Resources/fr - Revision history

MajesticDoggo at 16:47, 20 December 2021

2021-12-20T16:47:59Z

MajesticDoggo: Created page with "== Type de ressources == === Minerai et pétrole ===
2021-12-20T16:45:25Z

Created page with "== Type de ressources == === Minerai et pétrole === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> <img..."

← Older revision Revision as of 16:45, 20 December 2021
Line 66: Line 66:

</div>

</div>

−
== Resources reserves ==
+
== Type de ressources ==

−
=== Rating===
+
=== Minerai et pétrole ===

−
Maximum resources reserves influence productivity and differ from one region to another:
+
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

+
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

+
Sont utilisés dans un certain nombre de [[Storage/fr|armes et objets]], peuvent être obtenu dans les [[Factory/fr|usines]] privées ou régionale.

+
 

+
=== Uranium ===

+
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

+
Est utilisé pour les armes radioactives, telles que les [[Storage/fr|missiles]]. Aussi nécessaire pour [[Storage/fr|tanks lunaire]], [[Storage/fr|stations spatial]] et les [[Storage/fr|Antirad]],qui est utilisé pour éliminer la pollution radioactive dans les régions.

+
L'uranium est utilisé pour les [[Buildings/fr|centrales électrique et les port spatiaux]].

+
Peut être obtenu uniquement dans les [[Factory/fr|usines]] privées.

+
 

+
=== Diamants ===

+
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

+
Les diamants sont utilisés pour créer les [[Storage/fr|missiles, bombardiers et les navires]].

+
Aussi utiliser pour construire les [[Buildings/fr|aéroports, système de missile, ports maritime, centrales électrique et les ports spatiaux]].

+
Peut être obtenu uniquement dans les [[Factory/fr|usines]] privées.

+
 

+
=== Oxygène liquide ===

+
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

+
L'oxygène liquide est utilisé pour créer les [[Storage/fr|fusées]], que vous avez besoin pour [[Travel/fr|voyager et revenir]] de la Lune. Aussi pour les armes, telles que les [[Storage/fr|tanks lunaire et les stations spatiales]].

+
Peut être obtenu uniquement dans les [[Factory/fr|usines]] privées sur Terre. Il n'y a pas de réserves pour cette ressource, contrairement à d'autres types de ressources. La productivité dépend du nombre de [[Buildings/fr|centrale électrique]].

+
 

+
=== Helium-3 ===

+
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

+
L'Helium-3 est utilisé pour créer des [[Storage/fr|stations spatiales]], qui est le seul type d'arme dans les [[Wars/fr|guerre spatiales]].

+
Peut être obtenu uniquement dans les [[Factory/fr|usines]] privées sur la Lune. Il n'y a pas de réserves pour cette ressource, contrairement à d'autres types de ressources. La productivité dépend du nombre de [[Buildings/fr|centrale électrique]].

+
 

+
=== Or ===

+
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

+
L’or est très important car il est utilisé pour créer les [[Storage/fr|boissons energisante]], que vous avez besoin si vous voulez vous restaurer votre [[Energy/fr|énergie]] rapidement. Vous avez également besoin d'or pour de nombreuses actions, telles que le changement de nom, le changement d'avatar, la création et la mise à niveau de votre usine privée, etc.

+
Vous pouvez également utiliser de l'or pour créer des [[Storage|Bazookas]] (c'est faux). L'or peut être obtenu dans les [[Factory/fr|usines]] privées et régionale.

