Difference between revisions of "Work/it"

From Rival Regions Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "A lavoro, come nelle guerre, spendi energia")
(Updating to match new version of source page)
 
(38 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
Nella pagina del "Lavoro" puoi ottenere [[Resources|risorse]] e guadagnare soldi o oro.
 
Nella pagina del "Lavoro" puoi ottenere [[Resources|risorse]] e guadagnare soldi o oro.
  
A lavoro, come nelle [[Wars|guerre]], spendi [[Energy|energia]]
+
Lavorando, come nelle [[Wars|guerre]], spendi [[Energy|energia]]
  
You can reduce your Energy costs by learning [[Perks|Endurance perk]]: you will spend minimum Energy once you reach 100 Endurance perk.
+
Puoi ridurre l'uso dell'energia aumentando la tua [[Perks|Resistenza]]: Spenderai la minima energia quando raggiungerai il livello 100 della Resistenza
== Work experience ==
+
== Esperienza lavorativa ==
Work experience, which increases every time you work, has a great influence on your productivity.
+
L'esperienza lavorativa aumenta man mano che lavori, e ha una grande influenza sulla tua produttività.
Work experience is counted separately for each speciality but you can transfer experience from one to another.
+
L'esperienza lavorativa è calcolata separatamente per ogni specialità, ma può essere trasferita da una risorsa all'altra.
  
There is a limit for work experience: 80000 + 200*[[Perks|Education]] for each speciality.
+
C'è un limite di esperienza lavorativa che puoi ottenere: 80000 + 200* [[Perks|Educazione]] per ogni specialità.
  
== Private factories ==
+
== Fabbriche Private ==
  
Private factories (if region taxes allow) earn a lot of resources and money for factory owner.
+
Le fabbriche private (se le tasse della regione lo permettono) fanno guadagnare molti soldi e risorse al proprietario di una fabbrica.
  
Factory owner can set your salary as a fixed sum of money or as a part of resources you obtained.
+
I proprietari di una fabbrica possono impostare lo stipendio del lavoratore: o in percentuale di quello che ottieni o in guadagno fisso.
  
=== Auto mode ===  
+
=== Modalità automatica ===  
  
Every player that has a [[Gold and Premium|Premium account]] can use Auto mode on every type of private factory.
+
Qualunque giocatore che ha [[Gold and Premium|l'account premium]] può usare la modalità automatica su ogni tipo di fabbrica privata.
  
Auto mode will automatically use [[Storage|Energy drinks]] to refill your [[Energy|Energy]].
+
La modalità automatica usa automaticamente le [[Storage|bibite energetiche]] per riempire la tua [[Energy|energia]].
  
If current resource reserves are 0 Auto mode will be automatically paused.
+
Se le risorse di una regione sono a 0 la modalità automatica andrà automaticamente in pausa.
  
Auto mode will be turned off when you run out of Energy drinks or after 24 hours.
+
La modalità automatica verrà disattivata quando non avrai più bevande o dopo 24h dall'attivazione.
=== Factory types ===
+
=== Tipi di fabbriche ===
==== Gold mine ====
+
==== Miniera d'Oro ====
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Mines [[Resources|gold]] for the [[Region|region]] [[Budget|budget]]. Allows player to earn gold and money.
+
Le miniere d'[[Resources|oro]] per la [[Budget|tesoriera]] della [[Region|regione]]. Permette ai giocatori di ottenere oro e soldi. Permette anche ai proprietari delle fabbriche d'oro di ottenere quotidianamente uno stipendio in oro, a seconda della quantità d'oro scavata dalla fabbrica (per esempio, se la tua fabbrica ottiene l'1% di tutto il gold scavato a livello mondiale otterrai 500 gold).
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
==== Oil field ====
+
==== Giacimento di Petrolio ====
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtaines [[Resources|oil]] for the [[Region|region]] [[Budget|budget]]. Allows player to earn money and obtain oil.
+
Lavorare al giacimento di [[Resources|petrolio]] della [[Region|regione]] permette al giocatore e alla regione di guadagnare soldi e petrolio
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
==== Ore quarry ====
+
==== Cave minerarie ====
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtaines [[Resources|ore]] for the [[Region|region]] [[Budget|budget]]. Allows player to earn money and obtain ore.
+
La regione ottiene [[Resources|minerale]] per il [[Budget|budget]] della [[Region|regione]] . Permette al giocatore di guadagnare soldi e minerali
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
==== Uranium quarry ====
+
==== Cave di uranio ====
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtaines [[Resources|uranium]].
+
Ottieni [[Resources|uranio]].
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
==== Diamond mine ====
+
==== Miniera di diamanti ====
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtaines [[Resources|diamonds]].
+
Ottieni [[Resources|diamanti]].
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
==== Liquefaction plant ====
+
==== Impianto di liquefazione ====
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtaines [[Storage|Liquid oxygen]].
+
Ottieni [[Storage|Ossigeno liquido]].
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
==== Helium-3 lab ====
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
==== Laboratorio di Elio-3 ====
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtaines [[Storage|Helium 3]].
+
Ottieni [[Storage|Elio-3]].
 +
<br clear=all>
 +
=== Livello della fabbrica ===
 +
Il proprietario della fabbrica può aumentare il livello della stessa man mano che l'esperienza della fabbrica aumenta: l'esperienza della fabbrica è uguale a due volte la somma dell'energia che è stata spesa dai suoi lavoratori.
 +
Il livello della fabbrica ha grande influenza sulla sua produzione
 +
=== Collocazione della fabbrica ===
 +
Il proprietario può spostare la posizione della fabbrica nella sua regione di [[Residency|residenza]] quando vuole.
 +
=== Vendita della fabbrica ===
 +
In caso della vendita della fabbrica il proprietario ottiene il 75% di oro e risorse che egli ha investito nella fabbrica.
 +
Puoi chiudere la tua fabbrica solo dopo aver licenziato tutti i tuoi lavoratori.
 +
</div>
 +
 
