Resources/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-05-11T14:55:05Z

Updating to match new version of source page

Mr. Печенька at 21:43, 24 September 2019

2019-09-24T21:43:32Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-06-04T08:54:46Z

Updating to match new version of source page

Jeremy at 08:11, 31 July 2017

2017-07-31T08:11:45Z

Jeremy at 08:10, 31 July 2017

2017-07-31T08:10:49Z

Jeremy at 20:31, 19 October 2016

2016-10-19T20:31:14Z

Jeremy: Created page with "На вкладке Карта можно выбрать фильтр (переключатель справа сверху) по типу ресурса: File:res_filter.pn..."

2016-09-12T13:40:52Z

Created page with "На вкладке Карта можно выбрать фильтр (переключатель справа сверху) по типу ресурса: File:res_filter.pn..."

Jeremy: Created page with "== Виды ресурсов == === Нефть и руда ===
2016-09-12T13:40:06Z

Created page with "== Виды ресурсов == === Нефть и руда === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px..."

← Older revision Revision as of 13:40, 12 September 2016
Line 5: Line 5:

Ресурсы также необходимы для поддержания закрытых [[Borders/ru|границ]].

Ресурсы также необходимы для поддержания закрытых [[Borders/ru|границ]].

−
== Types of resources ==
+
== Виды ресурсов ==

−
=== Ore and oil ===
+
=== Нефть и руда ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Are used in a number of [[Storage|weapons and items]], can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
+
Используется при производстве большинства типов [[Storage/ru|оружия]], требуется для [[Buildings/ru|строительства]] в [[Region/ru|регионе]].

+
Добыча возможна на региональных и частных фабриках.

 

 

−
=== Uranium ===
+
=== Уран ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Is used for radioactive weaponary, such as [[Storage|Ballistic missiles]]. Also is needed for [[Storage|Moon tanks]], [[Storage|Space stations]] and [[Storage|Antirad]], which is used to clear the radioactive pollution in regions.
+
Используется при производстве радиоактивного оружия: [[Storage/ru|Тополь-М]]. Также необходим для создания [[Storage/ru|Лунных танков и Боевых станций]] и предмета [[Storage/ru|Антирадин]], необходимого для очистки заражения в регионе.

−
Uranium is used for [[Buildings|Power plants and Spaceports]].
+
Используется для строительства [[Buildings/ru|Электростанций и Космодромов]].

−
Can be obtainde only on private [[Factory|factories]].
+
Добыча возможна только на частных фабриках.

 

 

−
=== Diamonds ===
+
=== Алмазы ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Diamonds are used for creating [[Storage|Ballistic missiles, Heavy bombers and Battleships]].
+
Используется при производстве [[Storage/ru|Тополь-М, Бомбардировщиков и Эсминцев]].

−
Also are used for [[Buildings|Airports, Missile system, Sea ports, Power plants and Spaceports]].
+
Используется для строительства [[Buildings/ru|Аэропортов, ПВО, Портов, Электростанций и Космодромов]].

−
Can be obtainde only on private [[Factory|factories]].
+
Добыча возможна только на частных фабриках.

 

 

−
=== Liquid oxygen ===
+
=== Жидкий кислород ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Is used for creating [[Storage|Space rockets]], that you need to [[Travel|travel]] to the Moon and back. Also for weapons, such as [[Storage|Moon tanks and Space stations]].
+
Используется при производстве [[Storage/ru|Ракет]], необходимых для [[Travel/ru|полета]] на Луну и обратно и [[Storage/ru|Лунных танков]].

−
Can be obtainde only on private [[Factory|factories]] on Earth. There is no reserves for this resource, as there are for other types. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+
Добыча возможна только на частных фабриках. При производстве этого ресурса не тратятся запасы. Эффективность добычи зависит от уровня [[Buildings/ru|Электростанции]] региона.