+
 

+
== Réserves de ressources ==

+
=== Classement ===

+
Les réserves maximales de ressources influent sur la productivité et diffèrent d'une région à l'autre:

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|-

|-

−
| Oil in Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
+
| Pétrole en Antarctique: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer

|-

|-

−
| Oil not in Antarctica: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
+
| Pétrole ailleurs qu'en Antarctique: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran

|-

|-

−
| Ore on the Moon: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Moon region 19
+
| Minerai sur la Lune: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Région lunaire 19

|-

|-

−
| Ore on Earth: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
+
| Minerai sur la Terre: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast

|-

|-

−
| Uranium on the Moon: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Moon region 6 (and 4 more regions on the Moon)
+
| Uranium sur la Lune: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Région lunaire 6 (and 4 more regions on the Moon)

|-

|-

−
| Uranium on Earth: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand and Bukhara (also Tehran and Lagos)
+
| Uranium sur la Terre: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand et Bukhara (ainsi que Tehran et Lagos)

|-

|-

−
| Diamonds on the Moon: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Moon region 4 (and 6 more regions on the Moon)
+
| Diamants sur la Lune: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Région lunaire 4 (ainsi que 6 autres régions lunaire)

|-

|-

−
| Diamonds on Earth: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (also Doha and Munich)
+
| Diamants sur la Terre: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (ainsi que Doha et Munich)

|-

|-

−
| Gold on the Moon: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Moon region 15
+
| Or sur la Lune: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Région lunaire 15

|-

|-

−
| Gold on Earth: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
+
| Or sur la Terre: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg

|}

|}

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-05-11T14:56:19Z

Updating to match new version of source page

MajesticDoggo at 12:32, 24 April 2019

2019-04-24T12:32:40Z

MajesticDoggo: Created page with "Vous pouvez accéder à la cartes et sélectionner un filtre spécial pour chaque type de ressources, à l'aide d'un menu déroulant situé dans le coin supérieur droit: Fi..."

2019-04-24T12:31:58Z

Created page with "Vous pouvez accéder à la cartes et sélectionner un filtre spécial pour chaque type de ressources, à l'aide d'un menu déroulant situé dans le coin supérieur droit: Fi..."

MajesticDoggo: Created page with "== Type de ressources == === Minerai et pétrole ===
2019-04-24T12:26:45Z

Created page with "== Type de ressources == === Minerai et pétrole === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> <img..."

← Older revision Revision as of 12:26, 24 April 2019
Line 5: Line 5:

Les ressources sont utilisées pour maintenir les frontières des états fermés (si une telle loi a été adoptée) et pour un certain nombre d'autres lois.

Les ressources sont utilisées pour maintenir les frontières des états fermés (si une telle loi a été adoptée) et pour un certain nombre d'autres lois.

−
== Types of resources ==
+
== Type de ressources ==

−
=== Ore and oil ===
+
=== Minerai et pétrole ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Are used in a number of [[Storage|weapons and items]], can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
+
Sont utilisés dans un certain nombre de [[Storage/fr|armes et objets]], peuvent être obtenu dans les [[Factory/fr|usines]] privées ou régionale.

 

 

=== Uranium ===

=== Uranium ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Is used for radioactive weaponry, such as [[Storage|Ballistic missiles]]. Also is needed for [[Storage|Moon tanks]], [[Storage|Space stations]] and [[Storage|Antirad]], which is used to clear the radioactive pollution in regions.
+
Est utilisé pour les armes radioactives, telles que les [[Storage/fr|missiles]]. Aussi nécessaire pour [[Storage/fr|tanks lunaire]], [[Storage/fr|stations spatial]] et les [[Storage/fr|Antirad]],qui est utilisé pour éliminer la pollution radioactive dans les régions.

−
Uranium is used for [[Buildings|Power plants and Spaceports]].
+
L'uranium est utilisé pour les [[Buildings/fr|centrales électrique et les port spatiaux]].

−
Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
+
Peut être obtenu uniquement dans les [[Factory/fr|usines]] privées.

 

 

−
=== Diamonds ===
+
=== Diamants ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Diamonds are used for creating [[Storage|Ballistic missiles, Heavy bombers and Battleships]].
+
Les diamants sont utilisés pour créer les [[Storage/fr|missiles, bombardiers et les navires]].

