== 遊戲規範 ==
以下幾點在遊戲中是被禁止的:
# 髒話以及歧視性字眼，包括具攻擊性的的隱晦用詞。
# 全大寫字母(訊息中50%以下的大寫是可被接受的),洗版。
# 汙辱其他玩家、[[Party|政黨]]及國家。
# 任何形式的推廣,傳播納粹主義以及法西斯主義,包括但不限於標誌,圖片,名稱,以任何形式煽動種族仇視也是被禁止的。
# 廣告,遊戲內廣告例外(可以推廣自己的[[State|國家]], [[Party|政黨]]及[[Factory|工廠]], 但每次請間隔超過30分鐘)。
# 討論其他相同性質的遊戲,如果要討論,請不要談論與RR相近的遊戲。
# 張貼任何有關歧視,汙辱,威脅,限制級,包含廣告的圖片以及影片,若無允許,請勿張貼其他玩家的照片以及圖片。
# 張貼現實生活中真實存在黨派之煽動性文章,不包括模擬真實政黨的角色扮演,創造與現實生活中相同名稱以及圖像的政黨是被允許的,但不可煽動玩家去支持現實生活中的政黨及候選人。
# 鼓勵他人進行不符合規範之行為。
# 張貼可疑網站連結或是包含病毒之連結。
# 在聊天室中談論管理員的作為,在文章或評論中討論是可被允許的(例如不公平的封號等)。
# 毀謗,假消息以及明顯排斥新玩家之行爲。
# 乞討金錢。
# 對遊戲管理直接且不合理的攻擊
# 在語言限定的聊天頻道中使用其他語言
# 故意為文章選擇不正確的語言

Rules/zh

2018-02-21T12:01:30Z

<languages/>
Rival Regions has several [http://rivalregions.com/#listed/moderators moderators] to look after chat and [[Articles|articles]]. You can see all the actions of moderators [http://rivalregions.com/#listed/modactions here]: moderator identity is hidden, if you don't agree with any action - write a complain to the administrator.

== 遊戲規範 ==
以下幾點在遊戲中是被禁止的:
# 髒話以及歧視性字眼，包括具攻擊性的的隱晦用詞。
# 全大寫字母(訊息中50%以下的大寫是可被接受的),洗版。
# 汙辱其他玩家、[[Party|政黨]]及國家。
# 任何形式的推廣,傳播納粹主義以及法西斯主義,包括但不限於標誌,圖片,名稱,以任何形式煽動種族仇視也是被禁止的。
# 廣告,遊戲內廣告例外(可以推廣自己的[[State|國家]], [[Party|政黨]]及[[Factory|工廠]], 但每次請間隔超過30分鐘)。
# 討論其他相同性質的遊戲,如果要討論,請不要談論與RR相近的遊戲。
# 張貼任何有關歧視,汙辱,威脅,限制級,包含廣告的圖片以及影片,若無允許,請勿張貼其他玩家的照片以及圖片。
# 張貼現實生活中真實存在黨派之煽動性文章,不包括模擬真實政黨的角色扮演,創造與現實生活中相同名稱以及圖像的政黨是被允許的,但不可煽動玩家去支持現實生活中的政黨及候選人。
# 鼓勵他人進行不符合規範之行為。
# 張貼可疑網站連結或是包含病毒之連結。
# 在聊天室中談論管理員的作為,在文章或評論中討論是可被允許的(例如不公平的封號等)。
# 毀謗,假消息以及明顯排斥新玩家之行爲。
# 乞討金錢。
# 對遊戲管理直接且不合理的攻擊
# 在語言限定的聊天頻道中使用其他語言
# 故意為文章選擇不正確的語言

== Articles ==
If your article was banned for some reason you can edit or remove it and request to be unbanned. You can post this request from New article page.

== Game ban ==
Using more than 2 accounts in any way by one person is forbidden and can result in permanent ban.

Translations:Rules/Page display title/zh

2018-02-21T11:54:06Z

Enrichu: Created page with "遊戲守則"

遊戲守則

Rules/zh

2018-02-21T11:54:06Z

Enrichu: Created page with "遊戲守則"

<languages/>
Rival Regions has several [http://rivalregions.com/#listed/moderators moderators] to look after chat and [[Articles|articles]]. You can see all the actions of moderators [http://rivalregions.com/#listed/modactions here]: moderator identity is hidden, if you don't agree with any action - write a complain to the administrator.

