Difference between revisions of "Parliament/es"

From Rival Regions Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Parlamento")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(52 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
−
All [[Laws|laws]] must be passed through parliament. Here you can see players, whose [[Party|parties]] took seats in the result of parliament elections earlier. You will aslo find a list of bills yet to pass, list of political parties with/without parliament seats and accepted/unaccepted laws.
+
Todas las [[Laws/es|leyes]] deben ser aprobadas a través del parlamento. En él puedes ver a los jugadores, cuyos [[Party/es|partidos]] ganaron escaños en las últimas elecciones.
 +
También encontrarás una lista de leyes que se presentaron pero aún no se aprobaron, una lista de partidos políticos con/sin asientos en el parlamentos y las leyes aceptadas/no aceptadas.
  
−
== Parliament size ==
+
== Tamaño del parlamento ==
−
You can modify the size of parliament by passing the law, available values: 60, 80, 100, 150, 200 and 300 seats. The default size is 100 seats.
+
Puede modificar el tamaño del parlamento mediante la aprobación de una ley, los valores disponibles son: 60, 80, 100 y 150 asientos. El tamaño predeterminado es de 100 asientos.
−
== Parliament elections ==
 
−
Elections start every 5 days and last for 24 hours. The current parliament works as usual until the end of elections.
 
−
To take part in elections you should have [[Level|level]] 40 and have a [[Residency|residency]] in parliament region (or in one of the state regions) for at least 24 hours.
 
  
−
You can vote for any political [[Party|party]], that was created before the start of the elections.
+
== Elecciones parlamentarias ==
−
If there is no parties in region/state the elections will start in 24 hours after the first party will be created.
+
Las elecciones se realizan cada 5 días y duran 24 horas. El parlamento actual funciona como de costumbre hasta el final de las elecciones.
−
If no one voted for any party the former parliament continues its work.
+
Para participar en las elecciones debes tener [[Level/es|nivel]] 40 o más y la [[Residency/es|residencia]] en la región del parlamento (o en una de las regiones del estado) desde hace por lo menos, 24 horas.
−
=== Parliament seats ===
 
−
Party will not take seats in the parliament if it had less than 1% of votes at the elections.
 
−
At the end of the elections all parties are assigned with a percentage of seats to the nearest hundredth. Percentages are displayed on the Parliament page if you hover your mouse over the party (bottom right corner).
 
−
Then the parties are assigned with parliament seats, according to the percentage they got + 1 additional place if there are free places.
 
  
 +
Puedes votar por cualquier partido político que haya sido creado antes del comienzo de las elecciones.
 +
Si no hay partidos en la región/estado, las elecciones comenzarán 24 horas después de que se cree el primer partido. Si nadie votó por ningún partido, el antiguo parlamento continúa al mando.
 +
== Asientos del parlamento ==
 +
El partido no tomará asientos en el parlamento si tiene menos del 1% de votos en las elecciones.
 +
Al final de las elecciones, todos los partidos se quedan con un porcentaje de asientos al centésimo más cercano. Los porcentajes se muestran en la página del parlamento si coloca el ratón sobre el partido (esquina inferior derecha).
 +
Los escaños son asignados a los partidos, según el porcentaje que consiguieron +1 asiento adicional si hay lugares libres.
  
−
For example, parliament size is 150. Party A got 9% on the elections, party B got 90.1% and party C got 0.9% of total votes.
 
  
−
Party C doesn't get any seats.
+
Por ejemplo, si el tamaño de un parlamento es de 150, el partido A obtuvo el 9% en las elecciones, el partido B obtuvo el 90,1% y el partido C obtuvo el 0,9%.
  
−
Party A gets 9% out of 150 seats: 13.5, rounded to 13 seats (rounding always down).
+
El partido C no tiene asientos en el parlamento.
  
−
Party B gets 91.1% out of 150 seats: 135.15 rounded to 135 seats.
+
El partido A consigue el 9% de 150 asientos, 13,5 redondeado queda 13 (el redondeo se realiza siempre hacia abajo).
  
