Region/fr - Revision history

Irewor: Created page with "== Mars == Une région indépendante dans l'e..."

2020-10-08T22:17:47Z

Created page with "== Mars == <img src="https://static.rivalregions.com/static/regions_gerbs/200073.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Une région indépendante dans l'e..."

Irewor at 22:16, 8 October 2020

2020-10-08T22:16:18Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2020-08-20T15:21:08Z

Updating to match new version of source page

MajesticDoggo: Created page with "Les régions indépendantes peuvent former un état, contenant une région par le biais de son propre parlement. Un état sera également formé si cette région gag..."

2019-04-24T18:06:43Z

Created page with "Les régions indépendantes peuvent former un état, contenant une région par le biais de son propre parlement. Un état sera également formé si cette région gag..."

MajesticDoggo: Created page with "== Région indépendante == C'est une région ave..."

2019-04-24T18:01:48Z

Created page with "== Région indépendante == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />C'est une région ave..."

MajesticDoggo: Created page with "Sous l'emblème de région, vous verrez différents boutons: vous pouvez faire un don au budget de la région (s'il s'agit d'une région indépendante), vous rendre dans cette..."

2019-04-24T17:55:53Z

Created page with "Sous l'emblème de région, vous verrez différents boutons: vous pouvez faire un don au budget de la région (s'il s'agit d'une région indépendante), vous rendre dans cette..."

MajesticDoggo: Created page with "== Page de région == * Nombre de citoyens - nombre de joueurs vivant actuellement dans cette région. * Résidents - nombre de joueurs avec une résidence da..."

2019-04-24T17:41:34Z

Created page with "== Page de région == * Nombre de citoyens - nombre de joueurs vivant actuellement dans cette région. * Résidents - nombre de joueurs avec une résidence da..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-01-15T17:23:52Z

Updating to match new version of source page

Le libéral: Created page with "La cartes est disponible dans l'onglet Carte. Par défaut, vous verrez la carte positionné sur votre région. Vous pouvez vous déplacer sur la carte et appliquer des filtres..."

2018-09-14T17:36:05Z

Created page with "La cartes est disponible dans l'onglet Carte. Par défaut, vous verrez la carte positionné sur votre région. Vous pouvez vous déplacer sur la carte et appliquer des filtres..."

Fira: Created page with "Les états peuvent assigner des gouverneurs à ses autonomies. Ces gouverneurs disposent d'un salaire en or, et peuvent utiliser le State market/fr|marché d'ét..."

2018-07-03T13:25:49Z

Created page with "Les états peuvent assigner des gouverneurs à ses autonomies. Ces gouverneurs disposent d'un salaire en or, et peuvent utiliser le State market/fr|marché d'ét..."

@@ Line 53: / Line 53: @@
 Une autonomie peut ête créée dans n'importe quelle région, hormis la capitale de l'état.
-== [[Mars|Mars]] ==
+== [[Mars/fr|Mars]] ==
-<img src="https://static.rivalregions.com/static/regions_gerbs/200073.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> An independent region in space. The only region where Rivalium is mined.
+<img src="https://static.rivalregions.com/static/regions_gerbs/200073.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Une région indépendante dans l'espace. L'unique région ou le Rivalium peut être miné.

@@ Line 48: / Line 48: @@
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_33.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Une ou plusieurs régions, faisant partie d'un [[State/fr|état]] mais disposant de son propre [[Parliament/fr|parlement]] et [[Budget/fr|budget]].
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Gouverneurs ==
 Les états peuvent [[Laws/fr|assigner]] des gouverneurs à ses autonomies. Ces gouverneurs disposent d'un salaire en or, et peuvent utiliser le [[State market/fr|marché d'état]] pour acheter des ressources pour l'autonomie.
 Une autonomie peut ête créée dans n'importe quelle région, hormis la capitale de l'état.

