Departments/pl - Revision history

RobertS at 14:11, 11 October 2017

2017-10-11T14:11:56Z

RobertS at 12:45, 18 September 2017

2017-09-18T12:45:15Z

RobertS at 12:43, 18 September 2017

2017-09-18T12:43:55Z

RobertS: Created page with "W przypadku uchwalania ustawy, która korzysta z tego bonusu, zniżka będzie widoczna dopiero po fakcie. Ilość zasobów potrzebna dla danej ustawy jest wyświetlana bez uwz..."

2017-09-18T12:42:47Z

Created page with "W przypadku uchwalania ustawy, która korzysta z tego bonusu, zniżka będzie widoczna dopiero po fakcie. Ilość zasobów potrzebna dla danej ustawy jest wyświetlana bez uwz..."

RobertS at 12:40, 18 September 2017

2017-09-18T12:40:38Z

RobertS: Created page with "== Rodzaje departamentów == === Departament zasobów === Każdy rodzaj zasobu ma własny departament. Bonus za rozwój tego departamentu zwiększa produktywn..."

2017-09-18T12:37:24Z

Created page with "== Rodzaje departamentów == === Departament zasobów === Każdy rodzaj zasobu ma własny departament. Bonus za rozwój tego departamentu zwiększa produktywn..."

RobertS: Created page with "Departament innego państwa ma w tej dziedzinie 100 punktów i zajmuje drugie miejsce w rankingu - to państwo otrzyma połowę maksymalnego bonusu."

2017-09-18T12:31:11Z

Created page with "Departament innego państwa ma w tej dziedzinie 100 punktów i zajmuje drugie miejsce w rankingu - to państwo otrzyma połowę maksymalnego bonusu."

RobertS: Created page with "Przykładowo: jeden z państwowych departamentów ma 200 punktów i jest to najwyższa wartość dla tego kierunku rozwoju. W rezultacie twoje państwo otrzyma maksymalny bonu..."

2017-09-18T12:30:11Z

Created page with "Przykładowo: jeden z państwowych departamentów ma 200 punktów i jest to najwyższa wartość dla tego kierunku rozwoju. W rezultacie twoje państwo otrzyma maksymalny bonu..."

RobertS: Created page with "Aby otrzymać maksymalny bonus, departament musi być na pierwszym miejscu rankingu, w danej kategorii."

2017-09-18T12:28:30Z

Created page with "Aby otrzymać maksymalny bonus, departament musi być na pierwszym miejscu rankingu, w danej kategorii."

RobertS: Created page with "Bonus od departamentu jest aktualizowany raz na 24 godziny, o 18:00 GMT i pozostaje niezmienny do momentu kolejnej aktualizacji."

2017-09-18T12:26:51Z

Created page with "Bonus od departamentu jest aktualizowany raz na 24 godziny, o 18:00 GMT i pozostaje niezmienny do momentu kolejnej aktualizacji."

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Aby pracować w departamencie państwowym, należy:
 * Posiadać [[Level/pl|poziom]] 60 lub wyższy.
-* Posiadać [[Perks/pl|Wytrzymałość]] na poziomie 100 lub większym.
+* Posiadać [[Perks/pl|Wiedzę]] na poziomie 100 lub większym.
 * Znajdować się w regionie państwa, dla którego chcesz pracować.
 * Można pracować tylko raz dziennie, tak samo, jak w przypadku budowy [[Buildings/pl|Akademii Wojskowej]].