 

 

−
=== Helium-3 ===
+
=== Гелий-3 ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Is needed for [[Storage|Space stations]], which is the only type of weapon in [[Wars|Space wars]].
+
Используется при производстве [[Storage/ru|Боевых станций]], необходимых для [[Wars/ru|Космических войн]].

−
Can be obtainde only on private [[Factory|factories]] on the Moon. There is also no reserves for this resource. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+
Добыча возможна только на частных фабриках. При производстве этого ресурса не тратятся запасы. Эффективность добычи зависит от уровня [[Buildings/ru|Электростанции]] региона.

 

 

−
=== Gold ===
+
=== Золото ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Gold is very important, as it is used for creating [[Storage|Energy drinks]], that you need if you want to restore you [[Energy|Energy]] faster. You also need gold for a lot of actions, such as name change, avatar change, creating and upgrading your private factory and so on.
+
Используется игроками при производстве [[Storage/ru|Энергетиков]], необходимых для мгновенного пополнения [[Energy/ru|Энергии]] и создания [[Storage/ru|Гранатометов]]. Золото также необходимо для совершения многих действий, таких как смена аватара, ника, создание [[Factory/ru|Фабрики]], [[Newspaper/ru|Газеты]].

−
You can also use gold to create [[Storage|Bazookas]]. Gold can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
+
Добыча возможна на региональных и частных фабриках.

+
При работе на Золотоносной шахте игрок вне зависимости от [[Perks/ru|навыков]] и уровня ресурса в регионе получает 1 единицу золота за раз (в отличие от других работ).

 

 

−
== Resources reserves ==
+
== Запасы ресурсов ==

−
=== Rating===
+
=== Рейтинг ===

−
Maximum resources reserves influence productivity and differ from one region to another:
+
В разных регионах запасы ресурсов различаются, ниже представлены топ-регионы по всем видам ресурсов:

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|-

|-

−
| Oil in Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
+
| Нефть в Антарктиде: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Палмер

|-

|-

−
| Oil not in Antarctica: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
+
| Нефть не в Антарктиде: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Тегеран

|-

|-

−
| Ore on the Moon: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Moon region 19
+
| Руда на Луне: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Регион Луны 19

|-

|-

−
| Ore on Earth: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
+
| Руда на Земле: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Магаданская область

|-

|-

−
| Uranium: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand and Bukhara (also Tehran and Lagos)
+
| Уран: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Самарканд и Бухара (также Тегеран и Лагос)

|-

|-

−
| Diamonds on the Moon: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Moon region 4 (and 6 more regions on the Moon)
+
| Алмазы на Луне: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Регион Луны 4 ( также еще 6 регионов Луны)

|-

|-

−
| Diamonds on Earth: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (also Doha and Munich)
+
| Алмазы на Земле: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Хьюстон (также Мюнхен и Доха)

|-

|-

−
| Gold: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
+
| Золото: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Грасберг

|}

|}

Jeremy: Created page with "Из ресурсов создаются вооружение и предметы, строения региона и фабрики. Ресу..."

2016-09-12T13:38:12Z

Created page with "Из ресурсов создаются вооружение и предметы, строения региона и фабрики. Ресу..."

Jeremy: Created page with "'''Ресурсы''' добываются игроками на фабриках (вкладка Работа). При добыче ресурсы..."

2016-09-12T13:37:38Z

Created page with "'''Ресурсы''' добываются игроками на фабриках (вкладка Работа). При добыче ресурсы..."

New page

<languages/>
'''Ресурсы''' добываются игроками на [[Factory/ru|фабриках]] (вкладка [[Work/ru|Работа]]). При добыче ресурсы отправляются на [[Storage/ru|склад]] игрока, в [[Budget/ru|казну]] [[Region/ru|региона]] или на склад фабрики. Пропорции регулируются с помощью установки различных налогов через [[Laws/ru|законопроекты]].

