Difference between revisions of "Factory/fr"

From Rival Regions Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Le niveau d'usine a une grande influence sur la productivité, mais aussi sur le nombre de travailleurs et le stockage maximum de l'usine.")
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
−
Private factories are created by players themselves. Profits go to worker, factory owner and [[Budget|budget]].
+
Les usines privées sont créées par les joueurs eux-mêmes. Les bénéfices vont au travailleur, au propriétaire de l'usine et au [[Budget/fr|budget]]. Vous pouvez bouger votre usine seulement dans votre région de [[Residency/fr|résidence]].
−
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Gold mine''' - obtains [[Resources|gold]] for the budget, gold and rubles for the worker.</div>
+
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Mine d'or''' - Pour obtenir de l'[[Resources/fr|or]] pour le budget ainsi que de l'or et des l'argent pour le travailleur</div>
  
  
−
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Oil field''' - obtains [[Storage|oil]].</div>
+
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Puit de pétrole''' - Obtenir du [[Storage/fr|pétrole]].</div>
  
  
−
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Ore quarry''' - obtains [[Storage|ore]].</div>
+
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Carrière de minerai''' - Obtenir du [[Storage/fr|minerai]].</div>
  
  
−
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Uranium quarry''' - obtains [[Storage|uranium]].</div>
+
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Carrière d'uranium''' - Obtenir de l'[[Storage/fr|uranium]].</div>
  
  
−
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Diamond mine''' - obtains [[Storage|diamonds]].</div>
+
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Mine de diamants''' - Obtenir du [[Storage|diamants]].</div>
  
  
−
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Liquefaction plant''' - obtains [[Storage|Liquid oxygen]], which you need to create [[Storage|Space rockets]] и [[Storage|Moon tanks]].</div>
+
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Usine de liquéfaction''' - Obtenir de l'[[Storage/fr|oxygène liquide]], nécessaire pour créer des [[Storage/fr|fusées]] et des [[Storage|tanks lunaire]].</div>
  
  
−
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Helium-3 lab''' - obtains [[Storage|Helium-3]], needed for [[Storage|Space stations]].</div>
+
<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Laboratoire d'Helium-3''' - Obtenir de l'[[Storage/fr|Helium-3]], nécessaires pour créer des [[Storage/fr|stations spatiales]].</div>
  
−
Diamonds and uranium are very important - these resources, just as like oil, ore and gold are needed for producing [[Storage|weapons and items]], [[Buildings|buildings]] and other [[Laws|laws]].
+
Les diamants et l'uranium sont très importants - ces ressources, tout comme le pétrole, le minerai et l’or sont nécessaires à la production d'[[Storage/fr|armes et d'objets]], la construction des [[Buildings/fr|bâtiments]] et dans d'autres [[Laws/fr|lois]].
  
−
Private factories have a limited number of workers. Workers can be paid in a firm wage with money or by specifying obtained part in percents. For example your wage can be 75%, that means you, as a worker will get 75% of what you obtained (after taxes to the budget) and factory owner will get 25%.
+
Les usines privées emploient un nombre limité de travailleurs. Les travailleurs peuvent être rémunérés avec un salaire fixe avec de l’argent ou en spécifiant la part obtenue en pourcentage. Par exemple, votre salaire peut être de 75%, ce qui signifie que vous, en tant que travailleur, obtenez 75% de ce que vous avez obtenu (après impôt sur le budget) et que le propriétaire de l’usine en reçoit 25%.
−
=== Private factory level ===
+
=== Niveau de l'usine privée ===
−
Factory owner can upgrade its level. Every factory have experience parameter, which increases every time someone works on the factory. As this factory experience grows factory owner can spend gold and upgrade his factory level.
+
Le propriétaire de l'usine peut améliorer son niveau. Chaque usine a un niveau d’expérience qui augmente chaque fois que l’on travaille à l’usine. Au fur et à mesure que l'expérience de cette usine grandit, le propriétaire peut dépenser de l'or et améliorer son niveau d'usine.
  
 
Le niveau d'usine a une grande influence sur la productivité, mais aussi sur le nombre de travailleurs et le stockage maximum de l'usine.
 
Le niveau d'usine a une grande influence sur la productivité, mais aussi sur le nombre de travailleurs et le stockage maximum de l'usine.

Latest revision as of 15:45, 22 November 2021

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎English • ‎Español • ‎français • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Italiano • ‎qazaqşa (latın)‎ • ‎Polski • ‎Português do Brasil • ‎Русский • ‎српски / srpski • ‎Türkçe • ‎Українська

Les usines privées sont créées par les joueurs eux-mêmes. Les bénéfices vont au travailleur, au propriétaire de l'usine et au budget. Vous pouvez bouger votre usine seulement dans votre région de résidence.

Mine d'or - Pour obtenir de l'or pour le budget ainsi que de l'or et des l'argent pour le travailleur


Puit de pétrole - Obtenir du pétrole.


Carrière de minerai - Obtenir du minerai.


Carrière d'uranium - Obtenir de l'uranium.


Mine de diamants - Obtenir du diamants.


Usine de liquéfaction - Obtenir de l'oxygène liquide, nécessaire pour créer des fusées et des tanks lunaire.


Laboratoire d'Helium-3 - Obtenir de l'Helium-3, nécessaires pour créer des stations spatiales.

Les diamants et l'uranium sont très importants - ces ressources, tout comme le pétrole, le minerai et l’or sont nécessaires à la production d'armes et d'objets, la construction des bâtiments et dans d'autres lois.

Les usines privées emploient un nombre limité de travailleurs. Les travailleurs peuvent être rémunérés avec un salaire fixe avec de l’argent ou en spécifiant la part obtenue en pourcentage. Par exemple, votre salaire peut être de 75%, ce qui signifie que vous, en tant que travailleur, obtenez 75% de ce que vous avez obtenu (après impôt sur le budget) et que le propriétaire de l’usine en reçoit 25%.

Niveau de l'usine privée

Le propriétaire de l'usine peut améliorer son niveau. Chaque usine a un niveau d’expérience qui augmente chaque fois que l’on travaille à l’usine. Au fur et à mesure que l'expérience de cette usine grandit, le propriétaire peut dépenser de l'or et améliorer son niveau d'usine.

Le niveau d'usine a une grande influence sur la productivité, mais aussi sur le nombre de travailleurs et le stockage maximum de l'usine.

Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/index.php?title=Factory/fr&oldid=52648"