Difference between revisions of "Translations:Resources/3/ro"

From Rival Regions Wiki
Jump to: navigation, search
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 13: Line 13:
 
=== Diamante ===
 
=== Diamante ===
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
−
Diamonds are used for creating [[Storage|Ballistic missiles, Heavy bombers and Battleships]].
+
Diamantele sunt necesare pentru fabricarea [[Storage/ro|rachetelor balistice, bombardierelor și navelor de război]].
−
Also are used for [[Buildings|Airports, Missile system, Sea ports, Power plants and Spaceports]].
+
De asemenea, sunt folosite la construirea [[Buildings/ro|aeroporturilor, clădirilor de lansatoare de rachete, porturilor maritime, centralelor electrice și spaceporturilor]].
−
Can be obtainde only on private [[Factory|factories]].
+
Poate fi extras doar prin [[Factory/ro|firme]] private.<br clear=all>
−
<br clear=all>
+
=== Oxigen lichid ===
−
=== Liquid oxygen ===
 
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
−
Is used for creating [[Storage|Space rockets]], that you need to [[Travel|travel]] to the Moon and back. Also for weapons, such as [[Storage|Moon tanks and Space stations]].
+
Este folosit la fabricarea [[Storage/ro|rachetelor spațiale]], necesare[[Travel/ro|călătoriilor]] pe Lună și de pe Lună. Mai este folosit pentru sisteme militare, cum ar fi[[Storage/ro|tancurile lunare și stațiile spațiale]].
−
Can be obtainde only on private [[Factory|factories]] on Earth. There is no reserves for this resource, as there are for other types. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+
Poate fi extras doar prin [[Factory/ro|firme]] private și doar pe Pământ. Nu există resurse naturale pentru această resursă, ca la celelalte. Productivitatea depinde de nivelul [[Buildings/ro|centralelor electrice]].
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
−
=== Helium-3 ===
+
=== Heliu-3 ===
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
−
Is needed for [[Storage|Space stations]], which is the only type of weapon in [[Wars|Space wars]].
+
Este necesar la construirea [[Storage/ro|stațiilor spațiale]], singurul tip de arme folosit în [[Wars/ro|războaiele spațiale]].
−
Can be obtainde only on private [[Factory|factories]] on the Moon. There is also no reserves for this resource. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+
Poate fi extras doar prin [[Factory/ro|firme]] private și doar pe Lună. Nici pentru Heliu-3 nu există resurse naturale. Productivitatea depinde de nivelul [[Buildings/ro|centralelor electrice]].
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
−
=== Gold ===
+
=== Aur ===
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
−
Gold is very important, as it is used for creating [[Storage|Energy drinks]], that you need if you want to restore you [[Energy|Energy]] faster. You also need gold for a lot of actions, such as name change, avatar change, creating and upgrading your private factory and so on.
+
Aurul este foarte important, el fiind folosit la fabricarea  [[Storage/ro|băuturilor energizante]], care sunt folosite la regenerarea automată a [[Energy/ro|energiei]]. De asemenea, ai nevoie de aur la o multitudine de acțiuni, cum ar fi schimbarea numelui, schimbarea avatarului, crearea și modernizarea firmelor private etc.
−
You can also use gold to create [[Storage|Bazookas]]. Gold can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
+
Poți folosi aur și la fabricarea [[Storage/ro|aruncătoarelor de grenade]]. Aurul poate fi obținut în [[Factory/ro|firme]] private și de stat.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
−
== Resources reserves ==
+
== Rezervele de resurse ==
−
=== Rating===
+
=== Nivele ===
−
Maximum resources reserves influence productivity and differ from one region to another:
+
Maximul rezervelor de resurse influențează productivitatea și diferă de la o regiune la alta:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
| Oil in Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
+
| Petrol în Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
 
|-
 
|-
−
| Oil not in Antarctica: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
+
| Petrol în afara Antarcticii: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Teheran
 
|-
 
|-
−
| Ore on the Moon: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Moon region 19
+
| Minereu de fier pe Lună: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Regiunea lunară 19
 
|-
 
|-
−
| Ore on Earth: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
+
| Minereu de fier pe Pământ: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Regiunea Magadan
 
|-
 
|-
−
| Uranium: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand and Bukhara (also Tehran and Lagos)
+
| Uraniu: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand și Bukhara (de asemenea Teheran și Lagos)
 