== Rules ==
The following is forbidden:
# Profanity in chat, comments and articles, including veiled recognisable profanity.
# CAPS (less than 50% of your message in CAPS is permitted), flood
# Insulting other players, [[Party|parties]] and nations
# Promotion and demonstration of Nazi, Fascist paraphernalia or symbols, incitement to ethnic hatred.
# Advertising. With the exception of the game related ads (you can advertise your [[State|State]], [[Party|political party]], [[Factory|factory]], but not more than once in 30 minutes)
# Discussion of similar game projects, you may, however, discuss other games, not similar to RR
# Placing images and videos containing: profanity, insults, threats, slander, sexually explicit images or videos, advertising. As well as posting photos of other users without their consent
# Placing agitation from the real world politics, excluding roleplay of real life political parties. Creating a party with a title and an avatar of a real party is allowed, direct agitation to vote for one in real life (in chat or in articles) is not.
# Motivating others to commit unlawful acts
# Placement of links leading to suspicious websites, pirated content, malware
# Discussion of the actions of moderators/administration in a chat room. Discussion of the actions of moderators (unjustified ban, for example) in the articles and comments to these articles is permitted
# Slander, disinformation, and directed repulsion of new players
# Asking for money
# Direct and unjustified slander of the administration and moderation
# Using different language in global language-specific chat rooms
# Intentional choice of an incorrect language for an article

== Articles ==
If your article was banned for some reason you can edit or remove it and request to be unbanned. You can post this request from New article page.

== Game ban ==
Using more than 2 accounts in any way by one person is forbidden and can result in permanent ban.

Translations:Work/4/zh

2018-02-21T11:52:19Z

Enrichu:

工作消耗的能量多寡可以透過訓練[[Perks|耐力]]來減少,達到100耐力之後將可消耗最少的能量。
== 工作經驗 ==
每次工作後都會增加該資源的工作經驗,而產量會隨工作經驗的上升而增加。
每種資源的工作經驗是分開計算的,但可透過花費黃金轉換工作技能。

Work/zh

2018-02-21T11:52:19Z

Enrichu:

<languages/>
透過'''生產''',你可以獲得一些[[Resources|資源]]以及賺取金錢和黃金。

如同,[[Wars|戰爭]], 必須透過消耗[[Energy|能量]]才可以工作生產資源。

工作消耗的能量多寡可以透過訓練[[Perks|耐力]]來減少,達到100耐力之後將可消耗最少的能量。
== 工作經驗 ==
每次工作後都會增加該資源的工作經驗,而產量會隨工作經驗的上升而增加。
每種資源的工作經驗是分開計算的,但可透過花費黃金轉換工作技能。

每種工作經驗最高值為:80000 + 200*[[Perks|教育點數]]

== 私有工廠 ==

私人工廠可以為工廠老闆賺取許多資源以及現金(若稅率低)。

工廠主可以選擇發放自訂的金錢或是產出的部分資源作爲工人的報酬。

=== 自動模式 ===

每個[[Gold and Premium|高級會員]]可以在所有種類的私人工廠中使用自動模式。

自動模式將自動使用[[Storage|能量飲料]]來補充[[Energy|能量]]。

如果資源剩餘數量為0,自動模式將暫停。

自動模式將在能量飲料消耗完畢後或是經過24小時後關閉。
=== 工廠類別 ===
==== 金礦場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
透過挖金礦來補充[[Region|地區]][[Budget|預算]]。玩家也可以透過工作賺取金錢以及[[Resources|黃金]]。
 

==== 油田 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
透過採集[[Resources|石油]]來補充[[Region|地區]][[Budget|預算]]。玩家也可以透過工作賺取金錢以及石油。
 

==== 礦場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
透過採集[[Resources|礦石]]來補充[[Region|地區]][[Budget|預算]],玩家也可以透過工作賺取金錢以及礦石。
 

==== 鈾礦場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
採集[[Resources|鈾礦]]。
 

==== 鑽石礦場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
採集[[Resources|鑽石]]。
 