 +
==== Rivalium mine ====
 +
<img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 +
Obtains [[Storage|Rivalium]], only available on [[Mars|Mars]].
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
=== Factory level ===
 
=== Factory level ===
Line 65: Line 80:
 
Factory level has a great influence on factory productivity.
 
Factory level has a great influence on factory productivity.
 
=== Factory relocation ===
 
=== Factory relocation ===
Factory owner can move his factory to his region of [[Residency|residency]] at any time.
+
Factory owner can move his factory to his region of [[Residency|residency]] at any time. You can't move factory from Moon region to Earth region and vice versa.
 
=== Factory shutdown ===
 
=== Factory shutdown ===
 
In case of factory shutdown the owner gets back 75% of his gold and resources that he spent on it.
 
In case of factory shutdown the owner gets back 75% of his gold and resources that he spent on it.
 
You can only close your factory after you fired every worker.
 
You can only close your factory after you fired every worker.
  
=== Factory auctions ===
+
=== Fabbriche all'asta ===
Besides shutdown you can apply your factory for an auction: you can see all applications from Auctions page.
+
Oltre a vendere la tua fabbrica puoi anche metterla all'asta: Puoi venderla nella pagina dell'asta.
There is only one auction a day.
+
Ci sono cinque fabbriche all'asta ogni giorno.
Only one factory, the top level out of all applications, is up for the sale.
+
Solo cinque fabbriche, quelle con il livello più alto, sono disponibili alla vendita.
Only factories with level 100 and higher can take part in the auction.
+
Solo le fabbriche con un livello pari o maggiore a 100 possono esser messe all'asta.
 +
Una volta comprata all'asta, la fabbrica può essere venduta nuovamente solo in un'altra asta dopo 100 giorni.
  
Bids are made in gold.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
Auction lasts 3 hours and currently starts at 15:00:00 GMT.
+
Le offerte sono fatte in oro.
 +
Le aste durano 24 ore ed iniziano alle 15:00 GMT
 +
</div>
  
Former factory owner can not make bids for his factory.
+
Il proprietario della fabbrica non può fare un'offerta nell'asta della sua fabbrica.
  
Starting price equals shutdown compensation in gold and is set by Administration. In case no other bids are made factory will be bought by Administration.
+
Il prezzo di partenza equivale al 75% d'oro che il proprietario ha investito in essa. In caso di mancanza di offerte la fabbrica verrà comprata dagli Admin.
  
== Resource influence ==
+
== Influenza di risorse ==
You can see in the upper part of the Work page there are reserves of resources in your region: if this reserve equals 0 your productivity also will be 0.
+
Puoi vedere nella parte superiore della pagina del lavoro le risorse disponibili della tua regione: se le risorse sono a 0, la tua produttività sarà 0.
Maximum resources reserves in your region (you can see them on region page) also have influence on your productivity. This resources can be upgraded by passing [[Laws|Deep resources reserves exploration laws]].
+
Il massimo di risorse disponibili della tua regione (puoi vederle nella pagina della regione) influenzano anche esse la tua produttività. Queste risorse possono essere aumentate con la legge di [[Laws|Estrazione]] delle risorse.
  
You will find more elaborate formulas [[Work formulas|here]].
+
Troverai formule più elaborate [[Work formulas|qui]].

Latest revision as of 07:38, 5 May 2021

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎Čeština • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Español • ‎français • ‎हिन्दी • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Italiano • ‎qazaqşa (latın)‎ • ‎Lietuvių • ‎Polski • ‎Português • ‎Português do Brasil • ‎Română • ‎Русский • ‎slovenčina • ‎Shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Türkçe • ‎Українська • ‎中文

Nella pagina del "Lavoro" puoi ottenere risorse e guadagnare soldi o oro.