@@ Line 48: / Line 48: @@
 <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_33.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Une ou plusieurs régions, faisant partie d'un [[State/fr|état]] mais disposant de son propre [[Parliament/fr|parlement]] et [[Budget/fr|budget]].
 Les états peuvent [[Laws/fr|assigner]] des gouverneurs à ses autonomies. Ces gouverneurs disposent d'un salaire en or, et peuvent utiliser le [[State market/fr|marché d'état]] pour acheter des ressources pour l'autonomie.
 Une autonomie peut ête créée dans n'importe quelle région, hormis la capitale de l'état.

@@ Line 43: / Line 43: @@
 La région peut également obtenir son indépendance à travers le [[Laws|parlement d'état]].
-Independent region can form a [[State|state]], containing one region through its own parliament. State also will be formed when this region will win in [[Wars|war]] against other region.
+Les régions indépendantes peuvent former un [[State|état]], contenant une région par le biais de son propre parlement. Un état sera également formé si cette région gagne une [[Wars/fr|guerre]] contre une autre région.
 == [[Autonomy/fr|Autonomie]] ==

@@ Line 39: / Line 39: @@
 Sous l'emblème de région, vous verrez différents boutons: vous pouvez faire un don au budget de la région (s'il s'agit d'une région indépendante), vous rendre dans cette région, demander une [[Residency/fr|résidence]] ou un permis de [[Work/fr|travail]]. Vous pouvez également voir les bâtiments de cette région ainsi que des liens vers un cartes du monde réelles et un carte du jeu.
-== Independent region ==
+== Région indépendante ==
-<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Region with its own [[Parliament|parliament]], not a part of any [[State|state]]. To gain independence you should start an win in a revolution or coup ([[Wars|Wars]] tab).
+<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />C'est une région avec son propre [[Parliament/fr|parlement]], qui ne fait partie d'aucun [[State/fr|état]]. Pour obtenir l'indépendance, vous devez gagner une révolution ou un coup d'état. (onglet [[Wars/fr|guerre]] ).
-Region also can get an independence through the [[Laws|state parliament]].
+La région peut également obtenir son indépendance à travers le [[Laws|parlement d'état]].
 Independent region can form a [[State|state]], containing one region through its own parliament. State also will be formed when this region will win in [[Wars|war]] against other region.