==== 氧氣液化場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
製造[[Storage|液態氧]]。
 

==== 氦-3實驗室 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
製造[[Storage|氦-3]]。
 
=== 工廠等級 ===
工廠主可以藉由工廠經驗的增加來升級工廠等級。
工廠經驗數值等於所有花費在此工廠中的能量的2倍。
工廠等級將對於生產量有極大的影響。
=== 遷廠 ===
工廠老闆可以隨時將工廠移動到其目前的[[Residency|戶籍地]]。
=== 關閉工廠 ===
關閉工廠後可取回所有花費在此工廠上的資源及黃金的75%。
只有開除所以員工後才可以關閉工廠。

=== 工廠拍賣會 ===
除了關閉工廠之外,也可以將工廠放到拍賣會上進行拍賣:在拍賣頁面中可以看見所有待拍賣的工廠,每日只有數個等級最高的工廠可以進行拍賣
只有等級超過100的工廠可以參加拍賣。

競標價格以黃金計價,拍賣將開始於15:00:00 GMT並持續3小時。

原工廠老闆不可下標自己所拍賣的工廠。

起標價格等同於關閉工廠取得的黃金回收價,並由超級用戶設定,萬一無人競標將由超級用戶標得。

== 各地資源影響 ==
各地資源儲藏量可以在工作頁面的上方查看,如果儲藏量為0,生產量也將等於0。
資源儲藏量上限(可以在地區頁面查看)對於資源生產力也有一定的影響
，儲藏量可以透過通過[[Laws|深層資源探勘]]法案增加。

你將可以[[Work formulas|在此]]查看更多公式。

Translations:Work/31/zh

2018-02-21T11:49:45Z

Enrichu: Created page with "你將可以在此查看更多公式。"

你將可以[[Work formulas|在此]]查看更多公式。

Work/zh

2018-02-21T11:49:45Z

Enrichu: Created page with "你將可以在此查看更多公式。"

<languages/>
透過'''生產''',你可以獲得一些[[Resources|資源]]以及賺取金錢和黃金。

如同,[[Wars|戰爭]], 必須透過消耗[[Energy|能量]]才可以工作生產資源。

工作消耗的能量多寡可以透過訓練[[Perks|耐力]]來減少,達到100耐力之後將可消耗最少的能量。
== 工作經驗 ==
Work experience, which increases every time you work, has a great influence on your productivity.
Work experience is counted separately for each speciality but you can transfer experience from one to another.

每種工作經驗最高值為:80000 + 200*[[Perks|教育點數]]

== 私有工廠 ==

私人工廠可以為工廠老闆賺取許多資源以及現金(若稅率低)。

工廠主可以選擇發放自訂的金錢或是產出的部分資源作爲工人的報酬。

=== 自動模式 ===

每個[[Gold and Premium|高級會員]]可以在所有種類的私人工廠中使用自動模式。

自動模式將自動使用[[Storage|能量飲料]]來補充[[Energy|能量]]。

如果資源剩餘數量為0,自動模式將暫停。

自動模式將在能量飲料消耗完畢後或是經過24小時後關閉。
=== 工廠類別 ===
==== 金礦場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
透過挖金礦來補充[[Region|地區]][[Budget|預算]]。玩家也可以透過工作賺取金錢以及[[Resources|黃金]]。
 

==== 油田 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
透過採集[[Resources|石油]]來補充[[Region|地區]][[Budget|預算]]。玩家也可以透過工作賺取金錢以及石油。
 

==== 礦場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
透過採集[[Resources|礦石]]來補充[[Region|地區]][[Budget|預算]],玩家也可以透過工作賺取金錢以及礦石。
 

==== 鈾礦場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
採集[[Resources|鈾礦]]。
 

==== 鑽石礦場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
採集[[Resources|鑽石]]。
 

==== 氧氣液化場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
製造[[Storage|液態氧]]。
 

==== 氦-3實驗室 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
製造[[Storage|氦-3]]。
 