You need resources to create [[Storage|weapons and items]] and region [[Buildings|buildings]].
Resources are used to keep state borders closed (if such law was passed) and for a number of other laws.

== Types of resources ==
=== Ore and oil ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Are used in a number of [[Storage|weapons and items]], can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
 
=== Uranium ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Is used for radioactive weaponary, such as [[Storage|Ballistic missiles]]. Also is needed for [[Storage|Moon tanks]], [[Storage|Space stations]] and [[Storage|Antirad]], which is used to clear the radioactive pollution in regions.
Uranium is used for [[Buildings|Power plants and Spaceports]].
Can be obtainde only on private [[Factory|factories]].
 
=== Diamonds ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Diamonds are used for creating [[Storage|Ballistic missiles, Heavy bombers and Battleships]].
Also are used for [[Buildings|Airports, Missile system, Sea ports, Power plants and Spaceports]].
Can be obtainde only on private [[Factory|factories]].
 
=== Liquid oxygen ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Is used for creating [[Storage|Space rockets]], that you need to [[Travel|travel]] to the Moon and back. Also for weapons, such as [[Storage|Moon tanks and Space stations]].
Can be obtainde only on private [[Factory|factories]] on Earth. There is no reserves for this resource, as there are for other types. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
 
=== Helium-3 ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Is needed for [[Storage|Space stations]], which is the only type of weapon in [[Wars|Space wars]].
Can be obtainde only on private [[Factory|factories]] on the Moon. There is also no reserves for this resource. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
 
=== Gold ===
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Gold is very important, as it is used for creating [[Storage|Energy drinks]], that you need if you want to restore you [[Energy|Energy]] faster. You also need gold for a lot of actions, such as name change, avatar change, creating and upgrading your private factory and so on.
You can also use gold to create [[Storage|Bazookas]]. Gold can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
 
== Resources reserves ==
=== Rating===
Maximum resources reserves influence productivity and differ from one region to another:
{| class="wikitable"
|-
| Oil in Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
|-
| Oil not in Antarctica: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
|-
| Ore on the Moon: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Moon region 19
|-
| Ore on Earth: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
|-
| Uranium: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand and Bukhara (also Tehran and Lagos)
|-
| Diamonds on the Moon: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Moon region 4 (and 6 more regions on the Moon)
|-
| Diamonds on Earth: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (also Doha and Munich)
|-
| Gold: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
|}

You can navigate to Maps and select a special filter for every type of resources, using a switch in top right corner:
[[File:Res_filter.png|300px|thumb|left|Resources filter]]
 
=== Exploration ===
While obtaining resources workers lower region reserves of it. When this reserves reach 0 you can no longer be productive. To explore new resources you need to pass a special kind of [[Laws|law]]. You can see current resources reserves and its maximum number on [[Region|region]] page.
 
=== Deep exploration ===
You can also increase maximum resources reserves by issuing the law about Deep exploration. After such law passes your region maxmum resource reserves (for a specific type) will be increased for the next 7 days.
You can only increase maximum resources reserves up to 95 % of top value in your location (either the Moon or Earth).
[[File:Resup.png|300px|thumb|left|You can see that there was a deep exploration law passed in this region for diamonds]]

@@ Line 66: / Line 66: @@
 |}
 На вкладке Карта можно выбрать фильтр (переключатель справа сверху) по типу ресурса:
 [[File:res_filter.png|300px|thumb|left|Фильтр по ресурсам]]
@@ Line 74: / Line 73: @@
 <br clear=all>
 === Глубокие разведки ===
-В регионе возможно проведение Глубокой разведки: временное повышение максимального уровня ресурса. Срок действия повышения - 1 неделя. При этом можно повысить лишь один тип ресурса в регионе. Максимальный уровень до которого возможно проведение Глубокой разведки равен 95% от максимального уровня ресурса на локации региона (на Земле или Луне). Производится аналогично обычной разведке через законопроект.
+В регионе возможно проведение Глубокой разведки: временное повышение максимального уровня ресурса. Срок действия повышения - 1 неделя. При этом можно повысить лишь один тип ресурса в регионе. Максимальный уровень до которого возможно проведение Глубокой разведки равен 95% от максимального уровня ресурса на локации региона (на Земле или Луне). Производится аналогично обычной разведке через законопроект. Но нельзя делать глубокую разведку сразу нескольких ресурсов (например, только золото, но не золото и руда сразу)
 [[File:Respager.png|300px|thumb|left|В случае проведения Глубокой разведки возле числа ресурса отображается количество дополнительных пунктов, которые обеспечивает Глубокая разведка (+24)]]