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Rodzaje departamentów ==
 === Departament zasobów ===
-Każdy rodzaj [[Resources/pl|zasobu]] ma własny departament. Bonus za rozwój tego departamentu zwiększa produktywność [[Factory/pl|zakładów prywatnych]] produkujących dany surowiec.
+Każdy rodzaj [[Resources/pl|zasobu]] ma własny departament. Bonus za rozwój tego departamentu zwiększa produktywność [[Work/pl|zakładów prywatnych]] produkujących dany surowiec.
 === Departament budowlany ===
 Bonus z tego departamentu wpływa na koszt rozbudowy [[Buildings/pl|budynków]] państwowych. Ten bonus ma zastosowanie wyłącznie dla regionów, które są częścią państwa dłużej niż 31 dni.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Tak jak w przypadku Akademii Wojskowej, liczy się wyłącznie wkład graczy z ostatnich 14 dni.
-Bonus od departamentu jest aktualizowany raz na 24 godziny, o 18:00 GMT i pozostaje niezmienny do momentu kolejnej aktualizacji.
+Bonus od departamentu jest aktualizowany raz na dobę, o godzinie 18:00 GMT i pozostaje niezmienny do momentu kolejnej aktualizacji.
 Aby otrzymać maksymalny bonus, departament musi być na pierwszym miejscu rankingu, w danej kategorii.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 Bonus z tego departamentu wpływa na koszt rozbudowy [[Buildings/pl|budynków]] państwowych. Ten bonus ma zastosowanie wyłącznie dla regionów, które są częścią państwa dłużej niż 31 dni.
-If the law was passed using this bonus it will show discount amount after the fact. The amount of resources, shown in the law, will be displayed without this discount.
+W przypadku uchwalania ustawy, która korzysta z tego bonusu, zniżka będzie widoczna dopiero po fakcie. Ilość zasobów potrzebna dla danej ustawy jest wyświetlana bez uwzględnienia bonusu.
-=== Army Armor School ===
+=== Departament rozwoju czołgów ===
-Bonus affects [[Storage|tanks]] resulting damage in wars. This only applies to the wars in the regions that were a part of the state for more than 31 days.
+Bonus wpływa na obrażenia zadawane przez [[Storage/pl|czołgi]] na wojnach. Ten bonus ma zastosowanie wyłącznie dla regionów, które są częścią państwa dłużej niż 31 dni.
-=== Space Research Department ===
+=== Departament Badań Kosmicznych ===
-Bonus affects [[Storage|Space stations and Moon tanks]] resulting damage in wars. This only applies to the wars in the regions that were a part of the state for more than 31 days. Also lowers the travel time to/from the Moon.
+Bonus wpływa na obrażenia zadawane przez [[Storage/pl|Stacje kosmiczne i Czołgi księżycowe]] w wojnach. Ten bonus ma zastosowanie wyłącznie dla regionów, które są częścią państwa dłużej niż 31 dni. Bonus obniża również czas podróży na Księżyc i z powrotem.
-=== Naval School ===
+=== Szkoła Marynarki Wojennej ===
-Bonus affects [[Storage|Battleships]] resulting damage in wars. This only applies to the wars in the regions that were a part of the state for more than 31 days.
+Bonus wpływa na obrażenia zadawane przez [[Storage/pl|Pancerniki]] w wojnach. Ten bonus ma zastosowanie wyłącznie dla regionów, które są częścią państwa dłużej niż 31 dni.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Każdy rodzaj [[Resources/pl|zasobu]] ma własny departament. Bonus za rozwój tego departamentu zwiększa produktywność [[Factory/pl|zakładów prywatnych]] produkujących dany surowiec.
 === Departament budowlany ===
-Bonus z tego departamentu wpływa na koszt rozbudowy [[Buildings/pl|budynków]] państwowych. Ten bonus ma zastosowanie wyłącznie dla regionów, które są częścią państwa dłużej niż 21 dni.
+Bonus z tego departamentu wpływa na koszt rozbudowy [[Buildings/pl|budynków]] państwowych. Ten bonus ma zastosowanie wyłącznie dla regionów, które są częścią państwa dłużej niż 31 dni.
 If the law was passed using this bonus it will show discount amount after the fact. The amount of resources, shown in the law, will be displayed without this discount.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Departament innego państwa ma w tej dziedzinie 100 punktów i zajmuje drugie miejsce w rankingu - to państwo otrzyma połowę maksymalnego bonusu.
-== Types of departments ==
+== Rodzaje departamentów ==
-=== Department of resources ===
+=== Departament zasobów ===
-Each type of [[Resources|resources]] has its own department. Bonus from these development directions increase [[Factory|private factory]] productivity for corresponding types of resources.
+Każdy rodzaj [[Resources/pl|zasobu]] ma własny departament. Bonus za rozwój tego departamentu zwiększa produktywność [[Factory/pl|zakładów prywatnych]] produkujących dany surowiec.
-=== Department of construction ===
+=== Departament budowlany ===
-Bonus from this department has an effect on the cost of state [[Buildings|buildings]] construction. This discount only applies to the regions that were a part of the state for more than 31 days.
+Bonus z tego departamentu wpływa na koszt rozbudowy [[Buildings/pl|budynków]] państwowych. Ten bonus ma zastosowanie wyłącznie dla regionów, które są częścią państwa dłużej niż 21 dni.
 If the law was passed using this bonus it will show discount amount after the fact. The amount of resources, shown in the law, will be displayed without this discount.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Przykładowo: jeden z państwowych departamentów ma 200 punktów i jest to najwyższa wartość dla tego kierunku rozwoju. W rezultacie twoje państwo otrzyma maksymalny bonus w danej dziedzinie.
-Another State's Department in the same area has 100 points and takes second place in the rating: this State will get half of the maximum bonus.
+Departament innego państwa ma w tej dziedzinie 100 punktów i zajmuje drugie miejsce w rankingu - to państwo otrzyma połowę maksymalnego bonusu.
 == Types of departments ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Bonus od departamentu jest aktualizowany raz na 24 godziny, o 18:00 GMT i pozostaje niezmienny do momentu kolejnej aktualizacji.
-To get maximum bonus in any development direction your State Department must be number 1 in the corresponding rating.
+Aby otrzymać maksymalny bonus, departament musi być na pierwszym miejscu rankingu, w danej kategorii.
 For example: one of your State Department has 200 points and this is the best value in this direction. As a result your State will get maximum bonus in this area.