|-
 
|-
−
| Diamonds on the Moon: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Moon region 4  (and 6 more regions on the Moon)
+
| Diamante pe Lună: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Regiunea lunară 4  (și alte 6 regiune de pe Lună)
 
|-
 
|-
−
| Diamonds on Earth: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (also Doha and Munich)
+
| Diamante pe Pământ: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (de asemenea Doha și Munchen)
 
|-
 
|-
−
| Gold: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
+
| Aur: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
 
|}
 
|}

Latest revision as of 07:39, 7 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Resources)
== Types of resources ==
=== Ore and oil ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Are used in a number of [[Storage|weapons and items]], can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
<br clear=all>
=== Uranium ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Is used for radioactive weaponry, such as [[Storage|Ballistic missiles]]. Also is needed for [[Storage|Moon tanks]], [[Storage|Space stations]] and [[Storage|Antirad]], which is used to clear the radioactive pollution in regions.
Uranium is used for [[Buildings|Power plants and Spaceports]].
Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
<br clear=all>
=== Diamonds ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Diamonds are used for creating [[Storage|Ballistic missiles, Heavy bombers and Battleships]].
Also are used for [[Buildings|Airports, Missile system, Sea ports, Power plants and Spaceports]].
Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
<br clear=all>
=== Liquid oxygen ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Is used for creating [[Storage|Space rockets]], that you need to [[Travel|travel]] to the Moon and back. Also for weapons, such as [[Storage|Moon tanks and Space stations]].
Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on Earth. There is no reserves for this resource, as there are for other types. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
<br clear=all>
=== Helium-3 ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Is needed for [[Storage|Space stations]], which is the only type of weapon in [[Wars|Space wars]].
Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on the Moon. There is also no reserves for this resource. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
<br clear=all>
=== Gold ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Gold is very important, as it is used for creating [[Storage|Energy drinks]], that you need if you want to restore you [[Energy|Energy]] faster. You also need gold for a lot of actions, such as name change, avatar change, creating and upgrading your private factory and so on.
Gold can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
<br clear=all>
Translation== Tipurile de resurse ==
=== Minereu de fier și petrol ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Sunt necesare la fabricarea majorității [[Storage/ro|armelor și obiectelor]], putând fi extrase prin intermediul [[Factory/ro|firmelor]] private și regionale.
<br clear=all>
=== Uraniu ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Este utilizat în fabricarea armelor radioactive, cum ar fi [[Storage/ro|rachetele balistice]]. De asemenea, este necesar la fabricarea [[Storage/ro|tancurilor lunare]], [[Storage/ro|stațiilor spațiale]] și [[Storage/ro|decontaminatorilor]], folosiți pentru scăderea poluării radioactive din regiuni.
Uraniu mai este folosit în construcția [[Buildings/ro|centralelor electrice]] și [[Buildings/ro|spaceporturilor]].
Poate fi extras doar prin [[Factory/ro|firme]] private.
<br clear=all>
=== Diamante ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Diamantele sunt necesare pentru fabricarea [[Storage/ro|rachetelor balistice, bombardierelor și navelor de război]].
De asemenea, sunt folosite la construirea [[Buildings/ro|aeroporturilor, clădirilor de lansatoare de rachete, porturilor maritime, centralelor electrice și spaceporturilor]].
Poate fi extras doar prin [[Factory/ro|firme]] private.<br clear=all>
=== Oxigen lichid ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Este folosit la fabricarea [[Storage/ro|rachetelor spațiale]], necesare[[Travel/ro|călătoriilor]] pe Lună și de pe Lună. Mai este folosit pentru sisteme militare, cum ar fi[[Storage/ro|tancurile lunare și stațiile spațiale]].
Poate fi extras doar prin [[Factory/ro|firme]] private și doar pe Pământ. Nu există resurse naturale pentru această resursă, ca la celelalte. Productivitatea depinde de nivelul [[Buildings/ro|centralelor electrice]].
<br clear=all>
=== Heliu-3 ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Este necesar la construirea [[Storage/ro|stațiilor spațiale]], singurul tip de arme folosit în [[Wars/ro|războaiele spațiale]].
Poate fi extras doar prin [[Factory/ro|firme]] private și doar pe Lună. Nici pentru Heliu-3 nu există resurse naturale. Productivitatea depinde de nivelul [[Buildings/ro|centralelor electrice]].
<br clear=all>
=== Aur ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Aurul este foarte important, el fiind folosit la fabricarea  [[Storage/ro|băuturilor energizante]], care sunt folosite la regenerarea automată a [[Energy/ro|energiei]]. De asemenea, ai nevoie de aur la o multitudine de acțiuni, cum ar fi schimbarea numelui, schimbarea avatarului, crearea și modernizarea firmelor private etc.
Poți folosi aur și la fabricarea [[Storage/ro|aruncătoarelor de grenade]]. Aurul poate fi obținut în [[Factory/ro|firme]] private și de stat.
<br clear=all>
== Rezervele de resurse ==
=== Nivele ===
Maximul rezervelor de resurse influențează productivitatea și diferă de la o regiune la alta:
{| class="wikitable"
|-
| Petrol în Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
|-
| Petrol în afara Antarcticii: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Teheran
|-
| Minereu de fier pe Lună: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Regiunea lunară 19
|-
| Minereu de fier pe Pământ: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Regiunea Magadan
|-
| Uraniu: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand și Bukhara (de asemenea Teheran și Lagos)
|-
| Diamante pe Lună: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Regiunea lunară 4  (și alte 6 regiune de pe Lună)
|-
| Diamante pe Pământ: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (de asemenea Doha și Munchen)
|-
| Aur: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
|}