@@ Line 66: / Line 66: @@
 |}
 На вкладке Карта можно выбрать фильтр (переключатель справа сверху) по типу ресурса:
 [[File:res_filter.png|300px|thumb|left|Фильтр по ресурсам]]
@@ Line 75: / Line 76: @@
 В регионе возможно проведение Глубокой разведки: временное повышение максимального уровня ресурса. Срок действия повышения - 1 неделя. При этом можно повысить лишь один тип ресурса в регионе. Максимальный уровень до которого возможно проведение Глубокой разведки равен 95% от максимального уровня ресурса на локации региона (на Земле или Луне). Производится аналогично обычной разведке через законопроект.
 [[File:Respager.png|300px|thumb|left|В случае проведения Глубокой разведки возле числа ресурса отображается количество дополнительных пунктов, которые обеспечивает Глубокая разведка (+24)]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-'''Ресурсы''' добываются игроками на [[Factory/ru|фабриках]] (вкладка [[Work/ru|Работа]]). При добыче ресурсы отправляются на [[Storage/ru|склад]] игрока, в [[Budget/ru|казну]] [[Region/ru|региона]] или на склад фабрики. Пропорции регулируются с помощью установки различных налогов через [[Laws/ru|законопроекты]].
+'''Ресурсы''' добываются игроками на [[Work/ru|фабриках]] (вкладка [[Work/ru|Работа]]). При добыче ресурсы отправляются на [[Storage/ru|склад]] игрока, в [[Budget/ru|казну]] [[Region/ru|региона]] или на склад фабрики. Пропорции регулируются с помощью установки различных налогов через [[Laws/ru|законопроекты]].
 Из ресурсов создаются [[Storage/ru|вооружение и предметы]], [[Buildings/ru|строения]] региона и фабрики.

@@ Line 62: / Line 62: @@
 |}
-You can navigate to Maps and select a special filter for every type of resources, using a switch in top right corner:
+На вкладке Карта можно выбрать фильтр (переключатель справа сверху) по типу ресурса:
-[[File:Res_filter.png|300px|thumb|left|Resources filter]]
+[[File:res_filter.png|300px|thumb|left|Фильтр по ресурсам]]
 <br clear=all>
-=== Exploration ===
+=== Разведки ===
-While obtaining resources workers lower region reserves of it. When this reserves reach 0 you can no longer be productive. To explore new resources you need to pass a special kind of [[Laws|law]]. You can see current resources reserves and its maximum number on [[Region|region]] page.
+При добыче ресурса в регионе запасы истощаются. По достижению 0 добыть ресурс невозможно. Для поддержания естественного уровня запасов ресурса применяются разведки, проводимые с помощью соответствующего [[Laws/ru|законопроекта]] с использованием средств и золота из казны. Текущие запасы региона и максимальный уровень ресурса отображены на его [[Region/ru|странице]].
 <br clear=all>
-=== Deep exploration ===
+=== Глубокие разведки ===
-You can also increase maximum resources reserves by issuing the law about Deep exploration. After such law passes your region maxmum resource reserves (for a specific type) will be increased for the next 7 days.
+В регионе возможно проведение Глубокой разведки: временное повышение максимального уровня ресурса. Срок действия повышения - 1 неделя. При этом можно повысить лишь один тип ресурса в регионе. Максимальный уровень до которого возможно проведение Глубокой разведки равен 95% от максимального уровня ресурса на локации региона (на Земле или Луне). Производится аналогично обычной разведке через законопроект.
-You can only increase maximum resources reserves up to 95 % of top value in your location (either the Moon or Earth).
+[[File:Respager.png|300px|thumb|left|В случае проведения Глубокой разведки возле числа ресурса отображается количество дополнительных пунктов, которые обеспечивает Глубокая разведка (+24)]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Ресурсы также необходимы для поддержания закрытых [[Borders/ru|границ]].
 == Виды ресурсов ==
 === Нефть и руда ===
@@ Line 64: / Line 65: @@
 |-
 | Золото на Земле: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Грасберг
 |}

