Resources/sk - Revision history

Alexander Biroš at 23:33, 28 August 2021

2021-08-28T23:33:27Z

Alexander Biroš: Created page with "== Zdroje rezervy == === Hodnotenie === Maximálne rezervy zdrojov ovpyvňujú produktivitu a v jednotlivých regiónoch sa lišia: {| class="wikitable" |- | Ropa v Antarktíd..."

2021-08-28T23:30:48Z

Created page with "== Zdroje rezervy == === Hodnotenie === Maximálne rezervy zdrojov ovpyvňujú produktivitu a v jednotlivých regiónoch sa lišia: {| class="wikitable" |- | Ropa v Antarktíd..."

Alexander Biroš at 23:29, 28 August 2021

2021-08-28T23:29:50Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-05-11T14:57:46Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-04T08:55:43Z

Updating to match new version of source page

Radoslav Maček: Created page with "Môžete sa pozrieť na Mapy a vybrať špeciálny filter pre každý typ zdrojov pomocou prepínania v pravom hornom rohu: File: Res_filter.png | 300px | thumb | left | Fil..."

2017-12-13T22:08:12Z

Created page with "Môžete sa pozrieť na Mapy a vybrať špeciálny filter pre každý typ zdrojov pomocou prepínania v pravom hornom rohu: File: Res_filter.png | 300px | thumb | left | Fil..."

Radoslav Maček: Created page with "== Druhy zdrojov == === Ruda a ropa ===
2017-12-13T21:54:00Z

Created page with "== Druhy zdrojov == === Ruda a ropa === <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style = "float: left; margin-right: 10px;" /> <img src = "..."

← Older revision Revision as of 21:54, 13 December 2017
Line 5: Line 5:

Zdroje slúžia k tomu, aby boli uzatvorené štátne hranice (ak bol taký zákon schválený) a pre radu ďalších zákonov.

Zdroje slúžia k tomu, aby boli uzatvorené štátne hranice (ak bol taký zákon schválený) a pre radu ďalších zákonov.

−
== Types of resources ==
+
== Druhy zdrojov ==

−
=== Ore and oil ===
+
=== Ruda a ropa ===

−
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
+
<img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style = "float: left; margin-right: 10px;" />

−
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
+
<img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style = "float: left; margin-right: 10px;" />

−
Are used in a number of [[Storage|weapons and items]], can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
+
Používajú sa v rade [[Storage|zbraní a predmetov]], dajú sa získať v súkromných a regionálnych [[Factory|továrniach]].

−
 
+
 

−
=== Uranium ===
+
=== Urán ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Is used for radioactive weaponry, such as [[Storage|Ballistic missiles]]. Also is needed for [[Storage|Moon tanks]], [[Storage|Space stations]] and [[Storage|Antirad]], which is used to clear the radioactive pollution in regions.
+
Používa sa pre rádioaktívne zbrane, ako napríklad [[Storage| Balistické strely]]. Taktiež sú potrebné pre [[Storage|vesmírne tanky]], [[Storage|kozmické stanice]] a [[Storage|Antirad]], ktorý sa používa k vyčisteniu rádioaktívneho znečistenia v regiónoch.

−
Uranium is used for [[Buildings|Power plants and Spaceports]].
+
Urán sa používa pre [[Buildings|elektrárne a kozmické lode]].

−
Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
+
Ide ho získať len v súkromných [[Factory|továrniach]].

 

 

−
=== Diamonds ===
+
=== Diamanty ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Diamonds are used for creating [[Storage|Ballistic missiles, Heavy bombers and Battleships]].
+
Diamanty sa používajú k vytváraniu [[Storage| rakiet, bombardérov a lodí]].

−
Also are used for [[Buildings|Airports, Missile system, Sea ports, Power plants and Spaceports]].
+
Taktiež sa používajú pre [[Buildings|letiská, raketový systém, námorné prístavy, elektrárne a kozmické lode]].

−
Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
+
Diamanty sa dajú získať len v súkromnych [[Factory|továrniach]].

 

 

−
=== Liquid oxygen ===
+
=== Tekutý kyslík ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Is used for creating [[Storage|Space rockets]], that you need to [[Travel|travel]] to the Moon and back. Also for weapons, such as [[Storage|Moon tanks and Space stations]].
+
Používa sa pre vytváranie [[Storage| vesmírnych rakiet]], ktoré potrebujete k [[Travel|cestovaniu]] na Mesiac a späť. Taktiež pre zbrane, ako sú [[Storage| mesačné tanky alebo vesmírne stanice]].

