode ser obtido através da exploração em fábricasou comprando no [[Storage/pt-br|armazém]] de outros vendedores.<br />
=== Diamantes ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
São usados para produzir mísseis, bombardeiros e navios, além da construção de aeroportos, incrementação de sistemas de defesa, portos, usinas de energia, etc. Só podem ser obtidos através da exploração em fábricas ou comprando do armazém de outros vendedores, no mercado.<br />

=== Oxigênio Líquido ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Usado para produzir foguetes espaciais usados para realizar viagens da Terra à Lua, bem como para armas, como tanques lunares e até mesmo na construção de estações espaciais. Pode ser obtido apenas através da exploração em fábricas. Diferentemente dos outros recursos, este não possui reservas naturais, dependendo da existência de laboratórios próprios e em níveis elevados e por isso, garantindo a ele ser considerado um dos recursos mais raros em Rival Regions, mas também pode ser obtido através de compras no Armazém.<br />
=== Helium-3 ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Necessário para a construção de estações espaciais, que é o único tipo de sistema bélico possível nas Batalhas Intergaláticas. Pode ser obtido apenas por meio de exploração nas fábricas, e assim como o Oxigênio Líquido, não possui reservas naturais, considerado até mesmo mais raro que o Oxigênio Líquido, já que suas condições de produção dependem do nível da Fábrica e da Região em que se pretende produzir, mas também pode ser obtido através de compras no Armazém. <br />


=== Ouro ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Desde o princípio ao fim, o Ouro é o recurso natural mais importante, tanto para a produção de energéticos, necessários para a produção de recursos, como para outras ações relativas ao personagem, tal como mudança de nome, mudança de avatar, criar ou aprimorar uma fábrica, etc. O ouro só pode ser obtido através da exploração em fábricas, ou através da compra no mercado externo do jogo com dinheiro real. 

== Reservas de Recursos ==
=== Classificações ===
A quantidade de reservas de recursos influência a produção e diferencia uma Região da outra:
{| class="wikitable"
|-
| Petróleo na Antártida: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
|-
| Petróleo além da Antártida: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
|-
| Minério na Lua: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Região 19 da Lua
|-
| Minério na Terra: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
|-
| Urânio na Lua: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Região 6 da Lua, além de outras 4
|-
| Urânio na Terra: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand e Bukhara (também encontrado no Tehran e Lagos)
|-
| Diamantes na Lua: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Região 4 da Lua, além de outras 6
|-
| Diamantes na Terra: 27 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (e também em Doha e Munich)
|-
| Ouro na Lua: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Região 15 da Lua
|-
| Ouro na Terra: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
|}

Os tipos de Recursos

Minério e Petróleo

São usados na produção da maioria dos itens e armamentos, obtidos a partir da exploração em fábricas ou comprando no armazém de outros vendedores.

Urânio

Usado para a produção de armas radioativas. Também necessária para a produção de tanques lunares, estações espaciais e produção de Antirad, usados para tratar de uma área contaminada pela radiação, em determinadas Regiões.

O Urânio ainda é utilizado para construir usinas de energia e Spaceports. Pode ser obtido através da exploração em fábricasou comprando no armazém de outros vendedores.

Diamantes

São usados para produzir mísseis, bombardeiros e navios, além da construção de aeroportos, incrementação de sistemas de defesa, portos, usinas de energia, etc. Só podem ser obtidos através da exploração em fábricas ou comprando do armazém de outros vendedores, no mercado.

Oxigênio Líquido

Usado para produzir foguetes espaciais usados para realizar viagens da Terra à Lua, bem como para armas, como tanques lunares e até mesmo na construção de estações espaciais. Pode ser obtido apenas através da exploração em fábricas. Diferentemente dos outros recursos, este não possui reservas naturais, dependendo da existência de laboratórios próprios e em níveis elevados e por isso, garantindo a ele ser considerado um dos recursos mais raros em Rival Regions, mas também pode ser obtido através de compras no Armazém.

Helium-3

Necessário para a construção de estações espaciais, que é o único tipo de sistema bélico possível nas Batalhas Intergaláticas. Pode ser obtido apenas por meio de exploração nas fábricas, e assim como o Oxigênio Líquido, não possui reservas naturais, considerado até mesmo mais raro que o Oxigênio Líquido, já que suas condições de produção dependem do nível da Fábrica e da Região em que se pretende produzir, mas também pode ser obtido através de compras no Armazém.


Ouro

Desde o princípio ao fim, o Ouro é o recurso natural mais importante, tanto para a produção de energéticos, necessários para a produção de recursos, como para outras ações relativas ao personagem, tal como mudança de nome, mudança de avatar, criar ou aprimorar uma fábrica, etc. O ouro só pode ser obtido através da exploração em fábricas, ou através da compra no mercado externo do jogo com dinheiro real.

Reservas de Recursos

Classificações

A quantidade de reservas de recursos influência a produção e diferencia uma Região da outra:

Petróleo na Antártida: 389 Palmer
Petróleo além da Antártida: 390 Tehran
Minério na Lua: 461 Região 19 da Lua
Minério na Terra: 374 Magadan Oblast
Urânio na Lua: 20 Região 6 da Lua, além de outras 4
Urânio na Terra: 26 Samarkand e Bukhara (também encontrado no Tehran e Lagos)
Diamantes na Lua: 33 Região 4 da Lua, além de outras 6
Diamantes na Terra: 27 Houston (e também em Doha e Munich)
Ouro na Lua: 414 Região 15 da Lua
Ouro na Terra: 670 Grasberg
Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/index.php?title=Translations:Resources/3/pt-br&oldid=48300"