Difference between revisions of "Translations:Work/26/ru"

Latest revision as of 18:42, 9 September 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Work)

=== Factory auctions ===
Besides shutdown you can apply your factory for an auction: you can see all applications from Auctions page.
There are several factories on auction a day.
Only these factories, the top level out of all applications, is up for the sale.
Only factories with level 100 and higher can take part in the auction.
Once bought at an auction factory can be sold again only on another auction in 100 days.

=== Factory auctions ===
Besides shutdown you can apply your factory for an auction: you can see all applications from Auctions page.
There are several factories on auction a day.
Only these factories, the top level out of all applications, is up for the sale.
Only factories with level 100 and higher can take part in the auction.
Once bought at an auction factory can be sold again only on another auction in 100 days.

Translation=== Аукционы фабрик ===
Помимо закрытия фабрики вы можете отправить заявку на участие вашей фабрики в аукционе: список заявок доступен со страницы аукционов.
Аукцион проводится раз в сутки, участвуют несколько фабрик. Для отправки заявки уровень фабрики должен быть не менее 100. После покупки фабрики на аукционе вы не сможете ее продать в течении 100 дней.

Аукционы фабрик

Помимо закрытия фабрики вы можете отправить заявку на участие вашей фабрики в аукционе: список заявок доступен со страницы аукционов. Аукцион проводится раз в сутки, участвуют несколько фабрик. Для отправки заявки уровень фабрики должен быть не менее 100. После покупки фабрики на аукционе вы не сможете ее продать в течении 100 дней.

Difference between revisions of "Translations:Work/26/ru"

Latest revision as of 18:42, 9 September 2020

Аукционы фабрик

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Custom

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Аукционы фабрик ===
 Помимо закрытия фабрики вы можете отправить заявку на участие вашей фабрики в аукционе: список заявок доступен со страницы аукционов.
-Аукцион проводится раз в сутки.
+Аукцион проводится раз в сутки, участвуют несколько фабрик. Для отправки заявки уровень фабрики должен быть не менее 100. После покупки фабрики на аукционе вы не сможете ее продать в течении 100 дней.
-На аукцион выставляется лишь одна фабрика, топ-уровень из всех заявок. Для отправки заявки уровень фабрики должен быть не менее 100. После покупки фабрики на аукционе вы не сможете ее продать в течении 100 дней.