Lavorando, come nelle guerre, spendi energia

Puoi ridurre l'uso dell'energia aumentando la tua Resistenza: Spenderai la minima energia quando raggiungerai il livello 100 della Resistenza

Esperienza lavorativa

L'esperienza lavorativa aumenta man mano che lavori, e ha una grande influenza sulla tua produttività. L'esperienza lavorativa è calcolata separatamente per ogni specialità, ma può essere trasferita da una risorsa all'altra.

C'è un limite di esperienza lavorativa che puoi ottenere: 80000 + 200* Educazione per ogni specialità.

Fabbriche Private

Le fabbriche private (se le tasse della regione lo permettono) fanno guadagnare molti soldi e risorse al proprietario di una fabbrica.

I proprietari di una fabbrica possono impostare lo stipendio del lavoratore: o in percentuale di quello che ottieni o in guadagno fisso.

Modalità automatica

Qualunque giocatore che ha l'account premium può usare la modalità automatica su ogni tipo di fabbrica privata.

La modalità automatica usa automaticamente le bibite energetiche per riempire la tua energia.

Se le risorse di una regione sono a 0 la modalità automatica andrà automaticamente in pausa.

La modalità automatica verrà disattivata quando non avrai più bevande o dopo 24h dall'attivazione.

Tipi di fabbriche

Miniera d'Oro

Le miniere d'oro per la tesoriera della regione. Permette ai giocatori di ottenere oro e soldi. Permette anche ai proprietari delle fabbriche d'oro di ottenere quotidianamente uno stipendio in oro, a seconda della quantità d'oro scavata dalla fabbrica (per esempio, se la tua fabbrica ottiene l'1% di tutto il gold scavato a livello mondiale otterrai 500 gold).

Giacimento di Petrolio

Lavorare al giacimento di petrolio della regione permette al giocatore e alla regione di guadagnare soldi e petrolio

Cave minerarie

La regione ottiene minerale per il budget della regione . Permette al giocatore di guadagnare soldi e minerali

Cave di uranio

Ottieni uranio.

Miniera di diamanti

Ottieni diamanti.

Impianto di liquefazione

Ottieni Ossigeno liquido.

Laboratorio di Elio-3

Ottieni Elio-3.

Livello della fabbrica

Il proprietario della fabbrica può aumentare il livello della stessa man mano che l'esperienza della fabbrica aumenta: l'esperienza della fabbrica è uguale a due volte la somma dell'energia che è stata spesa dai suoi lavoratori. Il livello della fabbrica ha grande influenza sulla sua produzione

Collocazione della fabbrica

Il proprietario può spostare la posizione della fabbrica nella sua regione di residenza quando vuole.

Vendita della fabbrica

In caso della vendita della fabbrica il proprietario ottiene il 75% di oro e risorse che egli ha investito nella fabbrica. Puoi chiudere la tua fabbrica solo dopo aver licenziato tutti i tuoi lavoratori.

Rivalium mine

Obtains Rivalium, only available on Mars.

Factory level

Factory owner can upgrade its level as factory experience increases: factory experience equals twice the sum of Energy that was spent by this factory workers. Factory level has a great influence on factory productivity.

Factory relocation

Factory owner can move his factory to his region of residency at any time. You can't move factory from Moon region to Earth region and vice versa.

Factory shutdown

In case of factory shutdown the owner gets back 75% of his gold and resources that he spent on it. You can only close your factory after you fired every worker.

Fabbriche all'asta

Oltre a vendere la tua fabbrica puoi anche metterla all'asta: Puoi venderla nella pagina dell'asta. Ci sono cinque fabbriche all'asta ogni giorno. Solo cinque fabbriche, quelle con il livello più alto, sono disponibili alla vendita. Solo le fabbriche con un livello pari o maggiore a 100 possono esser messe all'asta. Una volta comprata all'asta, la fabbrica può essere venduta nuovamente solo in un'altra asta dopo 100 giorni.

Le offerte sono fatte in oro. Le aste durano 24 ore ed iniziano alle 15:00 GMT

Il proprietario della fabbrica non può fare un'offerta nell'asta della sua fabbrica.

Il prezzo di partenza equivale al 75% d'oro che il proprietario ha investito in essa. In caso di mancanza di offerte la fabbrica verrà comprata dagli Admin.

Influenza di risorse

Puoi vedere nella parte superiore della pagina del lavoro le risorse disponibili della tua regione: se le risorse sono a 0, la tua produttività sarà 0. Il massimo di risorse disponibili della tua regione (puoi vederle nella pagina della regione) influenzano anche esse la tua produttività. Queste risorse possono essere aumentate con la legge di Estrazione delle risorse.

Troverai formule più elaborate qui.