−
Also are used for [[Buildings|Airports, Missile system, Sea ports, Power plants and Spaceports]].
+
Aussi utiliser pour construire les [[Buildings/fr|aéroports, système de missile, ports maritime, centrales électrique et les ports spatiaux]].

−
Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
+
Peut être obtenu uniquement dans les [[Factory/fr|usines]] privées.

 

 

−
=== Liquid oxygen ===
+
=== Oxygène liquide ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Is used for creating [[Storage|Space rockets]], that you need to [[Travel|travel]] to the Moon and back. Also for weapons, such as [[Storage|Moon tanks and Space stations]].
+
L'oxygène liquide est utilisé pour créer les [[Storage/fr|fusées]], que vous avez besoin pour [[Travel/fr|voyager et revenir]] de la Lune. Aussi pour les armes, telles que les [[Storage/fr|tanks lunaire et les stations spatiales]].

−
Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on Earth. There is no reserves for this resource, as there are for other types. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+
Peut être obtenu uniquement dans les [[Factory/fr|usines]] privées sur Terre. Il n'y a pas de réserves pour cette ressource, contrairement à d'autres types de ressources. La productivité dépend du nombre de [[Buildings/fr|centrale électrique]].

 

 

=== Helium-3 ===

=== Helium-3 ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Is needed for [[Storage|Space stations]], which is the only type of weapon in [[Wars|Space wars]].
+
L'Helium-3 est utilisé pour créer des [[Storage/fr|stations spatiales]], qui est le seul type d'arme dans les [[Wars/fr|guerre spatiales]].

−
Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on the Moon. There is also no reserves for this resource. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+
Peut être obtenu uniquement dans les [[Factory/fr|usines]] privées sur la Lune. Il n'y a pas de réserves pour cette ressource, contrairement à d'autres types de ressources. La productivité dépend du nombre de [[Buildings/fr|centrale électrique]].

 

 

−
=== Gold ===
+
=== Or ===

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />

−
Gold is very important, as it is used for creating [[Storage|Energy drinks]], that you need if you want to restore you [[Energy|Energy]] faster. You also need gold for a lot of actions, such as name change, avatar change, creating and upgrading your private factory and so on.
+
L’or est très important car il est utilisé pour créer les [[Storage/fr|boissons energisante]], que vous avez besoin si vous voulez vous restaurer votre [[Energy/fr|énergie]] rapidement. Vous avez également besoin d'or pour de nombreuses actions, telles que le changement de nom, le changement d'avatar, la création et la mise à niveau de votre usine privée, etc.

−
You can also use gold to create [[Storage|Bazookas]]. Gold can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
+
Vous pouvez également utiliser de l'or pour créer des [[Storage|Bazookas]] (c'est faux). L'or peut être obtenu dans les [[Factory/fr|usines]] privées et régionale.

 

 

−
== Resources reserves ==
+
== Réserves de ressources ==

−
=== Rating===
+
=== Classement ===

−
Maximum resources reserves influence productivity and differ from one region to another:
+
Les réserves maximales de ressources influent sur la productivité et diffèrent d'une région à l'autre:

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|-

|-

−
| Oil in Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
+
| Pétrole en Antarctique: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer

|-

|-

−
| Oil not in Antarctica: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
+
| Pétrole ailleurs qu'en Antarctique: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran

|-

|-

−
| Ore on the Moon: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Moon region 19
+
| Minerai sur la Lune: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Région lunaire 19

|-

|-

−
| Ore on Earth: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
+
| Minerai sur la Terre: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast

|-

|-

−
| Uranium on the Moon: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Moon region 6 (and 4 more regions on the Moon)
+
| Uranium sur la Lune: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Région lunaire 6 (and 4 more regions on the Moon)

|-

|-

−
| Uranium on Earth: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand and Bukhara (also Tehran and Lagos)
+
| Uranium sur la Terre: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand et Bukhara (ainsi que Tehran et Lagos)

