Difference between revisions of "Translations:Work/33/fr"

Latest revision as of 16:58, 20 December 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Work)

==== Rivalium mine ====
<img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtains [[Storage|Rivalium]], only available on [[Mars|Mars]].
<br clear=all>
=== Factory level ===
Factory owner can upgrade its level as factory experience increases: factory experience equals twice the sum of Energy that was spent by this factory workers.
Factory level has a great influence on factory productivity.
=== Factory relocation ===
Factory owner can move his factory to his region of [[Residency|residency]] at any time. You can't move factory from Moon region to Earth region and vice versa.
=== Factory shutdown ===
In case of factory shutdown the owner gets back 75% of his gold and resources that he spent on it.
You can only close your factory after you fired every worker.

==== Rivalium mine ====
<img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtains [[Storage|Rivalium]], only available on [[Mars|Mars]].
<br clear=all>
=== Factory level ===
Factory owner can upgrade its level as factory experience increases: factory experience equals twice the sum of Energy that was spent by this factory workers.
Factory level has a great influence on factory productivity.
=== Factory relocation ===
Factory owner can move his factory to his region of [[Residency|residency]] at any time. You can't move factory from Moon region to Earth region and vice versa.
=== Factory shutdown ===
In case of factory shutdown the owner gets back 75% of his gold and resources that he spent on it.
You can only close your factory after you fired every worker.

Translation=== Mine de rivalium ===
<img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Permet d'obtenir du [[Storage/fr|rivalium]], disponible uniquement sur [[Mars/fr|Mars]].
<br clear=all>
=== Niveau de l'usine ===
Le propriétaire de l'usine peut améliorer le niveau en fonction de l'expérience accumulé : L'expérience de l'usine équivaut a deux fois l'énergie utilisé par les travailleurs.
Le niveau de l'usine a une grande influence sur la productivité de l'usine.
=== Relocalisation de l'usine ===
Le propriétaire de l'usine peut déplacer son usine sur sa région de [[Residency/fr|résidence]] à tout moment mais il n'est pas possible de le faire entre la Terre et la Lune.
=== Fermeture de l'usine ===
En cas de fermeture de l'usine, le propriétaire récupère 75% de l'investissement en or et ressource utilisé. Vous pouvez fermer votre usine que si il n'y a aucun travailleurs.

Difference between revisions of "Translations:Work/33/fr"

Latest revision as of 16:58, 20 December 2021

Contents

Mine de rivalium

Niveau de l'usine

Relocalisation de l'usine

Fermeture de l'usine

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Custom

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Mine de rivalium ===
 <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Permet d'obtenir du [[Storage/fr|rivalium]], disponible uniquement sur Mars.
+Permet d'obtenir du [[Storage/fr|rivalium]], disponible uniquement sur [[Mars/fr|Mars]].
 <br clear=all>
 === Niveau de l'usine ===
@@ Line 7: / Line 7: @@
 Le niveau de l'usine a une grande influence sur la productivité de l'usine.
 === Relocalisation de l'usine ===
-Le propriétaire de l'usine peut déplacer son usine sur sa région de [[Residency/fr|résidence]] à tout moment.
+Le propriétaire de l'usine peut déplacer son usine sur sa région de [[Residency/fr|résidence]] à tout moment mais il n'est pas possible de le faire entre la Terre et la Lune.
 === Fermeture de l'usine ===
 En cas de fermeture de l'usine, le propriétaire récupère 75% de l'investissement en or et ressource utilisé. Vous pouvez fermer votre usine que si il n'y a aucun travailleurs.