Tipurile de resurse

Minereu de fier și petrol

Sunt necesare la fabricarea majorității armelor și obiectelor, putând fi extrase prin intermediul firmelor private și regionale.

Uraniu

Este utilizat în fabricarea armelor radioactive, cum ar fi rachetele balistice. De asemenea, este necesar la fabricarea tancurilor lunare, stațiilor spațiale și decontaminatorilor, folosiți pentru scăderea poluării radioactive din regiuni. Uraniu mai este folosit în construcția centralelor electrice și spaceporturilor. Poate fi extras doar prin firme private.

Diamante

Diamantele sunt necesare pentru fabricarea rachetelor balistice, bombardierelor și navelor de război. De asemenea, sunt folosite la construirea aeroporturilor, clădirilor de lansatoare de rachete, porturilor maritime, centralelor electrice și spaceporturilor. Poate fi extras doar prin firme private.

Oxigen lichid

Este folosit la fabricarea rachetelor spațiale, necesarecălătoriilor pe Lună și de pe Lună. Mai este folosit pentru sisteme militare, cum ar fitancurile lunare și stațiile spațiale. Poate fi extras doar prin firme private și doar pe Pământ. Nu există resurse naturale pentru această resursă, ca la celelalte. Productivitatea depinde de nivelul centralelor electrice.

Heliu-3

Este necesar la construirea stațiilor spațiale, singurul tip de arme folosit în războaiele spațiale. Poate fi extras doar prin firme private și doar pe Lună. Nici pentru Heliu-3 nu există resurse naturale. Productivitatea depinde de nivelul centralelor electrice.

Aur

Aurul este foarte important, el fiind folosit la fabricarea băuturilor energizante, care sunt folosite la regenerarea automată a energiei. De asemenea, ai nevoie de aur la o multitudine de acțiuni, cum ar fi schimbarea numelui, schimbarea avatarului, crearea și modernizarea firmelor private etc. Poți folosi aur și la fabricarea aruncătoarelor de grenade. Aurul poate fi obținut în firme private și de stat.

Rezervele de resurse

Nivele

Maximul rezervelor de resurse influențează productivitatea și diferă de la o regiune la alta:

Petrol în Antarctica: 389 Palmer
Petrol în afara Antarcticii: 390 Teheran
Minereu de fier pe Lună: 461 Regiunea lunară 19
Minereu de fier pe Pământ: 374 Regiunea Magadan
Uraniu: 26 Samarkand și Bukhara (de asemenea Teheran și Lagos)
Diamante pe Lună: 33 Regiunea lunară 4 (și alte 6 regiune de pe Lună)
Diamante pe Pământ: 28 Houston (de asemenea Doha și Munchen)
Aur: 670 Grasberg
Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/index.php?title=Translations:Resources/3/ro&oldid=5598"