=== 工廠等級 ===
工廠主可以藉由工廠經驗的增加來升級工廠等級。
工廠經驗數值等於所有花費在此工廠中的能量的2倍。
工廠等級將對於生產量有極大的影響。
=== 遷廠 ===
工廠老闆可以隨時將工廠移動到其目前的[[Residency|戶籍地]]。
=== 關閉工廠 ===
關閉工廠後可取回所有花費在此工廠上的資源及黃金的75%。
只有開除所以員工後才可以關閉工廠。

=== 工廠拍賣會 ===
除了關閉工廠之外,也可以將工廠放到拍賣會上進行拍賣:在拍賣頁面中可以看見所有待拍賣的工廠,每日只有數個等級最高的工廠可以進行拍賣
只有等級超過100的工廠可以參加拍賣。

競標價格以黃金計價,拍賣將開始於15:00:00 GMT並持續3小時。

原工廠老闆不可下標自己所拍賣的工廠。

起標價格等同於關閉工廠取得的黃金回收價,並由超級用戶設定,萬一無人競標將由超級用戶標得。

== 各地資源影響 ==
各地資源儲藏量可以在工作頁面的上方查看,如果儲藏量為0,生產量也將等於0。
資源儲藏量上限(可以在地區頁面查看)對於資源生產力也有一定的影響
，儲藏量可以透過通過[[Laws|深層資源探勘]]法案增加。

你將可以[[Work formulas|在此]]查看更多公式。

Work/zh

2018-02-21T11:49:02Z

Enrichu: Created page with "== 各地資源影響 == 各地資源儲藏量可以在工作頁面的上方查看,如果儲藏量為0,生產量也將等於0。資源儲藏量上限(可以在地區頁面查..."

<languages/>
透過'''生產''',你可以獲得一些[[Resources|資源]]以及賺取金錢和黃金。

如同,[[Wars|戰爭]], 必須透過消耗[[Energy|能量]]才可以工作生產資源。

工作消耗的能量多寡可以透過訓練[[Perks|耐力]]來減少,達到100耐力之後將可消耗最少的能量。
== 工作經驗 ==
Work experience, which increases every time you work, has a great influence on your productivity.
Work experience is counted separately for each speciality but you can transfer experience from one to another.

每種工作經驗最高值為:80000 + 200*[[Perks|教育點數]]

== 私有工廠 ==

私人工廠可以為工廠老闆賺取許多資源以及現金(若稅率低)。

工廠主可以選擇發放自訂的金錢或是產出的部分資源作爲工人的報酬。

=== 自動模式 ===

每個[[Gold and Premium|高級會員]]可以在所有種類的私人工廠中使用自動模式。

自動模式將自動使用[[Storage|能量飲料]]來補充[[Energy|能量]]。

如果資源剩餘數量為0,自動模式將暫停。

自動模式將在能量飲料消耗完畢後或是經過24小時後關閉。
=== 工廠類別 ===
==== 金礦場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
透過挖金礦來補充[[Region|地區]][[Budget|預算]]。玩家也可以透過工作賺取金錢以及[[Resources|黃金]]。
 

==== 油田 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
透過採集[[Resources|石油]]來補充[[Region|地區]][[Budget|預算]]。玩家也可以透過工作賺取金錢以及石油。
 

==== 礦場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
透過採集[[Resources|礦石]]來補充[[Region|地區]][[Budget|預算]],玩家也可以透過工作賺取金錢以及礦石。
 

==== 鈾礦場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
採集[[Resources|鈾礦]]。
 

==== 鑽石礦場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
採集[[Resources|鑽石]]。
 

==== 氧氣液化場 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
製造[[Storage|液態氧]]。
 

==== 氦-3實驗室 ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
製造[[Storage|氦-3]]。
 
=== 工廠等級 ===
工廠主可以藉由工廠經驗的增加來升級工廠等級。
工廠經驗數值等於所有花費在此工廠中的能量的2倍。
工廠等級將對於生產量有極大的影響。
=== 遷廠 ===
工廠老闆可以隨時將工廠移動到其目前的[[Residency|戶籍地]]。
=== 關閉工廠 ===
關閉工廠後可取回所有花費在此工廠上的資源及黃金的75%。
只有開除所以員工後才可以關閉工廠。

=== 工廠拍賣會 ===
除了關閉工廠之外,也可以將工廠放到拍賣會上進行拍賣:在拍賣頁面中可以看見所有待拍賣的工廠,每日只有數個等級最高的工廠可以進行拍賣
只有等級超過100的工廠可以參加拍賣。