|-

|-

−
| Diamonds on the Moon: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Moon region 4 (and 6 more regions on the Moon)
+
| Diamants sur la Lune: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Région lunaire 4 (ainsi que 6 autre régions lunaire)

|-

|-

−
| Diamonds on Earth: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (also Doha and Munich)
+
| Diamants sur la Terre: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (ainsi que Doha et Munich)

|-

|-

−
| Gold on the Moon: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Moon region 15
+
| Or sur la Lune: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Région lunaire 15

|-

|-

−
| Gold on Earth: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
+
| Or sur la Terre: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg

|}

|}

MajesticDoggo: Created page with "Vous avez besoin de ressources pour créer des armes et objets et construire des bâtiments dans une région. Les ressources sont utilisées p..."

2019-04-24T12:03:25Z

Created page with "Vous avez besoin de ressources pour créer des armes et objets et construire des bâtiments dans une région. Les ressources sont utilisées p..."

MajesticDoggo at 11:57, 24 April 2019

2019-04-24T11:57:22Z

MajesticDoggo at 11:57, 24 April 2019

2019-04-24T11:57:04Z

MajesticDoggo: Created page with "Les '''ressources''' peuvent être obtenues par le joueur dans les usines (onglet travail. Vous pouvez trouver toutes vos ressources dan..."

2019-04-24T11:56:40Z

Created page with "Les '''ressources''' peuvent être obtenues par le joueur dans les usines (onglet travail. Vous pouvez trouver toutes vos ressources dan..."

@@ Line 64: / Line 64: @@
 |}
-You can navigate to Maps and select a special filter for every type of resources, using a switch in top right corner:
+Vous pouvez accéder à la cartes et sélectionner un filtre spécial pour chaque type de ressources, à l'aide d'un menu déroulant situé dans le coin supérieur droit:
-[[File:Res_filter.png|300px|thumb|left|Resources filter]]
+[[File:Res_filter.png|300px|thumb|left|Filtre de ressources]]
 <br clear=all>
 === Exploration ===
-While obtaining resources workers lower region reserves of it. When this reserves reach 0 you can no longer be productive. To explore new resources you need to pass a special kind of [[Laws|law]]. You can see current resources reserves and its maximum number on [[Region|region]] page.
+Tout en obtenant des ressources, les travailleurs diminuent les réserves de la région. Lorsque cette réserve atteint 0, vous ne pouvez plus être productif. Pour explorer de nouvelles ressources, vous devez approuver un type particulier de [[Laws/fr|lois]]. Vous pouvez voir les réserves de ressources actuelles et leur nombre maximum sur la page de [[Region/fr|région]].
 <br clear=all>
-=== Deep exploration ===
+=== Exploration profonde ===
-You can also increase maximum resources reserves by issuing the law about Deep exploration. After such law passes your region maximum resource reserves (for a specific type) will be increased for the next 7 days.
+Vous pouvez également augmenter les réserves maximales de ressources en publiant la loi sur l'exploration en profondeur. Après l’adoption de cette loi, les réserves de ressources maximales de votre région (pour un type spécifique) seront augmentées pour les 7 prochains jours.
-You can only increase maximum resources reserves up to 95 % of top value in your location (either the Moon or Earth). You can only have one active deep exploration (for example, only for gold, but not for gold and ore at the same time).
+Vous pouvez uniquement augmenter les réserves de ressources maximales jusqu'à 95% de la valeur maximale de votre emplacement (la Lune ou la Terre). Vous ne pouvez avoir qu'une seule exploration en profondeur active (par exemple, pour l'or, mais pas pour l'or et le minerai en même temps).