−
Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on Earth. There is no reserves for this resource, as there are for other types. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+
Ide ho získať len v súkromných [[Factory|továrniach]] na Zemi. Neexistujú žiadne rezervy pre tento zdroj, pretože existujú i iné typy. Produktivita závisí na úrovni [[Buildings|elektrárni]].

 

 

=== Helium-3 ===

=== Helium-3 ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Is needed for [[Storage|Space stations]], which is the only type of weapon in [[Wars|Space wars]].
+
Je potrebný pre [[Storage| kozmické stanice]], čo je jediný typ zbrane vo [[Wars|vesmírnych vojnách]].

−
Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on the Moon. There is also no reserves for this resource. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+
Ide to získať len v súkromných [[Factory|továrniach]] na Mesiaci. K tomuto zdroji neexistujú žiadné rezervy. Produktivita závisí na úrovni [[Buildings|elektrárni]].

 

 

−
=== Gold ===
+
=== Zlato ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Gold is very important, as it is used for creating [[Storage|Energy drinks]], that you need if you want to restore you [[Energy|Energy]] faster. You also need gold for a lot of actions, such as name change, avatar change, creating and upgrading your private factory and so on.
+
Zlato je veľmi dôležité, pretože sa používa pri vytváraní zásob [[Storage|energetických nápojov]], ktoré potrebujete, ak si chcete obnoviť energiu rýchlejšie. Potrebujete taktiež zlato pre mnoho akcií, ako je zmena názvu, zmena profilovky, vytváranie a modernizácie vašej továrne atď. Zlato ide získaž v súkromných a regionálnych [[Factory|továrniach]].

−
You can also use gold to create [[Storage|Bazookas]]. Gold can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].

 

 

−
== Resources reserves ==
+
== Zdroje rezervy ==

−
=== Rating===
+
=== Hodnotenie ===

−
Maximum resources reserves influence productivity and differ from one region to another:
+
Maximálne rezervy zdrojov ovpyvňujú produktivitu a v jednotlivých regiónoch sa lišia:

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|-

|-

−
| Oil in Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
+
| Ropa v Antarktíde: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer

|-

|-

−
| Oil not in Antarctica: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
+
| Ropa nie na Antarktíde: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Teherán

|-

|-

−
| Ore on the Moon: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Moon region 19
+
| Ruda na Mesiaci: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Mesačný región 19

|-

|-

−
| Ore on Earth: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
+
| Ruda na Zemi: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadanská oblasť

|-

|-

−
| Uranium on the Moon: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Moon region 6 (and 4 more regions on the Moon)
+
| Urán na Mesiaci: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Mesačný región 6 (a 4 ďalšie regióny na mesiaci)

|-

|-

−
| Uranium on Earth: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand and Bukhara (also Tehran and Lagos)
+
| Urán na Zemi: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand a Bukhara (taktiež Teherán a Lagos)

|-

|-

−
| Diamonds on the Moon: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Moon region 4 (and 6 more regions on the Moon)
+
| Diamanty na Mesiaci: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Mesačný región 4 (a 6 ďalších regiónov na Mesiaci)

|-

|-

−
| Diamonds on Earth: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (also Doha and Munich)
+
| Diamanty na Zemi: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (taktiež oha a Mníchov)

|-

|-

−
| Gold on the Moon: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Moon region 15
+
| Zlato na Mesiaci: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Mesačný región 15

|-

|-

−
| Gold on Earth: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
+
| Zlato na Zemi: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg

|}

|}

Radoslav Maček: Created page with "Potrebujete zdroje pre vytvorenie zbraní,položiek a budov v danom regióne. Zdroje slúžia k tomu, aby boli uzatvorené štátne hranice (ak bol t..."

2017-12-13T21:03:59Z

Created page with "Potrebujete zdroje pre vytvorenie zbraní,položiek a budov v danom regióne. Zdroje slúžia k tomu, aby boli uzatvorené štátne hranice (ak bol t..."

Radoslav Maček: Created page with "'''Zdroje''' môžu byť získane v továrniach prácou. Všetky svoje zdroje nájdete v zložkerozpočet. Zdroje, ktoré patria štátu, sú u..."

2017-12-13T21:00:00Z

Created page with "'''Zdroje''' môžu byť získane v továrniach prácou. Všetky svoje zdroje nájdete v zložkerozpočet. Zdroje, ktoré patria štátu, sú u..."