@@ Line 37: / Line 37: @@
 * Classement - place de la région dans le classement des [[Buildings|constructions]].
-Under region coats of arms you will see different buttons: you can donate to regions budget (if this is an independent region), travel to this region, request a [[Residency|residency]] or [[Work|work]] permit. You can also see buildings of this region and links to real map and game map location.
+Sous l'emblème de région, vous verrez différents boutons: vous pouvez faire un don au budget de la région (s'il s'agit d'une région indépendante), vous rendre dans cette région, demander une [[Residency/fr|résidence]] ou un permis de [[Work/fr|travail]]. Vous pouvez également voir les bâtiments de cette région ainsi que des liens vers un cartes du monde réelles et un carte du jeu.
 == Independent region ==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 La cartes est disponible dans l'onglet Carte. Par défaut, vous verrez la carte positionné sur votre région. Vous pouvez vous déplacer sur la carte et appliquer des filtres, tels que les ressources ou la population, en utilisant un menu déroulant à droite. Là vous pouvez également naviguer dans l’histoire de Rival Regions depuis la création du jeu.
-==Region page==
+== Page de région ==
-* Number of citizens - number of players, currently living in this region.
+* Nombre de citoyens - nombre de joueurs vivant actuellement dans cette région.
-* Residents - number of players with [[Residency|residency]] in this region.
+* Résidents - nombre de joueurs avec une [[Residency/fr|résidence]] dans cette région.
-* Number of [[Party|political parties]].
+* Nombre de [[Party/fr|partis politique]].
-* Number of [[Factory|private factories]].
+* Nombre d'[[Factory/fr|usines privées]].
-* Initial attack damage - initial damage in [[Wars|wars]] where this region is on the attacking side (450000 * Military academy).
+* Dégâts d'attaque initiaux - dégâts d'attaque initiaux en [[Wars/fr|guerre]] quand la région est du côté attaquant (450000 * académie militaire).
-* Initial defend damage  - initial damage in [[Wars|wars]] where this region is on the defending side (50000 * (Sum of all buildings except House fund) + 450000 * Military academy).
+* Défense initiale  - Défense initiale en [[Wars/fr|guerre]] quand la région est du côté défenseur (50000 * (Somme de tout les bâtiments à l’exception des immeubles) + 450000 * académie militaire).
-* Total wars - number of all wars in this region.
+* Total des guerres - nombre de toutes les guerres pour cette région.
-* Pollution - radioactive [[Radiation|pollution]] of this region.
+* Pollution - [[Radiation/fr|Pollution]] nucléaire de cette région.
-* Tax rate.
+* Taux d'imposition.
-* [[Laws|Market taxes]].
+* [[Laws/fr|Impôts sur le marché]].
-* Factory output taxes - taxes for different types of private [[Factory|factories]].
+* Taxe de sortie des usines - taxes pour différents types d'[[Factory/fr|usines]].
-* Sea access.
+* Accès à la mer.
-* [[Resources|Gold resources]].
+* [[Resources/fr|Ressources en or]].
-* [[Resources|Oil resources]].
+* [[Resources/fr|Ressource en pétrole]].
-* [[Resources|Ore resources]].
+* [[Resources/fr|Ressource en minerai]].
-* [[Resources|Uranium resources]].
+* [[Resources/fr|Ressource en uranium]].
-* [[Resources|Diamonds resources]] - all types of resources. First number shows current level of resources in this region, second - maximum for this region, which can be achieved by issuing [[Laws|resources exploration laws]].
+* [[Resources/fr|Ressource en diamants]] - tous les types de ressources. Le premier chiffre indique le niveau actuel des ressources dans cette région, le deuxième indique le maximum pour cette région, qui peut être atteint en émettant
-* Health index.
+ une [[Laws/fr|loi d'exploration des ressources]].
-* Military index.
+* Indice médical.
-* Education index.
+* Indice militaire.
-* Development index - [[Indexes|indexes]], all of them have high influence on lives of people, living in this region.
+* Index de l'éducation.
-* Residency for work - shows if this region allows [[Work|working]] without residency.
+* Indice de développement - [[Indexes/fr|indices]], tous ont une grande influence sur la vie des personnes vivant dans une région.
-* Parliament - time of parliament creation (if this region or state has it formed).
+* Résidence pour travailler - indique si cette région permet de [[Work/fr|travailler]] sans résidence.
-* Autonomy parliament - time of autonomy parliament creation (if this region is an autonomy and it has a parliament formed).
+* Parlement- date de création du parlement (si cette région ou cet état l'a formée).
-* Last revolution - time of the last [[Wars|revolution]] in this region.
+* Parlement de l'autonomie - date de création du parlement de l'autonomie (si cette région est une autonomie et qu'elle a un parlement).
-* Last coup - time of the last [[Wars|coup]] in this region.
+* Dernière révolution - date de la dernière [[Wars/fr|révolution]] dans cette région.
-* Borders with - list of regions with a common land [[Borders|border]].
+* Dernier coup - date du dernier [[Wars/fr|coup]] dans cette région.
-* Top rating - region place in [[Buildings|buildings]] rating.
+* Régions frontalières - liste des régions avec [[Borders/fr|frontière]] commune.
 Under region coats of arms you will see different buttons: you can donate to regions budget (if this is an independent region), travel to this region, request a [[Residency|residency]] or [[Work|work]] permit. You can also see buildings of this region and links to real map and game map location.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Votre région actuelle et des informations concernant sa population sont affichées dans l'onglet d'Aperçu global.
-Maps are available in the Maps tab. By default you will see the map of your region location. Switching between locations and applying filters, such as resources or population, can be done by using a drop down menu to the right. There you can also navigate to history of Rival Regions and look at the map at any time you want.
+La cartes est disponible dans l'onglet Carte. Par défaut, vous verrez la carte positionné sur votre région. Vous pouvez vous déplacer sur la carte et appliquer des filtres, tels que les ressources ou la population, en utilisant un menu déroulant à droite. Là vous pouvez également naviguer dans l’histoire de Rival Regions depuis la création du jeu.
 ==Region page==