−
148 seats out of 150 are allocated. Two seats remain.
+
El partido B consigue el 91,1% de los asientos: 135.15, redondeando se le dan 135 asientos.
  
−
The first party to get 1 additional seat will be Party A, party B also gets 1 additional seat.
+
Se asignan 148 asientos de 150, quedan dos asientos.
  
−
All 150 seats are allocated.
+
El primer partido que obtenga un asiento adicional será el A (por ganar las elecciones), el partido B también tendrá un asiento adicional (porque sobra 1).
  
 +
Los 150 asientos ya están asignados.
  
−
Seats allocation inside each party is done according to the results of earlier [[Party|primaries]], player level (in case of equal number of primaries votes) and date of joining the party (in case of equal [[Level|levels]] and primaries votes).
 
−
You can not vote and issue laws if your [[Level|level]] is less than 40.
 
  
 +
La asignación de asientos dentro de cada partido se realiza de acuerdo a los resultados de las [[Party/es|primarias]], del nivel del jugador (en caso de igual número de votos en las primarias) y fecha en la que se unió al partido (en caso de tener el mismo nivel y los mismos votos). No puedes votar ni proponer leyes si tu [[Level/es|nivel]] es menor a 40.
  
−
There can be a situation, when a party can not fully use its quota if it has less members than its allocated number of seats in the parliament.
 
  
−
=== Independent region elections ===
+
Puede que un partido no use todos los asientos, si tiene menos miembros que el número de asientos asignados en el parlamento.
−
If any region gains independence (through [[Laws|law]] or [[Wars|coup/revolution]]) the parliament elections will start only in 24 hours.
 
−
== Issuing and passing laws ==
 
−
Law will pass if it has more than 50% '''Pro''' votes at the end of the review time.
 
−
Two laws are exceptions: dictatorship and dominant-party laws: you will need more than 80% of the '''Pro''' votes to pass them.
 
  
−
=== Passing laws ahead of time ===
+
== Elecciones en las regiones independientes ==
−
Some laws can be accepted ahead of time, if the number of votes '''Pro''' is more than half of the parliament size.
+
Si una región gana la independencia (a través de una ley o por culpa de una guerra), las elecciones parlamentarias comenzarán en 24 horas.
−
Exceptions:
+
== Emisión y aprobación de leyes ==
−
* New parliament election
+
La ley se aprobará si tiene más del 50% de votos a favor, al terminar las 24 horas. Dos leyes son la excepción a lo dicho anteriormente: la dictadura y la ley de partido hegemónico, para esas dos leyes se necesita el 80% de los votos a favor para que sean aprobadas.
−
* Leader impeachment
 
−
* Leader impeachment
 
−
* Region consolidation confirmation
 
−
* Independence declaration
 
−
* Resources exploration
 
−
* Proclamation of dictatorship
 
−
* Dominant-party
 
  
−
[[Leader|Leader with a commander status]] can accept war laws ahead of time.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
=== Aprobar una ley antes de tiempo ===
 +
Algunas leyes pueden ser aceptadas antes de tiepo, si el número de votos a favor es más de la mitad del tamaño del parlamento.
 +
Excepciones:
 +
* Nuevas elecciones parlamentarias.
 +
* Destitución del líder.
 +
* Confirmación de la consolidación de la región.
 +
* Declaración de independencia.
 +
* Exploración de recursos.
 +
* Proclamación de una dictadura.
 +
* Partido hegemónico.
 +
</div>
  
−
=== Minister of economics ===
+
El [[Leader/es|líder]] con rango de [[Leader/es|comandante]] puede aceptar leyes de guerra antes de tiempo.
−
[[Ministers|Minister of economics]] can accept/cancel ahead of time the following laws:
 