@@ Line 36: / Line 36: @@
 === Золото ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Используется игроками при производстве [[Storage/ru|Энергетиков]], необходимых для мгновенного пополнения [[Energy/ru|Энергии]] и создания [[Storage/ru|Гранатометов]]. Золото также необходимо для совершения многих действий, таких как смена аватара, ника, создание [[Factory/ru|Фабрики]], [[Newspaper/ru|Газеты]].
+Используется игроками при производстве [[Storage/ru|Энергетиков]], необходимых для мгновенного пополнения [[Energy/ru|Энергии]] и создания [[Storage/ru|Гранатометов]]. Золото также необходимо для совершения многих действий, таких как смена аватара, ника, создание [[Work/ru|Фабрики]], [[Newspaper/ru|Газеты]].
 Добыча возможна на региональных и частных фабриках.
 При работе на Золотоносной шахте игрок вне зависимости от [[Perks/ru|навыков]] и уровня ресурса в регионе получает 1 единицу золота за раз (в отличие от других работ).

@@ Line 53: / Line 53: @@
 | Руда на Земле: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Магаданская область
 |-
-| Уран: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Самарканд и Бухара (также Тегеран и Лагос)
+| Уран на Луне: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200005.png" style="" /> || Регион Луны 5  (также еще 4 регионов Луны)
 |-
-| Алмазы на Луне: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Регион Луны 4  ( также еще 6 регионов Луны)
+| Уран на Земле: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Самарканд и Бухара (также Тегеран и Лагос)
 |-
 | Алмазы на Земле: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Хьюстон (также Мюнхен и Доха)
 |-
-| Золото: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Грасберг
+| Золото на Луне: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Регион Луны 15
 |}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Ресурсы также необходимы для поддержания закрытых [[Borders/ru|границ]].
-== Types of resources ==
+== Виды ресурсов ==
-=== Ore and oil ===
+=== Нефть и руда ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Are used in a number of [[Storage|weapons and items]], can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
+Используется при производстве большинства типов [[Storage/ru|оружия]], требуется для [[Buildings/ru|строительства]] в [[Region/ru|регионе]].
 <br clear=all>
-=== Uranium ===
+=== Уран ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Is used for radioactive weaponary, such as [[Storage|Ballistic missiles]]. Also is needed for [[Storage|Moon tanks]], [[Storage|Space stations]] and [[Storage|Antirad]], which is used to clear the radioactive pollution in regions.
+Используется при производстве радиоактивного оружия: [[Storage/ru|Тополь-М]]. Также необходим для создания [[Storage/ru|Лунных танков и Боевых станций]] и предмета [[Storage/ru|Антирадин]], необходимого для очистки заражения в регионе.
-Uranium is used for [[Buildings|Power plants and Spaceports]].
+Используется для строительства [[Buildings/ru|Электростанций и Космодромов]].
-Can be obtainde only on private [[Factory|factories]].
+Добыча возможна только на частных фабриках.
 <br clear=all>
-=== Diamonds ===
+=== Алмазы ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Diamonds are used for creating [[Storage|Ballistic missiles, Heavy bombers and Battleships]].
+Используется при производстве [[Storage/ru|Тополь-М, Бомбардировщиков и Эсминцев]].
-Also are used for [[Buildings|Airports, Missile system, Sea ports, Power plants and Spaceports]].
+Используется для строительства [[Buildings/ru|Аэропортов, ПВО, Портов, Электростанций и Космодромов]].
-Can be obtainde only on private [[Factory|factories]].
+Добыча возможна только на частных фабриках.
 <br clear=all>
-=== Liquid oxygen ===
+=== Жидкий кислород ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Is used for creating [[Storage|Space rockets]], that you need to [[Travel|travel]] to the Moon and back. Also for weapons, such as [[Storage|Moon tanks and Space stations]].