競標價格以黃金計價,拍賣將開始於15:00:00 GMT並持續3小時。

原工廠老闆不可下標自己所拍賣的工廠。

起標價格等同於關閉工廠取得的黃金回收價,並由超級用戶設定,萬一無人競標將由超級用戶標得。

== 各地資源影響 ==
各地資源儲藏量可以在工作頁面的上方查看,如果儲藏量為0,生產量也將等於0。
資源儲藏量上限(可以在地區頁面查看)對於資源生產力也有一定的影響
，儲藏量可以透過通過[[Laws|深層資源探勘]]法案增加。

You will find more elaborate formulas [[Work formulas|here]].

Translations:Work/30/zh

Work/zh

2018-02-21T11:29:55Z

Enrichu: Created page with "如果資源剩餘數量為0,自動模式將暫停。"

<languages/>
透過'''生產''',你可以獲得一些[[Resources|資源]]以及賺取金錢和黃金。

如同,[[Wars|戰爭]], 必須透過消耗[[Energy|能量]]才可以工作生產資源。

工作消耗的能量多寡可以透過訓練[[Perks|耐力]]來減少,達到100耐力之後將可消耗最少的能量。
== 工作經驗 ==
Work experience, which increases every time you work, has a great influence on your productivity.
Work experience is counted separately for each speciality but you can transfer experience from one to another.

每種工作經驗最高值為:80000 + 200*[[Perks|教育點數]]

== 私有工廠 ==

私人工廠可以為工廠老闆賺取許多資源以及現金(若稅率低)。

工廠主可以選擇發放自訂的金錢或是產出的部分資源作爲工人的報酬。

=== 自動模式 ===

每個[[Gold and Premium|高級會員]]可以在所有種類的私人工廠中使用自動模式。

自動模式將自動使用[[Storage|能量飲料]]來補充[[Energy|能量]]。

如果資源剩餘數量為0,自動模式將暫停。

Auto mode will be turned off when you run out of Energy drinks or after 24 hours.
=== Factory types ===
==== Gold mine ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Mines [[Resources|gold]] for the [[Region|region]] [[Budget|budget]]. Allows player to earn gold and money.
 

==== Oil field ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_2.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtaines [[Resources|oil]] for the [[Region|region]] [[Budget|budget]]. Allows player to earn money and obtain oil.
 

==== Ore quarry ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_5.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtaines [[Resources|ore]] for the [[Region|region]] [[Budget|budget]]. Allows player to earn money and obtain ore.
 

==== Uranium quarry ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_11.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtaines [[Resources|uranium]].
 

==== Diamond mine ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_15.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtaines [[Resources|diamonds]].
 

==== Liquefaction plant ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtaines [[Storage|Liquid oxygen]].
 

==== Helium-3 lab ====
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />
Obtaines [[Storage|Helium 3]].
 
=== Factory level ===
Factory owner can upgrade its level as factory experience increases: factory experience equals twice the sum of Energy that was spent by this factory workers.
Factory level has a great influence on factory productivity.
=== Factory relocation ===
Factory owner can move his factory to his region of [[Residency|residency]] at any time.
=== Factory shutdown ===
In case of factory shutdown the owner gets back 75% of his gold and resources that he spent on it.
You can only close your factory after you fired every worker.

=== Factory auctions ===
Besides shutdown you can apply your factory for an auction: you can see all applications from Auctions page.
There is only one auction a day.
Only one factory, the top level out of all applications, is up for the sale.
Only factories with level 100 and higher can take part in the auction.

Bids are made in gold.
Auction lasts 3 hours and currently starts at 15:00:00 GMT.

Former factory owner can not make bids for his factory.

Starting price equals shutdown compensation in gold and is set by Administration. In case no other bids are made factory will be bought by Administration.

== Resource influence ==
You can see in the upper part of the Work page there are reserves of resources in your region: if this reserve equals 0 your productivity also will be 0.
Maximum resources reserves in your region (you can see them on region page) also have influence on your productivity. This resources can be upgraded by passing [[Laws|Deep resources reserves exploration laws]].

You will find more elaborate formulas [[Work formulas|here]].