−
* Changing of tax rate
 
−
* New building
 
−
* Sell resources
 
−
* Change budget oil/ore taking percentage
 
−
* Resources exploration
 
−
* Market taxes
 
−
* Factories output taxes
 
−
* Deep exploration
 
−
* Budget transfer
 
  
−
=== Foreign minister ===
+
=== Ministro de economía ===
−
[[Ministers|Foreign minister]] can accept/cancel the following bills:
+
Puede aceptar/cancelar con antelación las siguientes leyes:
−
* Military agreement
+
* Cambiar tasas.
−
* Migration agreement
+
* Nuevo edificio.
−
* Close/open borders
+
* Vender recursos.
−
* Change travel fee
+
* Cambiar el presupuesto de petróleo/mineral en porcentaje.
 +
* Exploración de recursos.
 +
* Impuestos de mercado.
 +
* Impuestos a fábricas.
 +
* Exploración profunda.
 +
* Transferencia del presupuesto.
  
−
=== Dictatorship ===
+
=== Ministro de exteriores ===
−
In case of [[Government forms|dictatorship]] laws are passed within seconds after they are issued.
+
El [[Ministers/es|ministro de exteriores]] puede aceptar/cancelar los siguientes proyectos de ley:
−
Exceptions (for dictator):
+
* Acuerdo militar.
−
* Region consolidation
+
* Acuerdo migratorio.
−
* Region consolidation confirmation
+
* Cerrar/Abrir fronteras.
−
* Independence declaration
+
* Cambiar la cuota de viaje.
  
−
[[Ministers|Economic advisor]] can issue the following laws:
+
=== Dictadura ===
−
* Changing of tax rate
+
En el caso de una [[Government forms/es|dictadura]] las leyes se aprueban en cuestión de segundos después de su proposición.
−
* New building
+
Excepciones (para el dictador):
−
* Sell resources
+
* Consolidación de la región.
−
* Change budget oil/ore taking percentage
+
* Confirmación de la consolidación de una región.
−
* Resources exploration
+
* Declaración de independencia.
−
* Market taxes
+
 
−
* Factories output taxes
+
El [[Ministers/es|asesor económico]] puede emitir las siguientes leyes:
−
* Deep exploration
+
* Cambiar tasas.
 +
* Nuevo edificio.
 +
* Vender recursos.
 +
* Cambio de presupuesto de petróleo/mineral en porcentaje.
 +
* Exploración de recursos.
 +
* Impuestos de mercado.
 +
* Impuestos a fábricas.
 +
* Exploración profunda.

Latest revision as of 15:30, 20 December 2021

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎Čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎Español • ‎français • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Italiano • ‎qazaqşa (latın)‎ • ‎Lietuvių • ‎Polski • ‎Português • ‎Português do Brasil • ‎Română • ‎Русский • ‎slovenčina • ‎Shqip • ‎српски / srpski • ‎Türkçe • ‎Українська

Todas las leyes deben ser aprobadas a través del parlamento. En él puedes ver a los jugadores, cuyos partidos ganaron escaños en las últimas elecciones. También encontrarás una lista de leyes que se presentaron pero aún no se aprobaron, una lista de partidos políticos con/sin asientos en el parlamentos y las leyes aceptadas/no aceptadas.

Tamaño del parlamento

Puede modificar el tamaño del parlamento mediante la aprobación de una ley, los valores disponibles son: 60, 80, 100 y 150 asientos. El tamaño predeterminado es de 100 asientos.

Elecciones parlamentarias

Las elecciones se realizan cada 5 días y duran 24 horas. El parlamento actual funciona como de costumbre hasta el final de las elecciones. Para participar en las elecciones debes tener nivel 40 o más y la residencia en la región del parlamento (o en una de las regiones del estado) desde hace por lo menos, 24 horas.

Puedes votar por cualquier partido político que haya sido creado antes del comienzo de las elecciones. Si no hay partidos en la región/estado, las elecciones comenzarán 24 horas después de que se cree el primer partido. Si nadie votó por ningún partido, el antiguo parlamento continúa al mando.