Radoslav Maček: Created page with "Zdroje"

2017-12-13T20:55:53Z

Created page with "Zdroje"

New page

<languages/>
'''Resources''' can be [[Work|obtained]] by players on [[Factory|factories]] ([[Work]] tab). You can find all your resources in your [[Storage]]. Resources that belong to the State are stored in its [[Budget|budget]]. Private [[Factory|factories]] also have resource storage. Proportions in which a number of resources is divided between you, your factory budget and your state budget are regulated by [[Laws|laws]].

You need resources to create [[Storage|weapons and items]] and region [[Buildings|buildings]].
Resources are used to keep state borders closed (if such law was passed) and for a number of other laws.

== Types of resources ==
=== Ore and oil ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Are used in a number of [[Storage|weapons and items]], can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
 
=== Uranium ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Is used for radioactive weaponry, such as [[Storage|Ballistic missiles]]. Also is needed for [[Storage|Moon tanks]], [[Storage|Space stations]] and [[Storage|Antirad]], which is used to clear the radioactive pollution in regions.
Uranium is used for [[Buildings|Power plants and Spaceports]].
Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
 
=== Diamonds ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Diamonds are used for creating [[Storage|Ballistic missiles, Heavy bombers and Battleships]].
Also are used for [[Buildings|Airports, Missile system, Sea ports, Power plants and Spaceports]].
Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
 
=== Liquid oxygen ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Is used for creating [[Storage|Space rockets]], that you need to [[Travel|travel]] to the Moon and back. Also for weapons, such as [[Storage|Moon tanks and Space stations]].
Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on Earth. There is no reserves for this resource, as there are for other types. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
 
=== Helium-3 ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Is needed for [[Storage|Space stations]], which is the only type of weapon in [[Wars|Space wars]].
Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on the Moon. There is also no reserves for this resource. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
 
=== Gold ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Gold is very important, as it is used for creating [[Storage|Energy drinks]], that you need if you want to restore you [[Energy|Energy]] faster. You also need gold for a lot of actions, such as name change, avatar change, creating and upgrading your private factory and so on.
You can also use gold to create [[Storage|Bazookas]]. Gold can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
 
== Resources reserves ==
=== Rating===
Maximum resources reserves influence productivity and differ from one region to another:
{| class="wikitable"
|-
| Oil in Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
|-
| Oil not in Antarctica: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
|-
| Ore on the Moon: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Moon region 19
|-
| Ore on Earth: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
|-
| Uranium on the Moon: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Moon region 6 (and 4 more regions on the Moon)
|-
| Uranium on Earth: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand and Bukhara (also Tehran and Lagos)
|-
| Diamonds on the Moon: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Moon region 4 (and 6 more regions on the Moon)
|-
| Diamonds on Earth: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (also Doha and Munich)
|-
| Gold on the Moon: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Moon region 15
|-
| Gold on Earth: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
|}

You can navigate to Maps and select a special filter for every type of resources, using a switch in top right corner:
[[File:Res_filter.png|300px|thumb|left|Resources filter]]
 
=== Exploration ===
While obtaining resources workers lower region reserves of it. When this reserves reach 0 you can no longer be productive. To explore new resources you need to pass a special kind of [[Laws|law]]. You can see current resources reserves and its maximum number on [[Region|region]] page.
 
=== Deep exploration ===
You can also increase maximum resources reserves by issuing the law about Deep exploration. After such law passes your region maximum resource reserves (for a specific type) will be increased for the next 7 days.
You can only increase maximum resources reserves up to 95 % of top value in your location (either the Moon or Earth).

@@ Line 64: / Line 64: @@
 |}
 Môžete sa pozrieť na Mapy a vybrať špeciálny filter pre každý typ zdrojov pomocou prepínania v pravom hornom rohu:
 [[File: Res_filter.png | 300px | thumb | left | Filter zdrojov]]
@@ Line 73: / Line 72: @@
 === Hĺbkový prieskum ===
 Môžete taktiež zvýšiť maximálne rezervy zdrojov vydaním zákona o hĺbkovom prieskume. Potom, čo tento zákon prejde, tak vášmu regiónu budú maximálne rezervy zdrojov (pre konkrétny typ) navyšené o ďalších 7 dní.
-Maximálne rezervy zdrojov môžete zvýšiť až na 95% nejvyššej hodnoty vo vašej lokalite (Mesiac alebo Zem).
+Maximálne rezervy zdrojov môžete zvýšiť až na 95% nejvyššej hodnoty vo vašej lokalite (Mesiac alebo Zem). Môžete mať maximálne iba jeden aktívny hĺbkový prieskum (napríklad iba pre zlato, ale nie pre zlato a rudu zároveň).