+Используется при производстве [[Storage/ru|Ракет]], необходимых для [[Travel/ru|полета]] на Луну и обратно и [[Storage/ru|Лунных танков]].
-Can be obtainde only on private [[Factory|factories]] on Earth. There is no reserves for this resource, as there are for other types. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+Добыча возможна только на частных фабриках. При производстве этого ресурса не тратятся запасы. Эффективность добычи зависит от уровня [[Buildings/ru|Электростанции]] региона.
 <br clear=all>
-=== Helium-3 ===
+=== Гелий-3 ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Is needed for [[Storage|Space stations]], which is the only type of weapon in [[Wars|Space wars]].
+Используется при производстве [[Storage/ru|Боевых станций]], необходимых для [[Wars/ru|Космических войн]].
-Can be obtainde only on private [[Factory|factories]] on the Moon. There is also no reserves for this resource. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+Добыча возможна только на частных фабриках. При производстве этого ресурса не тратятся запасы. Эффективность добычи зависит от уровня [[Buildings/ru|Электростанции]] региона.
 <br clear=all>
-=== Gold ===
+=== Золото ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Gold is very important, as it is used for creating [[Storage|Energy drinks]], that you need if you want to restore you [[Energy|Energy]] faster. You also need gold for a lot of actions, such as name change, avatar change, creating and upgrading your private factory and so on.
+Используется игроками при производстве [[Storage/ru|Энергетиков]], необходимых для мгновенного пополнения [[Energy/ru|Энергии]] и создания [[Storage/ru|Гранатометов]]. Золото также необходимо для совершения многих действий, таких как смена аватара, ника, создание [[Factory/ru|Фабрики]], [[Newspaper/ru|Газеты]].
-You can also use gold to create [[Storage|Bazookas]]. Gold can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
+Добыча возможна на региональных и частных фабриках.
 <br clear=all>
-== Resources reserves ==
+== Запасы ресурсов ==
-=== Rating===
+=== Рейтинг ===
-Maximum resources reserves influence productivity and differ from one region to another:
+В разных регионах запасы ресурсов различаются, ниже представлены топ-регионы по всем видам ресурсов:
 {| class="wikitable"
 |-
-| Oil in Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
+| Нефть в Антарктиде: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Палмер
 |-
-| Oil not in Antarctica: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
+| Нефть не в Антарктиде: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Тегеран
 |-
-| Ore on the Moon: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Moon region 19
+| Руда на Луне: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Регион Луны 19
 |-
-| Ore on Earth: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
+| Руда на Земле: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Магаданская область
 |-
-| Uranium: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand and Bukhara (also Tehran and Lagos)
+| Уран: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Самарканд и Бухара (также Тегеран и Лагос)
 |-
-| Diamonds on the Moon: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Moon region 4  (and 6 more regions on the Moon)
+| Алмазы на Луне: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Регион Луны 4  ( также еще 6 регионов Луны)
 |-
-| Diamonds on Earth: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (also Doha and Munich)
+| Алмазы на Земле: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Хьюстон (также Мюнхен и Доха)
 |-
-| Gold: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
+| Золото: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Грасберг
 |}