Asientos del parlamento

El partido no tomará asientos en el parlamento si tiene menos del 1% de votos en las elecciones. Al final de las elecciones, todos los partidos se quedan con un porcentaje de asientos al centésimo más cercano. Los porcentajes se muestran en la página del parlamento si coloca el ratón sobre el partido (esquina inferior derecha). Los escaños son asignados a los partidos, según el porcentaje que consiguieron +1 asiento adicional si hay lugares libres.


Por ejemplo, si el tamaño de un parlamento es de 150, el partido A obtuvo el 9% en las elecciones, el partido B obtuvo el 90,1% y el partido C obtuvo el 0,9%.

El partido C no tiene asientos en el parlamento.

El partido A consigue el 9% de 150 asientos, 13,5 redondeado queda 13 (el redondeo se realiza siempre hacia abajo).

El partido B consigue el 91,1% de los asientos: 135.15, redondeando se le dan 135 asientos.

Se asignan 148 asientos de 150, quedan dos asientos.

El primer partido que obtenga un asiento adicional será el A (por ganar las elecciones), el partido B también tendrá un asiento adicional (porque sobra 1).

Los 150 asientos ya están asignados.


La asignación de asientos dentro de cada partido se realiza de acuerdo a los resultados de las primarias, del nivel del jugador (en caso de igual número de votos en las primarias) y fecha en la que se unió al partido (en caso de tener el mismo nivel y los mismos votos). No puedes votar ni proponer leyes si tu nivel es menor a 40.


Puede que un partido no use todos los asientos, si tiene menos miembros que el número de asientos asignados en el parlamento.

Elecciones en las regiones independientes

Si una región gana la independencia (a través de una ley o por culpa de una guerra), las elecciones parlamentarias comenzarán en 24 horas.

Emisión y aprobación de leyes

La ley se aprobará si tiene más del 50% de votos a favor, al terminar las 24 horas. Dos leyes son la excepción a lo dicho anteriormente: la dictadura y la ley de partido hegemónico, para esas dos leyes se necesita el 80% de los votos a favor para que sean aprobadas.

Aprobar una ley antes de tiempo

Algunas leyes pueden ser aceptadas antes de tiepo, si el número de votos a favor es más de la mitad del tamaño del parlamento. Excepciones:

  • Nuevas elecciones parlamentarias.
  • Destitución del líder.
  • Confirmación de la consolidación de la región.
  • Declaración de independencia.
  • Exploración de recursos.
  • Proclamación de una dictadura.
  • Partido hegemónico.

El líder con rango de comandante puede aceptar leyes de guerra antes de tiempo.

Ministro de economía

Puede aceptar/cancelar con antelación las siguientes leyes:

  • Cambiar tasas.
  • Nuevo edificio.
  • Vender recursos.
  • Cambiar el presupuesto de petróleo/mineral en porcentaje.
  • Exploración de recursos.
  • Impuestos de mercado.
  • Impuestos a fábricas.
  • Exploración profunda.
  • Transferencia del presupuesto.

Ministro de exteriores

El ministro de exteriores puede aceptar/cancelar los siguientes proyectos de ley:

  • Acuerdo militar.
  • Acuerdo migratorio.
  • Cerrar/Abrir fronteras.
  • Cambiar la cuota de viaje.

Dictadura

En el caso de una dictadura las leyes se aprueban en cuestión de segundos después de su proposición. Excepciones (para el dictador):

  • Consolidación de la región.
  • Confirmación de la consolidación de una región.
  • Declaración de independencia.

El asesor económico puede emitir las siguientes leyes:

  • Cambiar tasas.
  • Nuevo edificio.
  • Vender recursos.
  • Cambio de presupuesto de petróleo/mineral en porcentaje.
  • Exploración de recursos.
  • Impuestos de mercado.
  • Impuestos a fábricas.
  • Exploración profunda.
Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/index.php?title=Parliament/es&oldid=52753"