@@ Line 63: / Line 63: @@
 |}
 Môžete sa pozrieť na Mapy a vybrať špeciálny filter pre každý typ zdrojov pomocou prepínania v pravom hornom rohu:
 [[File: Res_filter.png | 300px | thumb | left | Filter zdrojov]]
@@ Line 72: / Line 73: @@
 Môžete taktiež zvýšiť maximálne rezervy zdrojov vydaním zákona o hĺbkovom prieskume. Potom, čo tento zákon prejde, tak vášmu regiónu budú maximálne rezervy zdrojov (pre konkrétny typ) navyšené o ďalších 7 dní.
 Maximálne rezervy zdrojov môžete zvýšiť až na 95% nejvyššej hodnoty vo vašej lokalite (Mesiac alebo Zem).

@@ Line 63: / Line 63: @@
 |}
-You can navigate to Maps and select a special filter for every type of resources, using a switch in top right corner:
+Môžete sa pozrieť na Mapy a vybrať špeciálny filter pre každý typ zdrojov pomocou prepínania v pravom hornom rohu:
-[[File:Res_filter.png|300px|thumb|left|Resources filter]]
+[[File: Res_filter.png | 300px | thumb | left | Filter zdrojov]]
-<br clear=all>
+<br/> <br/> <br/>
-=== Exploration ===
+=== Prieskum ===
-While obtaining resources workers lower region reserves of it. When this reserves reach 0 you can no longer be productive. To explore new resources you need to pass a special kind of [[Laws|law]]. You can see current resources reserves and its maximum number on [[Region|region]] page.
+Pri získavaní zdrojov prácou odoberáte regionálne rezervy daného zdroja. Ak tato rezerva dosiahne 0, tak nemôžete pracovať a získavať odmenu za prácu. Ak chcete preskúmať nové zdroje, musíte podať zvláštny [[Laws|zákon]]. Aktuálne rezervy zdrojov a ich maximálny počet môžete vidieť na stránke [[Region|regiónu]].
-<br clear=all>
+<br/> <br/> <br/>
-=== Deep exploration ===
+=== Hĺbkový prieskum ===
-You can also increase maximum resources reserves by issuing the law about Deep exploration. After such law passes your region maximum resource reserves (for a specific type) will be increased for the next 7 days.
+Môžete taktiež zvýšiť maximálne rezervy zdrojov vydaním zákona o hĺbkovom prieskume. Potom, čo tento zákon prejde, tak vášmu regiónu budú maximálne rezervy zdrojov (pre konkrétny typ) navyšené o ďalších 7 dní.
-You can only increase maximum resources reserves up to 95 % of top value in your location (either the Moon or Earth).
+Maximálne rezervy zdrojov môžete zvýšiť až na 95% nejvyššej hodnoty vo vašej lokalite (Mesiac alebo Zem).