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Les '''ressources''' peuvent être [[Work/fr|obtenues]] par le joueur dans les [[Factory/fr|usines]] (onglet [[Work/fr|travail]]). Vous pouvez trouver toutes vos ressources dans votre [[Storage/fr|stock]]. Les ressources appartenant à l’État sont stockées dans son [[Budget/fr|budget]]. Les [[Factory/fr|usines]] privées ont également un stockage de ressources. Les proportions dans lesquelles un nombre de ressources est divisé entre vous, votre budget d’entreprise et votre budget d’État sont réglementées par des [[Laws/fr|lois]].
-You need resources to create [[Storage|weapons and items]] and region [[Buildings|buildings]].
+Vous avez besoin de ressources pour créer des [[Storage/fr|armes et objets]] et construire des [[Buildings/fr|bâtiments]] dans une région.
-Resources are used to keep state borders closed (if such law was passed) and for a number of other laws.
+Les ressources sont utilisées pour maintenir les frontières des états fermés (si une telle loi a été adoptée) et pour un certain nombre d'autres lois.
 == Types of resources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-Les '''ressources''' peuvent être [[Work/fr|obtenues]] par le joueur dans les [[Factory/fr|usines]] (onglet [[Work/fr|travail]]). Vous pouvez trouver toutes vos ressources dans votre [[Storage/fr|Stock]]. Les ressources appartenant à l’État sont stockées dans son [[Budget/fr|budget]]. Les [[Factory/fr|usines]] privées ont également un stockage de ressources. Les proportions dans lesquelles un nombre de ressources est divisé entre vous, votre budget d’entreprise et votre budget d’État sont réglementées par des [[Laws/fr|lois]].
+Les '''ressources''' peuvent être [[Work/fr|obtenues]] par le joueur dans les [[Factory/fr|usines]] (onglet [[Work/fr|travail]]). Vous pouvez trouver toutes vos ressources dans votre [[Storage/fr|stock]]. Les ressources appartenant à l’État sont stockées dans son [[Budget/fr|budget]]. Les [[Factory/fr|usines]] privées ont également un stockage de ressources. Les proportions dans lesquelles un nombre de ressources est divisé entre vous, votre budget d’entreprise et votre budget d’État sont réglementées par des [[Laws/fr|lois]].
 You need resources to create [[Storage|weapons and items]] and region [[Buildings|buildings]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Les '''ressources''' peuvent être [[Work/fr|obtenues]] par le joueur dans les [[Factory/fr|usines]] (onglet [[Work/fr|travail]]). Vous pouvez trouver toutes vos ressources dans votre [[Storage/fr|Stock]]. Les ressources appartenant à l’État sont stockées dans son [[Budget/fr|budget]]. Les [[Factory/fr|usines]] privées ont également un stockage de ressources. Les proportions dans lesquelles un nombre de ressources est divisé entre vous, votre budget d’entreprise et votre budget d’État sont réglementées par des [[Laws/fr|lois]].
 You need resources to create [[Storage|weapons and items]] and region [[Buildings|buildings]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-'''Resources''' can be [[Work|obtained]] by players on [[Factory|factories]] ([[Work]] tab). You can find all your resources in your [[Storage]]. Resources that belong to the State are stored in its [[Budget|budget]]. Private [[Factory|factories]] also have resource storage. Proportions in which a number of resources is divided between you, your factory budget and your state budget are regulated by [[Laws|laws]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 You need resources to create [[Storage|weapons and items]] and region [[Buildings|buildings]].

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Les ressources sont utilisées pour maintenir les frontières des états fermés (si une telle loi a été adoptée) et pour un certain nombre d'autres lois.
 == Type de ressources ==
 === Minerai et pétrole ===
@@ Line 64: / Line 63: @@
 | Or sur la Terre: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
 |}
 == Type de ressources ==