@@ Line 38: / Line 38: @@
 <br clear=all>
-== Resources reserves ==
+== Zdroje rezervy ==
-=== Rating===
+=== Hodnotenie ===
-Maximum resources reserves influence productivity and differ from one region to another:
+Maximálne rezervy zdrojov ovpyvňujú produktivitu a v jednotlivých regiónoch sa lišia:
 {| class="wikitable"
 |-
-| Oil in Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
+| Ropa v Antarktíde: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
 |-
-| Oil not in Antarctica: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
+| Ropa nie na Antarktíde: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Teherán
 |-
-| Ore on the Moon: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Moon region 19
+| Ruda na Mesiaci: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Mesačný región 19
 |-
-| Ore on Earth: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
+| Ruda na Zemi: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadanská oblasť
 |-
-| Uranium on the Moon: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Moon region 6  (and 4 more regions on the Moon)
+| Urán na Mesiaci: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Mesačný región 6  (a 4 ďalšie regióny na mesiaci)
 |-
-| Uranium on Earth: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand and Bukhara (also Tehran and Lagos)
+| Urán na Zemi: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand a Bukhara (taktiež Teherán a Lagos)
 |-
-| Diamonds on the Moon: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Moon region 4  (and 6 more regions on the Moon)
+| Diamanty na Mesiaci: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Mesačný región 4  (a 6 ďalších regiónov na Mesiaci)
 |-
-| Diamonds on Earth: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (also Doha and Munich)
+| Diamanty na Zemi: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (taktiež  oha a Mníchov)
 |-
-| Gold on the Moon: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Moon region 15
+| Zlato na Mesiaci: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Mesačný región 15
 |-
-| Gold on Earth: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
+| Zlato na Zemi: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
 |}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Zdroje slúžia k tomu, aby boli uzatvorené štátne hranice (ak bol taký zákon schválený) a pre radu ďalších zákonov.
 == Druhy zdrojov ==
 === Ruda a ropa ===
@@ Line 38: / Line 37: @@
 Zlato je veľmi dôležité, pretože sa používa pri vytváraní zásob [[Storage|energetických nápojov]], ktoré potrebujete, ak si chcete obnoviť energiu rýchlejšie. Potrebujete taktiež zlato pre mnoho akcií, ako je zmena názvu, zmena profilovky, vytváranie a modernizácie vašej továrne atď. Zlato ide získaž v súkromných a regionálnych [[Factory|továrniach]].
 <br clear=all>
 == Resources reserves ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Zdroje slúžia k tomu, aby boli uzatvorené štátne hranice (ak bol taký zákon schválený) a pre radu ďalších zákonov.
-== Types of resources ==
+== Druhy zdrojov ==
-=== Ore and oil ===
+=== Ruda a ropa ===
-<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
+<img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style = "float: left; margin-right: 10px;" />
-<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
+<img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style = "float: left; margin-right: 10px;" />
-Are used in a number of [[Storage|weapons and items]], can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
+Používajú sa v rade [[Storage|zbraní a predmetov]], dajú sa získať v súkromných a regionálnych [[Factory|továrniach]].
-<br clear=all>
+<br/>
-=== Uranium ===
+=== Urán ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Is used for radioactive weaponry, such as [[Storage|Ballistic missiles]]. Also is needed for [[Storage|Moon tanks]], [[Storage|Space stations]] and [[Storage|Antirad]], which is used to clear the radioactive pollution in regions.
+Používa sa pre rádioaktívne zbrane, ako napríklad [[Storage| Balistické strely]]. Taktiež sú potrebné pre [[Storage|vesmírne tanky]], [[Storage|kozmické stanice]] a [[Storage|Antirad]], ktorý sa používa k vyčisteniu rádioaktívneho znečistenia v regiónoch.
-Uranium is used for [[Buildings|Power plants and Spaceports]].
+Urán sa používa pre [[Buildings|elektrárne a kozmické lode]].
-Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
+Ide ho získať len v súkromných [[Factory|továrniach]].
 <br clear=all>
-=== Diamonds ===
+=== Diamanty ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Diamonds are used for creating [[Storage|Ballistic missiles, Heavy bombers and Battleships]].
+Diamanty sa používajú k vytváraniu [[Storage| rakiet, bombardérov a lodí]].
-Also are used for [[Buildings|Airports, Missile system, Sea ports, Power plants and Spaceports]].
+Taktiež sa používajú pre [[Buildings|letiská, raketový systém, námorné prístavy, elektrárne a kozmické lode]].
-Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
+Diamanty sa dajú získať len v súkromnych [[Factory|továrniach]].
 <br clear=all>
-=== Liquid oxygen ===
+=== Tekutý kyslík ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Is used for creating [[Storage|Space rockets]], that you need to [[Travel|travel]] to the Moon and back. Also for weapons, such as [[Storage|Moon tanks and Space stations]].
+Používa sa pre vytváranie [[Storage| vesmírnych rakiet]], ktoré potrebujete k [[Travel|cestovaniu]] na Mesiac a späť. Taktiež pre zbrane, ako sú [[Storage| mesačné tanky alebo vesmírne stanice]].
-Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on Earth. There is no reserves for this resource, as there are for other types. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+Ide ho získať len v súkromných [[Factory|továrniach]] na Zemi. Neexistujú žiadne rezervy pre tento zdroj, pretože existujú i iné typy. Produktivita závisí na úrovni [[Buildings|elektrárni]].
 <br clear=all>
 === Helium-3 ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Is needed for [[Storage|Space stations]], which is the only type of weapon in [[Wars|Space wars]].
+Je potrebný pre [[Storage| kozmické stanice]], čo je jediný typ zbrane vo [[Wars|vesmírnych vojnách]].
-Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on the Moon. There is also no reserves for this resource. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+Ide to získať len v súkromných [[Factory|továrniach]] na Mesiaci. K tomuto zdroji neexistujú žiadné rezervy. Produktivita závisí na úrovni [[Buildings|elektrárni]].
 <br clear=all>
-=== Gold ===
+=== Zlato ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Gold is very important, as it is used for creating [[Storage|Energy drinks]], that you need if you want to restore you [[Energy|Energy]] faster. You also need gold for a lot of actions, such as name change, avatar change, creating and upgrading your private factory and so on.
+Zlato je veľmi dôležité, pretože sa používa pri vytváraní zásob [[Storage|energetických nápojov]], ktoré potrebujete, ak si chcete obnoviť energiu rýchlejšie. Potrebujete taktiež zlato pre mnoho akcií, ako je zmena názvu, zmena profilovky, vytváranie a modernizácie vašej továrne atď. Zlato ide získaž v súkromných a regionálnych [[Factory|továrniach]].
 <br clear=all>
-== Resources reserves ==
+== Zdroje rezervy ==
-=== Rating===
+=== Hodnotenie ===
-Maximum resources reserves influence productivity and differ from one region to another:
+Maximálne rezervy zdrojov ovpyvňujú produktivitu a v jednotlivých regiónoch sa lišia:
 {| class="wikitable"
 |-
-| Oil in Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
+| Ropa v Antarktíde: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
 |-
-| Oil not in Antarctica: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
+| Ropa nie na Antarktíde: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Teherán
 |-
-| Ore on the Moon: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Moon region 19
+| Ruda na Mesiaci: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Mesačný región 19
 |-
-| Ore on Earth: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
+| Ruda na Zemi: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadanská oblasť
 |-
-| Uranium on the Moon: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Moon region 6  (and 4 more regions on the Moon)
+| Urán na Mesiaci: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Mesačný región 6  (a 4 ďalšie regióny na mesiaci)
 |-
-| Uranium on Earth: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand and Bukhara (also Tehran and Lagos)
+| Urán na Zemi: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand a Bukhara (taktiež Teherán a Lagos)
 |-
-| Diamonds on the Moon: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Moon region 4  (and 6 more regions on the Moon)
+| Diamanty na Mesiaci: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Mesačný región 4  (a 6 ďalších regiónov na Mesiaci)
 |-
-| Diamonds on Earth: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (also Doha and Munich)
+| Diamanty na Zemi: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (taktiež  oha a Mníchov)
 |-
-| Gold on the Moon: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Moon region 15
+| Zlato na Mesiaci: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Mesačný región 15
 |-
-| Gold on Earth: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
+| Zlato na Zemi: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
 |}