@@ Line 66: / Line 66: @@
 </div>
-== Resources reserves ==
+== Type de ressources ==
-=== Rating===
+=== Minerai et pétrole ===
-Maximum resources reserves influence productivity and differ from one region to another:
+<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 {| class="wikitable"
 |-
-| Oil in Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
+| Pétrole en Antarctique: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
 |-
-| Oil not in Antarctica: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
+| Pétrole ailleurs qu'en Antarctique: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
 |-
-| Ore on the Moon: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Moon region 19
+| Minerai sur la Lune: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Région lunaire 19
 |-
-| Ore on Earth: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
+| Minerai sur la Terre: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
 |-
-| Uranium on the Moon: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Moon region 6  (and 4 more regions on the Moon)
+| Uranium sur la Lune: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Région lunaire 6  (and 4 more regions on the Moon)
 |-
-| Uranium on Earth: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand and Bukhara (also Tehran and Lagos)
+| Uranium sur la Terre: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand et Bukhara (ainsi que Tehran et Lagos)
 |-
-| Diamonds on the Moon: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Moon region 4  (and 6 more regions on the Moon)
+| Diamants sur la Lune: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Région lunaire 4  (ainsi que 6 autres régions lunaire)
 |-
-| Diamonds on Earth: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (also Doha and Munich)
+| Diamants sur la Terre: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (ainsi que Doha et Munich)
 |-
-| Gold on the Moon: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Moon region 15
+| Or sur la Lune: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Région lunaire 15
 |-
-| Gold on Earth: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
+| Or sur la Terre: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
 |}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Les ressources sont utilisées pour maintenir les frontières des états fermés (si une telle loi a été adoptée) et pour un certain nombre d'autres lois.
-== Types of resources ==
+== Type de ressources ==
-=== Ore and oil ===
+=== Minerai et pétrole ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Are used in a number of [[Storage|weapons and items]], can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
+Sont utilisés dans un certain nombre de [[Storage/fr|armes et objets]], peuvent être obtenu dans les [[Factory/fr|usines]] privées ou régionale.
 <br clear=all>
 === Uranium ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Is used for radioactive weaponry, such as [[Storage|Ballistic missiles]]. Also is needed for [[Storage|Moon tanks]], [[Storage|Space stations]] and [[Storage|Antirad]], which is used to clear the radioactive pollution in regions.
+Est utilisé pour les armes radioactives, telles que les [[Storage/fr|missiles]]. Aussi nécessaire pour [[Storage/fr|tanks lunaire]], [[Storage/fr|stations spatial]] et les [[Storage/fr|Antirad]],qui est utilisé pour éliminer la pollution radioactive dans les régions.
-Uranium is used for [[Buildings|Power plants and Spaceports]].
+L'uranium est utilisé pour les [[Buildings/fr|centrales électrique et les port spatiaux]].
-Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
+Peut être obtenu uniquement dans les [[Factory/fr|usines]] privées.
 <br clear=all>
-=== Diamonds ===
+=== Diamants ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Diamonds are used for creating [[Storage|Ballistic missiles, Heavy bombers and Battleships]].
+Les diamants sont utilisés pour créer les [[Storage/fr|missiles, bombardiers et les navires]].
-Also are used for [[Buildings|Airports, Missile system, Sea ports, Power plants and Spaceports]].
+Aussi utiliser pour construire les [[Buildings/fr|aéroports, système de missile, ports maritime, centrales électrique et les ports spatiaux]].
-Can be obtained only on private [[Factory|factories]].
+Peut être obtenu uniquement dans les [[Factory/fr|usines]] privées.
 <br clear=all>
-=== Liquid oxygen ===
+=== Oxygène liquide ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Is used for creating [[Storage|Space rockets]], that you need to [[Travel|travel]] to the Moon and back. Also for weapons, such as [[Storage|Moon tanks and Space stations]].
+L'oxygène liquide est utilisé pour créer les [[Storage/fr|fusées]], que vous avez besoin pour [[Travel/fr|voyager et revenir]] de la Lune. Aussi pour les armes, telles que les [[Storage/fr|tanks lunaire et les stations spatiales]].
-Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on Earth. There is no reserves for this resource, as there are for other types. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+Peut être obtenu uniquement dans les [[Factory/fr|usines]] privées sur Terre. Il n'y a pas de réserves pour cette ressource, contrairement à d'autres types de ressources. La productivité dépend du nombre de [[Buildings/fr|centrale électrique]].
 <br clear=all>
 === Helium-3 ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Is needed for [[Storage|Space stations]], which is the only type of weapon in [[Wars|Space wars]].
+L'Helium-3 est utilisé pour créer des [[Storage/fr|stations spatiales]], qui est le seul type d'arme dans les [[Wars/fr|guerre spatiales]].
-Can be obtained only on private [[Factory|factories]] on the Moon. There is also no reserves for this resource. Productivity depends on [[Buildings|Power plant]] level.
+Peut être obtenu uniquement dans les [[Factory/fr|usines]] privées sur la Lune. Il n'y a pas de réserves pour cette ressource, contrairement à d'autres types de ressources. La productivité dépend du nombre de [[Buildings/fr|centrale électrique]].
 <br clear=all>
-=== Gold ===
+=== Or ===
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/storage_0.5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
-Gold is very important, as it is used for creating [[Storage|Energy drinks]], that you need if you want to restore you [[Energy|Energy]] faster. You also need gold for a lot of actions, such as name change, avatar change, creating and upgrading your private factory and so on.
+L’or est très important car il est utilisé pour créer les [[Storage/fr|boissons energisante]], que vous avez besoin si vous voulez vous restaurer votre [[Energy/fr|énergie]] rapidement. Vous avez également besoin d'or pour de nombreuses actions, telles que le changement de nom, le changement d'avatar, la création et la mise à niveau de votre usine privée, etc.
-You can also use gold to create [[Storage|Bazookas]]. Gold can be obtained on private and regional [[Factory|factories]].
+Vous pouvez également utiliser de l'or pour créer des [[Storage|Bazookas]] (c'est faux). L'or peut être obtenu dans les [[Factory/fr|usines]] privées et régionale.
 <br clear=all>
-== Resources reserves ==
+== Réserves de ressources ==
-=== Rating===
+=== Classement ===
-Maximum resources reserves influence productivity and differ from one region to another:
+Les réserves maximales de ressources influent sur la productivité et diffèrent d'une région à l'autre:
 {| class="wikitable"
 |-
-| Oil in Antarctica: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
+| Pétrole en Antarctique: 389 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/19309.png" style="" /> || Palmer
 |-
-| Oil not in Antarctica: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
+| Pétrole ailleurs qu'en Antarctique: 390 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/6506.png" style="" /> || Tehran
 |-
-| Ore on the Moon: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Moon region 19
+| Minerai sur la Lune: 461 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200019.png" style="" /> || Région lunaire 19
 |-
-| Ore on Earth: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
+| Minerai sur la Terre: 374 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/49.png" style="" /> || Magadan Oblast
 |-
-| Uranium on the Moon: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Moon region 6  (and 4 more regions on the Moon)
+| Uranium sur la Lune: 20 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200006.png" style="" /> || Région lunaire 6  (and 4 more regions on the Moon)
 |-
-| Uranium on Earth: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand and Bukhara (also Tehran and Lagos)
+| Uranium sur la Terre: 26 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/5203.png" style="" /> || Samarkand et Bukhara (ainsi que Tehran et Lagos)
 |-
-| Diamonds on the Moon: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Moon region 4  (and 6 more regions on the Moon)
+| Diamants sur la Lune: 33 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200004.png" style="" /> || Région lunaire 4  (ainsi que 6 autre régions lunaire)
 |-
-| Diamonds on Earth: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (also Doha and Munich)
+| Diamants sur la Terre: 28 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/3856.png" style="" /> || Houston (ainsi que Doha et Munich)
 |-
-| Gold on the Moon: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Moon region 15
+| Or sur la Lune: 414 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/200015.png" style="" /> || Région lunaire 15
 |-
-| Gold on Earth: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
+| Or sur la Terre: 670 || <img src="http://rivalregions.com/static/regions_gerbs/17212.png" style="" /> || Grasberg
 |}