@@ Line 2: / Line 2: @@
 '''Zdroje''' môžu byť [[Work|získane]] v [[Factory|továrniach]] prácou. Všetky svoje zdroje nájdete v zložke[[Budget|rozpočet]]. Zdroje, ktoré patria štátu, sú uložené v štátnom [[Budget|rozpočte]]. Súkromné [[Factory|továrne]] majú taktiež sklad kde sa ukladajú dané suroviny. Proporcia, v ktorých je rozdelená rada zdrojov medzi vami, vaším továrnym rozpočtom a štátnym rozpočtom, sú upravené [[Laws|zákonom]].
-You need resources to create [[Storage|weapons and items]] and region [[Buildings|buildings]].
+Potrebujete zdroje pre vytvorenie [[Storage|zbraní,položiek]] a [[Buildings|budov]] v danom regióne.
-Resources are used to keep state borders closed (if such law was passed) and for a number of other laws.
+Zdroje slúžia k tomu, aby boli uzatvorené štátne hranice (ak bol taký zákon schválený) a pre radu ďalších zákonov.
 == Types of resources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-'''Resources''' can be [[Work|obtained]] by players on [[Factory|factories]] ([[Work]] tab). You can find all your resources in your [[Storage]]. Resources that belong to the State are stored in its [[Budget|budget]]. Private [[Factory|factories]] also have resource storage. Proportions in which a number of resources is divided between you, your factory budget and your state budget are regulated by [[Laws|laws]].
+'''Zdroje''' môžu byť [[Work|získane]] v [[Factory|továrniach]] prácou. Všetky svoje zdroje nájdete v zložke[[Budget|rozpočet]]. Zdroje, ktoré patria štátu, sú uložené v štátnom [[Budget|rozpočte]]. Súkromné [[Factory|továrne]] majú taktiež sklad kde sa ukladajú dané suroviny. Proporcia, v ktorých je rozdelená rada zdrojov medzi vami, vaším továrnym rozpočtom a štátnym rozpočtom, sú upravené [[Laws|zákonom]].
 You need resources to create [[Storage|weapons and items]] and region [[Buildings|buildings]].